Le Monde - 04.11.2026 — 2026-11-05

100%
🔍

🧭 今日主编程控导读:聚焦「法国2027年预算:无人相信的预算」、「社论:脱离经济现实的辩论」等核心议题

本期《Le Monde - 04.11.2026》共收录 122 篇深度报道与评论。重点版面核心议题包括:《法国2027年预算:无人相信的预算》;《社论:脱离经济现实的辩论》;《示威者的伤痛言论》;《电影:1973年智利的荒诞寓言》。

122 篇
全刊实质深度报道
4 篇
主编精选核心重磅
约 5 分钟
全刊精读预计用时

🎭 本期时代思潮与社会文化雷达

🎭 文化议题

📰 报道切片:

🔍 时代思潮解码:
🎭 文化议题

📰 报道切片:

🔍 时代思潮解码:
🎭 文化议题

📰 报道切片:

🔍 时代思潮解码:

🗂️ 全版面分栏导览目录 (点击标题直达正文)

📚 全报导读与雷达完备目录:共收录本期全部 127 篇文章(100% 全量覆盖)

📑 🇪🇺 欧洲与地缘冲突 (Europe & Geopolitics) (43篇)

Un budget 2027 auquel plus personne ne croit

- 国会议员对政府的财政预算草案进行了彻底修改,删除了一些税种并增加了其他税种。▶ 该文件的第一部分,专门讨论收入并变得不合逻辑,很可能在接下来的几天内被国民议会拒绝。—意识到他们的修正案几乎没有机会最终被采纳,许多议员已经离开了会议厅。▶ 为了绕过这些困难,政府可能会使用宪法第49.3条,颁布法令,或者通过一项特别法案。

MANIFESTATIONS PAROLES DE BLESSÉS

法雷斯(17岁),在圣埃蒂安,10月30日。布鲁诺·阿姆塞勒姆 / 《世界报》提供 《世界报》调查了自学生运动开始以来数十起严重伤害案例。- 手被撕裂、失去一只眼睛、骨折……在大多数情况下,警方使用的武器是罪魁祸首。街头对阿拉伯政党参与政治生活的分歧 多国制冷系统遭到攻击

La colère des jeunes diplômés face au déclassement

「精英主义不过是一个大笑话。」安娜·勒卡尔韦(26岁),是那些发现进入职场格外痛苦的年轻人之一。在一所知名商学院完成学业后,这位年轻女性被一家猎头公司的第一份工作辞退,因为她被认为「太有竞争力」。经过数月的求职,她最终接受了一份薪酬远低的医疗秘书工作。在2025年,法国高级技术人员就业协会发现,初级管理人员的招聘下降了16%,并且求职期限延长。

Pour la politiste italienne Donatella della Porta, la réponse policière aux manifestations en Europe s'apparente à des « opérations contre-insurrectionnelles » en lieu et place d'un « maintien de l'ordre » classique

多纳泰拉·德拉·波尔塔是意大利社会学家和政治学家。她是佛罗伦萨国家高等师范学院政治科学和政治社会学教授,曾研究社会抗争运动和警察暴力。在《世界报》采访中,她回顾了近几周在欧洲各国频发的青年抗议活动,特别是意大利10月30日数千名学生和工人走上街头,以及法国10月31日青年示威游行。

L'exercice Koalicja se veut une démonstration de la crédibilité militaire de l'alliance de 36 pays

近两年来,志愿者联盟经过多次会议和峰会后,终于开始实战演练。9月11日,一项史无前例的军事演习将在波兰东南部的诺瓦·德布拉(Nowa Deba)地区拉开帷幕。在乌克兰与俄罗斯战争持续的紧张背景下,该演习旨在测试由法国和英国领导的36国联盟,在乌克兰战争结束后能否成功部署军事力量。

Relative sobriété

除了地面行动外,空中演习将在罗马尼亚进行,包括战斗机、运输机、加油机或侦察机。该国基地已广泛用作向乌克兰投射兵力的中心。而这次行动的海上维度将仅在土耳其进行模拟,因为安卡拉掌握着关闭博斯普鲁斯海峡和达达尼尔海峡的权力,充当黑海的“守门人”。

Le gouvernement allemand divisé après des violences à Francfort

德国内政部长(CSU党)指控“移民社区的煽动者”在示威边缘期间参与抢劫 柏林 —— 特派记者 尽管德国部分青年示威活动在10月31日(周六)在全国30多个城市中大多保持和平,但政治辩论迅速集中在法兰克福(黑森州)当晚发生的暴力事件上。示威者在法兰克福摧毁了十七家商店,其中五家遭到抢劫,此举在全国引发强烈情绪,政界和安全机构担心这种暴力会蔓延至10月17日法国发生的类似事件。

«Se pencher sur les causes»

针对示威者部分担忧,他(指德国官员)再次强调,没有意图将兵役制度化,其部门自2026年初以来一直在推广志愿性兵役。随后,周一上午,教育及家庭部部长卡琳·普里恩(CDU)在德国广播电台德意志之声上发言,重申指控针对极左派和“看起来来自移民家庭的人”,声称将“深入探讨”可能存在的整合问题。

Des supermarchés visés par des cyberattaques en Europe

在比利时、爱沙尼亚等地,黑客控制了连接互联网的冰柜和冷藏柜,类似于10月份法国发生的事件 华沙、马尔默(瑞典)和布鲁塞尔 —— 记者 周一11月2日,瑞典南部Sjöbo市的超市ICA Kvantum的大门关闭了数小时。在Facebook上,一条简短消息通知顾客:“**这不该发生的事发生了!

L'entreprise danoise de logiciels Danfoss a expliqué lundi que ses produits avaient de nouveau été ciblés

索非亚 —— 特派记者 在倾盆大雨和阴沉的天气中,保加利亚人于11月1日举行总统选举。现任代理总统、社会党领袖伊利亚娜·伊奥托娃(Iliana Iotova)以压倒性优势获胜,获得57,6%的选票,而其欧盟派对手安德烈·吉约罗夫(Andreï Guiourov)则获得39,4%。

La mobilisation de la coalition Bulgarie progressiste du premier ministre, Roumen Radev, a joué en faveur de la candidate

在利尤林区的共产主义时代公寓之间,75岁的韦斯卡(Veska)是那些没有投票的人之一。她对“只会做表面功夫的政客们”感到“绝望”,对“价格不断上涨、年轻人离开、一切都在恶化”感到失望。她的退休金不超过300欧元,仍然在打扫卫生。因为,除了地缘政治,保加利亚人的主要关切仍是物价上涨(9月份上涨了5.6%),这是欧盟最贫穷的国家之一。

En Israël, la rue divisée face à l'impasse politique

特拉维夫——特派记者 在10月31日周六傍晚,距离拉宾广场和哈比玛广场仅一公里,但两者之间的意识形态鸿沟却难以逾越。在特拉维夫,两个截然相反的世界在这里对峙。第一个集合了一个希望在本雅明·内塔尼亚胡长达20多年政治统治后实现轮替的左翼。他们大声疾呼,要求反对派犹太派系与阿拉伯政党结盟,后者的19个议席可能在克内塞特(以色列议会)中起到决定性作用。

Un score sans précédent

拉宾广场的人群迅速散去。无论如何,人群远没有达到规模,远不如24日在选举前组织的示威活动那样庞大,当时支持反对派联盟的示威者人数据组织者称达到了100 000人。与阿拉伯政党结盟的意愿并未获得普遍认同。支持者认为,这要么是一种务实的做法——没有他们的支持,反对派(拥有48个议席)无法在以色列议会(克内塞特)达到61个议席的多数;要么是民主的要求。

Une personne sur quatre se sent seule en France $^{(1)}$ . Il est temps que ça change.

- 为照顾者提供解决方案 - 面对困境时提供心理辅导 - 失业期间的互助支持服务 ^{(1)} 源自:法国基金会《2025年孤独研究》(15版)。数据来自基金会的《2025年孤独研究》(15版)。*麦菲互助保险* —— 法国商人、工业家及工商业高管与员工互助保险公司。总部地址:1 rue Jacques Vandier, 79000 Niort。

La tentation du départ

然而,人们不得不承认,这所谓的「被忽视的青年」目前并没有对布鲁诺·雷泰约(Bruno Retailleau)的候选资格表现出热情,这从9月由Ipsos BVA-CESI工程师学校为《世界报》进行的选举调查中可以看出:在18-24岁和25-34岁年龄段中,分别只有6%和4%的人打算投票给他。

Une pièce de théâtre immersive met l'administration française face aux lois antisémites de 1940

*« 你会把会议记录送给我们吗?我认为有必要特别仔细地处理它。»* 她当时参加的是一场跨部门会议,讨论的是 *« 关于1940年10月3日颁布的《犹太人地位法》实施中出现的问题»*. 会议召开在该法案生效前3天,旨在审视各部门为准备将犹太人排除在公务员队伍之外而采取的措施。

Les spectateurs deviennent les participants silencieux d'une réunion dont ils ne peuvent modifier le cours

这一比较超越了仅仅对过去的观察,并提出了更为敏感的问题。如果明天,行政机构被动员起来服务于一种不太重视法治和宪法体制的权威力量,会发生什么?它是否会在类似1940年的情况下,再次复制相同的机制?*«不幸的是,这种情景完全是可信的»*,一位高级官员确认道。接着警告说:「如果一个政府决定实施一种歧视性措施,它将依靠国家机器来执行,就像1940.一样。

Un mois de graves blessures lors des manifestations

10月17日,来自塞纳-马恩省的布里斯·B(27岁)前往巴黎参加示威。大约18点左右,他在共和国广场附近,当天中午暴力事件爆发时,他正待在附近一家餐馆内。他回忆道:「我们被迫撤退,紧贴着餐馆,正在喝酒聊天。」此时,暴力冲突中,警察和骚乱分子大量投掷物品。一枚手榴弹在他身边爆炸,发生在沃尔泰尔大道的起点:「这让我的胳膊被烧伤。

Les équipes médicales ont parfois été désarçonnées par la tournure des événements

“在第三次通话结束时,他告诉我他的手爆炸了”,这位年轻女子作证。在一名目击者拍摄的视频中,法国《世界报》获取了该视频。视频显示,15时50分时,一枚行为与闪光弹相符的弹药在法雷斯(Farès)面前落地,然后爆炸。在爆炸后拍摄的其他画面中,他的右手已严重撕裂。这名少年当天傍晚在里昂埃杜阿尔·埃里奥医院(hôpital Edouard-Herriot)截肢。

Grand déballage

马赛 —— 记者 三位母亲,她们的泪水和向法庭大声呼吁正义的呼喊,在布尔什-杜-罗讷省阿伊克斯刑事法庭的被告席上引发了地震。在审理2020年12月28日至29日发生在马赛附近的三人被害案的第十一天,法庭因程序多次推迟,最终于2020年11月2日(周一)下午,让三位受害者母亲——布拉希姆·沙巴内(Brahim Chabane)、雷达·哈尔迪(Réda Khaldi)和纳西姆·卢巴尼(Nassim Loubani)的母亲,站上证人席。

Espace : la quête d'autonomie de l'Europe

自2026年夏季以来,欧洲陷入新的忧虑:到2030年,欧洲是否能够实现对太空的完全自主访问?随着SpaceX于2026年9月28日开始其超重型火箭Starship的商业运营,美国亿万富翁埃隆·马斯克旗下的SpaceX已宣布,从2028,停止对其传统运载火箭Falcon-9的商业销售。

曙光 4 min
Lueur d'espoir

识别出短缺风险后,阿里安集团已开始着手将阿里安-6火箭的发射频率提升至每年12至15次。但这需要调整生产线,并动员600家分包商参与。这也要求遵守地理回报规则,即欧洲13个参与该项目的国家中,每个国家都应获得与其资金投入相匹配的经济回报,这将带来漫长的政治谈判和大量投资。

Le Canada rêve d'exporter son gaz naturel liquéfié en Europe

加拿大是全球第五大液化天然气(GNL)生产国,可能成为欧洲新的供应来源 蒙特利尔——通讯 一个能源超级大国。这是马克·卡尼(Mark Carney)不断向加拿大公众和盟友推销的加拿大形象。于30日在蒙特利尔结束的加拿大—欧盟(UE)峰会再次展现了这一形象。「加拿大已经成为欧洲首选的能源供应商之一」,加拿大总理在闭幕演讲中如是说。

Alstom chute en Bourse après un avertissement sur ses résultats

阿尔斯通(Alstom)的火车生产困难,特别是针对德国的Coradia Max型车,动摇了该法国第二大铁路制造商的预期。股东警告:阿尔斯通的股东们已被告知,2026-2027财年上半期(即2026年4月至9月)的业绩将远低于预期。该公司于11月1日发布了对第一季度业绩的预警,预计将于11月17日正式公布。

Opération vérité

当时内部希望,这一警告是新任领导层的“开门见山”行动,有助于重新建立健康的基础,并与董事会“礼貌地”推出的前任划清界限,前任因交付延误及其财务后果受到指责。阿尔斯通将其最新的重大挫折归咎于针对德国的Coradia Max型火车项目,该项目基于六份总价值约50亿欧元的合同。由于技术问题,该项目于7月停产。

La colère des diplômés face au déclassement Le ressentiment des jeunes prend de l'ampleur à l'approche de l'élection présidentielle de 2027

为什么要努力学习,却被指责“太有能力”? —— 这是安娜·勒卡尔韦(Anna Le Calvez,26岁)在被一家猎头公司的固定期限合同(CDI)解雇后,仍然难以释怀的心结。实际上,合同终止是因为经济性裁员。然而,她的雇主对她“学历过剩”的指责却让她“耿耿于怀”。她回忆起父母的教诲:父亲是锅炉工,母亲是护理助理。

«Surdiplômés précarisés»

这是研究中尚未充分记录的新现象:即使是通过精英教育机构(如法国大学校)的毕业生,也面临就业困难。经济学家皮埃尔-伊夫·戈梅斯(Pierre-Yves Gomez)分析指出:「对于那些从管理学院毕业、渴望担任管理岗位且因银行贷款背负巨额债务的年轻人来说,他们正变成“过度学历化与贫困化”的群体。

«Qualités de cursus variables »

虽然埃斯克浦商学院(ESCP)总裁托马斯·让热(Thomas Jeanjean)承认,就业市场正在收缩,特别是与新冠疫情后的19年(即2019年)以来的强劲增长和容易就业时期相比,但他强调「就业率仍然良好」。法国高等教育院校协会(Conférence des grandes écoles)最近的一项毕业生就业调查显示:「2026年,高等院校毕业生的就业率有所放缓,但仍保持了该类教育高水平的特征,未打破其特有的高水平」。

Ma toute petite école

法国纪录片《我的小学校》,由帕斯卡·普利松执导(1小时34分钟) 在法国,校园环境的纪录片是一种受欢迎的类型,已有成功案例,如尼古拉斯·菲利贝尔的《存在与拥有》(2002),以及最近的《我们将如何对待你?》(2026),由卡雷尔·菲图西和萨尔玛·谢达迪执导,仍在Arte平台上可观看。

Une colère qui monte partout

原因跨越党派,行动则不然。近四分之一的参与者感到自己更接近激进左派,在整个样本中,这一比例是激进左派支持者的两倍;而只有五分之一的参与者声称自己支持激进右派。与执法部门的冲突仍然是少数人的行为。近五分之一的年轻人参与了抗议,并认为其是合理的,而在激进左派支持者中,这一比例接近一半,而在激进右派支持者中则只有三分之一。

Contre-productif

法国已有先例。2024年5月,在新喀里多尼亚骚乱期间,政府下令在整个群岛范围内封锁TikTok,理由是部分内容可能加剧暴力。该措施旨在预先中断整个服务。在2025年4月1日,法国国家行政法院认为,未明确限定时长且未寻求最小限度侵犯自由的解决方案的全面中断,对言论自由造成不成比例的侵害,而。

La démocratie de l'eau suit un chemin semé d'embûches

水资源处于多项公共政策的交汇点:农业、工业、城市规划等。在维莱河流域(跨布列塔尼和卢瓦尔河谷省),正在出台一系列重要的水资源管理新规。尽管部分农业界人士反对,但当地政府于10月中旬批准的新《水资源规划与管理计划》(SAGE)规定,在五个脆弱的饮用水源附近,对玉米种植区域的除草剂使用实施“计划性停用”。

Un chemin tortueux

农业界部分人士的压力日益加剧,以至于2025年年底甚至取消了一次当地水资源委员会的会议。执政层也介入其中。总理塞巴斯蒂安·勒科尔纽(Sébastien Lecornu)在1月份宣布,对“与水政策相关的所有决定”实施全面暂停,直到《农业紧急法案》的颁布(该法案于2025年8月18日公布)。

Le futur rôle de Christine Lagarde dans la campagne présidentielle en question

克里斯汀·拉加德在三分钟内回避了问题,任由各种对其未来野心的猜测。10月29日,欧洲中央银行(ECB)行长在新闻发布会上等到最后才回答记者反复提问:她为何选择提前离任?当天稍早,她宣布将于2027年2月7日卸任,而非按照原计划在10月底结束任期。她的回答留下了多重解释空间。「我希望拥有言论自由、表达自由,并能在不涉及货币政策的议题上发挥作用」,她这样表示。

L'Europe piégée

欧洲帝国建立在四大支柱上:白人民族主义、宗教右翼、科技贵族阶层和「美国制造的阴谋论」,毛德·克萨尔(Maud Quessard)解释称,这种帝国「功能如同昔日“软实力”的反面,一种文化产品,经过翻译、本地化后再反输出至其原始市场」。这座没有原则的帝国「不再试图说服他人,这意味着需要一个公共空间,让各种叙事竞争影响力」。

La parenthèse Emmanuel Macron

当前局势发展趋势表明,在埃马纽埃尔·马克龙两届任期内推行的改革中,几乎已无剩余。预计到2028年将取代的新系统,以及原教育部长让-米歇尔·布朗克(Jean-Michel Blanquer)于2019年设计的高中毕业证改革所做的新调整,都加入了因社会不满和多数派瓦解而逐渐被质疑的改革清单:2026年暂停退休改革,2025年起对大型企业利润征收额外税收,部分推翻供给政策…… 这种彻底的“拆解”正在进行,而总统阵营似乎并不在意,这从让-米歇尔·布朗克对“在公共辩论中独自承担改革责任”的不满中可见一斑,当时这些改革曾满足了“当时的需求”。

Grand brouillard

法国总统埃马纽埃尔·马克龙试图执行的自由主义政策从未在法国占据过多数。这与瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦在1981年败给弗朗索瓦·米特朗的经历相同。然而,当前最引人注目的问题是,在日益加剧的反对和不得人心的情况下,他缺乏一个可信的政治替代方案。10月28日,国民议会就Parcoursup的未来举行了一场没有投票的辩论,这正是一个例子:没有任何政治力量能够为一个困扰许多年轻人和家庭的问题提供解决方案。

📑 🔥 社论与封面专题 (Leaders & Opinion) (1篇)

📑 🎭 文化、书评与社会生活 (Culture, Books & Life) (15篇)

Au Maroc, prison ferme pour un dessinateur

马格里布司法机关指控耶赛尔·穆恩比尔(Yasser Mounbir)在其Instagram账户上发布的国王穆罕默德六世(Mohammed VI)的漫画,其中国王被描绘成化妆、扮成异性或动物形象。这些漫画触犯了马格里布刑法典第179条,该条款规定“对国王的人身进行诽谤、侮辱或侵犯者”将受到处罚。

« Rien ne change pour nous »

马农·沙佩兰(Manon Chapelaïn) 然而,尽管有“人道主义”释放的请求,女权主义者伊比蒂萨姆·拉赫加尔(Ibtissame Lachgar)仍然被关押在牢房中。她在马格里布不承认思想自由的国家中自称“无神论者”,在2025年因在X(Twitter)上发布一张自己穿着印有“Allah is lesbian”(阿拉是同性恋)T恤的照片,被判处两年半徒刑。

«Exploité et remercié»

今年夏天,Nathan参加葡萄收割时,发现许多五十岁左右的人对他的一代抱有强烈偏见。「我和他们在一起时,他们不断说我们不想工作,没有努力的价值观,」Nathan详细描述道。他补充说,年轻人现在遭受「劳动力市场的灵活化、技能的自动化、学历的贬值……我热爱工作,想工作,但到目前为止,我被剥削了,然后又被感谢。

Une fable extravagante dans le Chili de 1973

萨姆·洛克威尔和约翰·马尔科维奇在马丁·麦唐纳执导的电影《九匹野马》中饰演两名CIA特工。让我们直言不讳。假设你是Searchlight Pictures(几乎等同于迪士尼)的制片人,马丁·麦唐纳(这位来自爱尔兰的荒诞派剧作家,他将荒诞剧搬上好莱坞,并拍摄了黑色喜剧《三块告示:为复仇而立》(1973,)和《三块告示:为复仇而立》(2018),其中弗朗西斯·麦克多曼德饰演一个决心复仇的女主角)站在你面前。

Le film se place dans une esthétique qui se veut à la confluence de Jim Jarmusch et des frères Coen

这位老友克里斯(Chris)既是为了缓解他的痛苦,也是为了防止他向全世界泄露美国中情局在智利的阴谋。72岁的约翰·马尔科维奇(John Malkovich)是一位标志性演员,他能在观众脑海中植入一种独特的语调、姿态和风格,堪称电影史上最不可思议的演技之一。在这里,他以一种精心设计的失控状态,扮演一个已经看透一切、即将无所事事的男人,却仍然想在回忆录中记录自己所来自的虚无以及将要回归的虚无。

« “Wild Horse Nine” est mon film le plus politique »

英国爱尔兰裔导演马丁·麦唐纳回顾其新作悲喜剧的创作历程 长期以来以成功剧作家闻名的英国爱尔兰裔马丁·麦唐纳,在近二十年前转向好莱坞后并未失去其犀利的风格。《九匹野马》,他的最新长片,以约翰·马尔科维奇和萨姆·洛克威尔扮演的两名CIA特工为主角,描述了他们在1973年策划智利皮诺切特政变的过程。

Ce splendide film d'animation signé par le talentueux réalisateur japonais sort enfin en France

如果你仔细倾听 虽然吉卜力工作室在1990年代成为全球动画界的灯塔,1995年上映的《如果你仔细倾听》这部作品,经过近期的修复后,终于登上了法国的银幕。此前它长期在电影节和影碟中流传。这部精彩的现实主义寓言在多个方面都独一无二。首先,它是吉卜力工作室首部非宫崎骏和高畑勋(1935-2018)执导的长片,这两位是工作室的创始人和支柱。

Objets fantasmagoriques

这部电影即将沿着童话般的启蒙之路展开:在追踪一只地铁里的混血猫时,志织发现了自己从未知晓的街区一角,并在这个角落里找到了阿里巴巴洞穴般的商店。魔力首先来自于我们对事物的观察方式。这部电影确实包含一些奇幻的片段,但这些片段反映了年轻女主人公撰写第一部小说时的奇特想象力。基于这一想象力,Studio Ghibli将在2002年推出续作《猫的国度》,由Hiroyuki Morita执导,但这部续作远不如原著有灵魂。

Jordan Firstman tisse avec esprit une nouvelle parentalité queer

他将纽约的派对生活与日本式的父母角色相结合。在电影中最精彩的片段之一,他大胆地哼唱了一首歌,伴随着一群古乐演奏者,用古老的乐器为这首民谣添加了华丽的装饰。这是一部电影史上的经典场景,足以让人心跳加速。Club Kid 1991年出生于纽约州长岛的导演和编剧从未隐瞒过自己的同性恋身份,并在12岁时公开来出柜,这在采访中他经常提及。

Un récit original

不可思议的百老汇王子(2008)。这里,一名无证移民,在人行道上向顾客大喊大叫,自己也突然发现自己有了一个小孩——几乎是一个婴儿,在他的婴儿车里。这个男人的父亲身份随着他作为21世纪查理·卓别林的肖像逐渐成型,他身边总是跟着自己的“小孩”。虽然在纽约夜生活的(可卡因)能量下拍摄,但《俱乐部男孩》展现了一种原创故事,既放荡不羁又足够有边界,通过幽默化解极限情境。

Le récit d'une mémoire blessée

马勒克·本斯迈勒(Malek Bensmaïl)在电影中描绘了一个场景:在阿尔及利亚黑色十年期间,一名年轻记者与一位老人的相遇。《阿拉伯人》 作为一位致力于阿尔及利亚题材的电影作品的作者,马勒克·本斯迈勒在60岁时首次涉足长篇小说改编的电影。这一决定源于他对两位作家——一位法国作家、一位阿尔及利亚作家——之间距离上的相遇的兴趣,这种相遇体现在卡梅尔·达乌德(Kamel Daoud)的《穆尔索:反调查》(*Meursault, contre-enquête*)一书中,该书于2013年在阿尔及利亚出版,于2014年在法国由阿克特南出版社(Actes Sud)出版。

Esprit de vengeance

因此,在短时间内,这是第二部围绕《局外人》展开的电影,但通过不同的方式弥补了原著中故意缺失的政治视角,继2025年弗朗索瓦·奥宗(François Ozon)的同名作品之后。马勒克·本斯迈勒(Malek Bensmaïl)则是以卡梅尔·达乌德的小说为基础,将故事背景转移到1990年代的黑色十年恐怖主义时期,但保留了原著的叙事结构:一位老人向一位前来采访他的年轻记者进行长时间的忏悔。

Le procès de Bobigny sans effets de manche

这部电影在描述女性处境时虽然有些笨拙,但整体上仍然准确到位。玛丽-克莱尔案件 戏剧界早已将1972年秋季的波比尼审判作为法案合法化的开端。在《法律之外》(2019,由Pauline Bureau执导)和《重构:波比尼审判》(2024,由Emilie Rousset和Maya Boquet执导)之后,《玛丽-克莱尔案件》(由Lauriane Escaffre和Yvo Muller执导)以电影形式再次呈现这一审判,旨在以高效的方式呈现案件。

📑 🔬 科技、AI 与前沿科学 (Science & Tech) (25篇)

« Les Arabes ne sont pas juifs et ne devraient pas avoir le droit de vote »

官方针对总统任命负责组建政府的候选人的咨询活动将于11月4日(周三)开始。时间紧迫,正是因为如此,32岁的奥德莉亚·马塔尔(Odelia Matal)才从华盛顿赶来参加她认为是「该国历史上最关键的选举」。她是一名人权组织的游说者,表示:「回国并投下我的民主票,这可能有助于推动巴勒斯坦人的权利进展,作为一名以色列公民,这是我能做的最起码的事。

Le « super El Niño » continue de faire des ravages

这是“超级厄尔尼诺”现象带来的潜在毁灭性风险的最新表现:10月31日,玻利维亚总统宣布该国进入紧急状态,以便更便捷地动员资源,特别是应对严重干旱影响的地区。这种自然气候现象起源于太平洋赤道地区的春季,其强度持续上升,在全球多个地区引发极端后果:印度尼西亚的超级森林大火、Guyane的历史性干旱、墨西哥的飓风……在本次厄尔尼诺现象预计于年尾达到峰值之前,其强度已经超越了20世纪以来的任何记录。

« L'épisode en cours bat déjà le pic des épisodes précédents, alors qu'il n'a pas encore atteint son propre pic »

相关性变得较弱。例如,厄尔尼诺通常会导致印度季风减弱,但这并非绝对规律,其他因素可能会抵消其影响。因此,需要进行归因研究,以评估厄尔尼诺、全球变暖以及气候自然变异性在这些影响中的责任。世界天气归因(World Weather Attribution)网络,由来自多个机构的科学家组成,就墨西哥太平洋沿岸于9月底袭击的“波洛飓风”进行了首次此类研究。

A l'Assemblée nationale, le budget sur de mauvais rails

议员们对政府修改后的文本进行了深度改动,但他们知道自己的版本绝无可能被通过,只能勉强投票。场景发生在11月2日周一,上午9时15分。 在几乎空无一人的国民议会会议厅(Hémicycle)中,来自留法非洲人与太平洋岛民民主共和党(La Réunion)的议员卡琳·勒博(Karine Lebon)站起来,为法属海外领地的房屋所有权法案辩护。

La primaire de la droite et du centre dans l'impasse

埃杜阿尔·菲利普在TF1晚间新闻节目中,于布尔日-比耶讷(奥尔良松省),1er novembre 2027。朱利安·德·罗萨 / 法新社 右翼和中间派的初选尚未组织,但潜在参与者已经找到了讨论的平台:TF1晚间新闻节目的“20小时”直播间。在“复兴”党候选人加布里埃尔·阿塔尔于28 octobre呼吁“une primaire des démocrates”在“新闻联播”(le JT)之后,2 jours plus tard,1er novembre,2027年总统选举候选人“地平线”党的埃杜阿尔·菲利普在同一节目中拒绝了这一提议。

Edouard Philippe et son camp critiqués après ses propos sur l'immigration

埃杜阿尔·菲利普将10月17日的抢劫事件与移民联系起来后,总统候选人“地平线党”(Horizons)阵营遭到左翼的猛烈批评。政府发言人莫德·布雷热(Maud Brégeon)和勒阿弗尔市长支持者,在周一被生态候选人玛丽娜·托德莱尔(Marine Tondelier)指责为“在说让-玛丽·勒庞的言论”,因为她声称“埃杜阿尔·菲利普公开表达了许多人默默想的事情”。

Les jeunes LR confrontés à la difficile campagne de Retailleau

右翼新生代声称代表“解放的右派”,并试图展现另一种与社会运动相对立的青年形象。2023年10月25日周日上午10时,圣日耳曼昂莱(伊夫林省)的中央市场人头攒动。居民们在雨后难得的阳光下,围绕着新鲜食品摊位。在市场各个入口处,伊夫林省共和党(LR)的志愿者们整装待发。「您好,夫人,这是为总统选举的」,23岁的共和党青年会(Jeunes Républicains)财务主管安娜埃勒·雷尼斯(Anaëlle Reynès)举着一张印有她候选人布鲁诺·勒泰勒(Bruno Retailleau)肖像的传单,信心满满:「所有人都全力支持布鲁诺。

« Des trous dans le corps »

同一天,在圣埃蒂安,21岁的卡米尔(姓名已更改)也因脚下突然爆炸而被卷入骚乱。这名设计专业学生当时与法雷斯·A.在同一队伍中,距离这名青少年失去一只手仅有10分钟。她回忆起一个手榴弹在她面前爆炸的瞬间:「我意识到自己必须开始跑,但手榴弹已经爆炸了。」 在爆炸的冲击下,她的裤子被撕裂,发现腿部有一个10厘米长、2厘米深的伤口。

Le 17 octobre, plusieurs dizaines de milliers de grenades sont utilisées par les forces de l'ordre

沙布丽娜·阿齐齐(Sabrina Azzizi),一名记者,在17日巴黎示威期间被GL-304型手榴弹击中,于10月30日在兰斯展示伤疤。朱莉·巴拉盖(Julie Balagué)为《世界报》拍摄。医疗人员表示,他们是“有用的合作伙伴和对话者”,尽管有些人训练不足,但对于最严重的病例,特别是巴黎25岁摄影师阿梅德·本梅祖拉(Ahmed Benmezroua)股动脉受伤的情况,他们评价道:“没有这些医疗人员,他可能已经死亡。

L'Afrique, au cœur de la course au minerai, aiguise les appétits

非洲拥有全球铜储量的 10%。项目在刚果民主共和国和赞比亚等地如雨后春笋般涌现。非洲是全球铜矿竞争的一个重要焦点,铜价史无前例地高涨。根据金融分析公司标普全球(S&P Global)的数据,非洲拥有全球约 10% 的铜储量估计,但全球新发现的铜储量在过去十年中,非洲占比高达 37%。

Sur RTL, au jeu « Quitte ou double », les candidats jouent la sécurité des gains

节目中的参赛者越来越谨慎,以确保带走一些钱。这一现象与购买力下降密切相关。11点30分。RTL电台节目《赢或输》的录制即将开始。参赛者(未透露姓氏)迪迪埃(Doubs地区搬家司机)和洛朗(雷恩医疗访问员)在28日录制中,焦急地等待回答Alex Vizorek的问题。

« C'est un peu comme une résidence pour retraités, mais pour de jeunes familles » KRISTEN COX résidente de Celina

这里到处都是工地卡车。最终,这里将建造4200套房屋。这些为中产阶级打造的新城镇,在社会构成上极为同质化,成为了大型连锁店的强力磁石。在仍然有牛群在草地上吃草的土地上,一家全新的沃尔玛超市已经开业。不久的将来,这里还将出现一家塞法(Sephora)化妆品店,以及多家餐厅。

Fait nouveau: ceux passés par les formations élitistes que sont les grandes écoles semblent rencontrer des difficultés d'insertion

他们难以识别出自己不幸的原因。他依次指责那些曾让他“让他对负责任的职位产生幻想”的老师,批评商学院“把学生当作挤奶的牛一样”地对待,以及人工智能“颠覆了工作世界”。他得出相反的结论:“我本该在取得学士学位后就停止学业。三年后再问我,或许我已经转行当木工了。”

La coalition de droite et d'extrême droite estimait que les logements étaient trop luxueux pour des pauvres

坐落在能源被动式调节的新型住房设计中;经过新型住房类型的考验,这些住房更灵活,不再固定于核心家庭的假定需求……一切都以两个主要目标为导向:夏季舒适度和能源账单的控制,后者尤为关键,根据克里斯·巴莱斯特(Cris Ballester)的说法,这能让收入较低的租户过上体面的生活。2017年的公共市场法案在这一目标实现中发挥了关键作用,她继续解释道:「为了选择报价,我们现在可以依据环境和社会标准进行评估。

Cuauhtémoc Cardenas Homme politique mexicain

2005年,奥马尔·托雷斯 / 法新社 作为墨西哥左翼的道德楷模和国家民主过渡斗争的象征,卡瓦特莫克·卡德纳斯(Cuauhtémoc Cardenas)于10月28日在墨西哥城逝世,享年92岁。他曾担任参议员、米却肯州州长、墨西哥首位通过选举产生的市长,并三度参选总统。卡德纳斯曾挑战长达更多七十年的权威政治体系,该体系由墨西哥革命制度党(PRI)主导,该党曾被秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨于1990年形容为“完美的独裁”。

Marie-Pierre de LIEGE, épouse NGAN, magistrate honoraire.

于 2026 年 10 月 27 日在科讷-库尔-苏瓦尔逝世。葬礼将于 2026 年 11 月 6 日(星期五)14 时 30, 分,在塞纳-圣但尼省谢勒的圣安德烈教堂举行。Paris 拉歇尔(Rachel)、扬(Yann)、谢瓦尔(Xavier)、塞巴斯蒂安(Sébastien)和伊利耶(Elie), 其子女及配偶、孙辈,

Yann Algan Les préoccupations matérielles pèsent moins dans la colère des jeunes que l'horizon bloqué

经济学家分析了高中生抗议运动的深层原因,该运动汇聚了一个对无法提供美好未来的社会感到担忧的整个年龄群体 1986年,高中生游行反对德瓦克法案。2006年,反对首次雇佣合同(CPE)。当时只需要撤回该法案就能平息运动。然而今年秋天,没有什么可以撤回。1077名16至20岁的青年加入了17日反对高生活成本的“黄背心”运动和工会。

EN MAI 2024, LORS DES ÉMEUTES EN NOUVELLE- CALÉDONIE, LE GOUVERNEMENT AVAIT ORDONNÉ LE BLOCAGE DE TIKTOK

通信和信息获取。它强调,应考虑采取替代措施,如封锁某些功能。这一前例并非意味着可以随意干预:它提醒了干预对平台用途的普遍影响所带来的限制。社交网络加速信息传播并便于协调;然而,其中断并不能阻止暴力行为。集会仍可通过即时通讯、电话、口口相传或其他平台继续组织。用户还能绕过某些封锁。

📑 💼 商业、企业与产业动态 (Business & Industry) (13篇)

Voitures électriques : le leasing social peine à convaincre

该措施为低收入家庭提供电动汽车使用权,但并未真正吸引这些家庭或汽车制造商。自2022年第三季度启动以来,社会租赁计划似乎已陷入停滞。虽然启动时订单如潮水般涌来,但近几周来订单量明显放缓。截至10月底,仅有39 000辆电动汽车被订购,而政府补贴的目标是50 000辆。

«Pas suffisant»

「由于需求增加,制造商增加了生产能力,但这些能力仍然有限,更何况还有电池供应链的问题」,法国汽车行业分析师让-菲利普·埃尔米讷(Jean-Philippe Hermine)提醒道。面对现在已满的订单本,一些制造商更倾向于将汽车销售给愿意支付高价的客户,而不是为了符合补贴条件而压缩利润。

«Enorme déconnexion »

随着生态转型需求的增加,还需要满足「超级规模化」企业(即科技巨头)的需求,这些企业试图在数据中心中部署越来越强大的计算能力——这些数据中心需要与之匹配的电力供应。而铜是电缆的主要组成部分。根据标准普尔(S&P)的数据,到2030年,美国的数据中心可能单独占用全美14%的电力需求,而今年这一比例仅为5%。

Fébrilité

加速开采矿山还需要拥有足够的专家来评估矿址并颁发许可证。「我们将面临缺乏地质学家的问题」,担忧的有本杰明·卢韦(Benjamin Louvet)。美国已经预见到这一问题,并希望在两年内将采矿工程师的毕业人数加倍。为此,美国能源部(DOE)投入了100万美元的专项计划,估计在十年内需要6000名新的采矿工程师。

Un effondrement inévitable

2025年11月,当中国快时尚巨头Shein入驻巴黎马尔歇地区BHV商场的第六层时,引发了巨大争议。当时的BHV商场老板弗雷德里克·梅尔兰(Frédéric Merlin)被比作伽利略在平地论者时代,但实际上他更像是埃马纽埃尔·马克龙决定解散国民议会。他试图一举成名,但结果却是致命一击。

Terminal sur la Côte ouest

加拿大明确将自己定位为替代方案。该国拥有一个广泛的天然气管网,并已将天然气产量在2021年至2025年间增长了18%(根据加拿大能源监管局数据)。在西海岸的不列颠哥伦比亚省,其首个液化天然气(LNG)出口终端——基蒂马特(Kitimat)项目——于2025年夏季投入运营。

Pénalités à payer

阿尔斯通(Alstom)的Coradia Max项目延误导致资金无法按时流入公司账户。更严重的是,这些合同相互关联,形成“多米诺骨牌效应”,一处延误会波及其他。其中两项合同包含罚款条款,阿尔斯通必须支付,但罚款金额未公开。阿尔斯通的订单簿超过100亿欧元,营业额持续增长,全球火车市场前景看好。

Enjeu prosaïque

对于有些人来说,这些奖金用于实现一个特殊的项目。迪迪埃(Didier)在2020年结婚,但因新冠疫情无法完成蜜月旅行。「我赢得的奖金将让我们在那不勒斯待上四到五天」,他解释道。但, 「当我赢得800欧元时,我开始想:是否值得冒险把所有赌注都押上?」克洛德(Claude)这位退休人员说, 对于许多人来说,赌注更为日常:他们需要减轻日常开支,而预算已经无法承担。

PLANS EN ESCARGOT

塞利纳市(Celina)的市长,37岁的瑞安·塔布斯(Ryan Tubbs),每天忙于处理基础设施问题。「2015年该市人口为8,000人,到2026年,我估计将达到80,000人。去年人口增长了25%,因此我们获得了美国增长最快城市的称号。」这位同时也是房地产经纪人的市长介绍道。

Durant l'été, à Celina, des restrictions d'eau ont dû être décidées

然而,他评论道:「但这仍然不够。」这一问题仍然是与农民之间的矛盾焦点,因为他们缺乏灌溉农田的水资源。在塞利纳,夏季期间不得不实施水资源限制。为了减少浇灌,新的运动场地被铺上了人造草皮。这个地区还面临着其他矛盾。虽然郊区迅速发展,但达拉斯市中心——拥有摩天大楼和阿特·德科风格的建筑(包括这座砖砌建筑,李·哈维·奥斯瓦尔德被指控于1963年11月22日在此射杀肯尼迪总统)——正在衰落。

«SPICE CUISINES»

房地产市场也因另一个原因而紧张:2025年特朗普政府为保护美国就业而实施的大规模H-1B签证限制。在德克萨斯州,科技和金融企业大量使用这些签证,特别是从印度招聘工程师。2020年至2025年间,有29万份H-1B签证申请获批,其中4.4万份属于总部位于达拉斯北郊的班加罗尔多国公司Infosys。

📑 📈 金融市场与宏观经济 (Finance & Markets) (10篇)

«Zéro chance»

这些警告并没有奏效。周一,在首次投票中,一项修正案以8票对5票获通过,在577个席位的会议厅中(原有577席位),出席率仅为2%。一位议员(洛特省,无党派,曾属于共和党,LR)奥雷利安·普拉迪埃表示:「对于议员来说,局势已经绝望。我个人无法再投入精力来投票一份永远不会通过的预算。

Deux options

在支出方面,预算委员会的表决也彻底改变了原文本,预算总额据预算总报告人菲利普·朱文(LR党)估计增加了49亿欧元。结果:对一些人来说过于自由主义,对另一些人来说过于左翼,对所有人来说都不一致,而且已经过时。仅仅一个月的时间就足以使基于乐观假设的预算(如原油价格下跌、贷款利率和预期增长回升)变得过时。

Résultat des amendements: un projet trop libéral pour les uns, trop à gauche pour les autres, incohérent pour tous

宪法第49.3条曾经受到青睐。它将允许政府采纳修正案,以纳入对农民和高中生的承诺,以及新的财政平衡措施。但这一场景需要获得反对派部分支持,这并非轻而易举,尽管国民阵线领袖玛丽娜·勒彭发出了一些宽容的信号。另一种选择是通过法令,可以确保预算案顺利通过;但无法对原始文本进行修改,除非提出补充法案。

Investissements américains

历史上,非洲铜矿业由中国企业主导,但美中关系紧张促使特朗普政府重新投资于关键金属的上游(即矿山)。2025, 月,华盛顿和金沙萨签署了一项协议。虽然多个矿山收购项目正在进行中,但近几年也见证了美国科博尔德金属(KoBold Metals)的崛起,该公司由科技亿万富翁(包括比尔·盖茨和杰夫·贝佐斯)提供资金,进入铜矿带。

LE DÉFI DE L'EAU

达拉斯地区还提供了大量的高技能就业机会,特别是自从金融业决定将其作为后方基地以来。这里有一个被称作「Y'All Street」(即“Y'All”,得克萨斯州常用的口语缩略词,源自“you all”)的「华尔街二号」。在过去的15年里,达拉斯大都市区的金融业就业人数激增,从2010年的232,000人增长到2026,的391,000人,根据美国劳工统计局的数据。

A Majorque, une architecture très politique

2023年在帕尔马(马略卡岛)采用「Ibavi」模式建造的社会住房。JESUS GRANADA 自2019,每年奥贝尔基金会奖都会奖励「建筑对公共福祉做出的卓越贡献」。这正是当今建筑需要被捍卫的理由。丹麦商人亨里克·弗罗德·奥贝尔(1942-2014),在西班牙昆虫药品行业发迹,同时对空间与建筑艺术充满热情,他通过这个基金会清晰地表达了这一理念。

Faire parler d'elle

没有民调机构在总统选举的多种假设中测试过她。她在英语世界的知名度明显高于法国,在法国则代表着某种全球化精英和金融界的形象。她曾先后担任商业律师(主要在美,1981-2005)、对外贸易部长、农业部长,最后是经济部长(2007-2011),并担任国际货币基金组织(IMF)总裁(2011-2019)和欧洲央行(ECB)行长(自2019年起)。

La parenthèse Emmanuel Macron

第二任期的整个历史都可以用这种失望来衡量。马克龙尽管有理由指出他没有背叛任何人,尽管报告法定退休年龄延迟至65岁在2022年总统竞选中已被宣布,但法国人并没有原谅他如此突然的转变。退休改革的反对力量,背景是左翼和右翼都无法承担一个变得更加严酷的世界的现实,表明公众尚未准备好接受即将成为赤字公共财政日益加剧的必然结果:有必要在公共财政中,特别是在日益依赖信贷的社会支出中,稍微恢复一些秩序。

UN DÉTRICOTAGE DES RÉFORMES PRÉSIDENTIELLES S'OPÈRE

《蒙德》社论 国会议员和政府是否生活在另一个世界?当法国经济陷入停滞和危机时,2027年预算法案的讨论却与国家实际情况完全脱节:国内生产总值(GDP)增长几乎为零,2017,利率飙升,2022,社会抗争s'enkyste,石油价格保持在高位,但国家代表机构仍在进行裁减开支和增加支出的仲裁,却缺乏整体的真正一致性。

📑 📰 国际与综合深度报道 (General Reports) (13篇)

Le déni des parents d'Inass, « la petite inconnue de l'A10 »

布洛瓦 —— 特派记者 他们坐在法庭的证人席上,像是迷失在车站月台上的旅客。她,穿着一件米色大衣,肩上披着一条围巾,脸上戴着大眼镜,头上围着一条白色头巾,紧紧抱着手袋。他,穿着一件绿色风衣,秃头,长着一张白胡子,头低垂着,双手扶着拐杖,有时拐杖会颤抖。洛尔-埃-谢尔省法庭庭长奥德丽·德比尼(Audrey Debeugny)宣读了她的报告,总结了自1987年8月11日以来的调查情况,当时他们女儿Inass(4岁)的受虐尸体在A10高速公路边被发现——这个孩子直到2017年,通过她兄弟的DNA才被确认身份。

Secret et déni

几句简短的话语,加上数十年的秘密与否认。法庭需要应对这些:母亲在调查期间承认打过女儿耳光,但否认了尸检报告中揭示的更严重暴力行为——如咬伤、打击、熨斗烫伤。她在笔录中说:“我不是一条狗”,但又补充道:“当我打她时,我变成了另一个人。”法庭还需要应对父亲的缺席,他的长辈描述他“内心早已死去”,而他的律师弗兰克·贝尔顿(Frank Berton)和亚斯米娜·贝尔莫哈塔(Yasmina Belmokhtar)为法庭申请了关于其认知能力的补充专家评估。

« Complice ? Moi-même, je suis battu. Alors comment je suis complice? »

阿梅德·图卢布 (Inass的父亲) 在此之前,人们必须在声称代表Inass的人中进行甄别。无可争议的是,三家儿童保护协会。但法院驳回了位于布洛瓦附近的Suèvres市的民事起诉请求,该市居民仍然在Inass的墓前(她于1987年9月9日被埋葬在“未知小女孩”墓地)献花。

«Penser sur le long terme»

但这一模式是可复制的。通过将Ibavi打造成一个开放式研究实验室,克里斯·巴莱斯特和卡莱斯·奥利弗与他们合作的三十多位建筑师共同积累了宝贵的知识。项目接项目地,他们探索了与工业标准化原则相悖的建造流程;研究了石头、夯土、木材等材料的潜力;精炼了再利用技术;发展了产业链;测试了分配方案— [...OMITTED...]

Francesca Musiani La coupure des réseaux sociaux, symptôme d'une démocratie sous tension

当政府考虑在新的骚乱中临时封锁多个平台时,这位研究者提醒人们此类措施的政治后果。假如在一次示威中,国家决定封锁TikTok、Instagram或Snapchat? 这一假设不再是理论。在10月17日示威边缘暴力事件后,政府要求四大电信运营商做好准备,在新的骚乱中临时封锁多个社交媒体平台。

📑 🌏 亚洲与中国观察 (Asia & China) (1篇)

Rencontres

日本电影《神奇宝贝减零》(Godzilla Minus Zero) 导演:山崎贵(Takashi Yamazaki),片长2小时15分钟 2023年上映,因特效获得奥斯卡奖提名。这部预算有限的日本怪兽电影(kaiju)以其大胆构思震惊观众。故事背景为战后日本已处于崩溃边缘,饱受原子弹轰炸之苦,主角是一名叛逃的神风特攻队飞行员。

📑 🇺🇸 美国与美洲政经 (Americas & US) (6篇)

采访 2 min
ENTRETIEN

塞斯·马斯凯特(Seth Masket)是杜伦大学政治科学教授。其研究专注于美国政党政治、极化现象、以及美国的地方和全国选举。他撰写的《The Elephants in the Room. How Trump Voters Seized the Party From Republican Leaders》(中文未译,《“房间里的大象”:如何特朗普支持者夺取共和党控制权》,剑桥大学出版社)分析了《世界报》关于2022年11月3日举行的中期选举,届时435个众议院席位和参议院三分3的35个席位将面临竞选。

Pour ce scrutin, quels Etats surveillez-vous particulièrement?

这次竞争比以往更加激烈,多个州都如此。堪萨斯州就是一个很好的例子。一场参议员选举正在进行,民主党候选人亚当·汉密尔顿(Adam Hamilton)与现任共和党参议员罗杰·马歇尔(Roger Marshall)几乎势均力敌,这在很大程度上出乎意料。上一次民主党候选人在该州获胜还是在1932年。

Comment la question du coût de la vie est-elle abordée dans la campagne?

这是一个在城市中心经常被提及的议题,特别是房价高昂的地区。然而,这些地方通常已经倾向于支持民主党。汽油价格的普遍上涨也具有决定性意义,特别是在住宅郊区,人们开车上班。在大城市的郊区,共和党和民主党之间的竞争依然激烈。在假设的2026年情况下,趋势并不有利于右翼,因为人们对汽油价格的高昂感到不满。

Que font les candidats républicains pour tenter d'éviter la défaite ?

大多数共和党候选人只是模仿特朗普的做法,但不直接提及他。他们努力将特朗普曾诋毁的人士妖魔化。许多共和党人在竞选中攻击跨性别运动员、社会主义或共产主义。他们还批评民主党,指责民主党没有真正的计划来降低价格。在你的博客上,你提到过,如果特朗普和共和党在选举中失败,他们可能会进行“选举否认”。

Il semble donc que même si Donald Trump aborde les élections de mi-mandat en position de faiblesse, il contrôle toujours le parti...

然而,就在2023年,党内精英还不确信是否应该再次提名他作为2024年总统候选人。他成功地凭借右翼选民对他的支持,赢得了民众支持。之后,他强行推举自己的候选人,并排除了所有批评他的人。任何敢于挑战他权威的候选人,都可以确定在下一次共和党初选中会面对一位特朗普支持者。

法国2027年预算:无人相信的预算

📄 外文原文 ↗
  • 国会议员对政府的财政预算草案进行了彻底修改,删除了一些税种并增加了其他税种。

▶ 该文件的第一部分,专门讨论收入并变得不合逻辑,很可能在接下来的几天内被国民议会拒绝。—意识到他们的修正案几乎没有机会最终被采纳,许多议员已经离开了会议厅。

▶ 为了绕过这些困难,政府可能会使用宪法第49.3条,颁布法令,或者通过一项特别法案。

---

第8页

社论:脱离经济现实的辩论

📄 外文原文 ↗

第26页

示威者的伤痛言论

📄 外文原文 ↗

法雷斯(17岁),在圣埃蒂安,10月30日。布鲁诺·阿姆塞勒姆 / 《世界报》提供

《世界报》调查了自学生运动开始以来数十起严重伤害案例。

  • 手被撕裂、失去一只眼睛、骨折……在大多数情况下,警方使用的武器是罪魁祸首。

第11页

以色列

街头对阿拉伯政党参与政治生活的分歧

第5页

网络安全

多国制冷系统遭到攻击

第4页

汽车

第三届社会电动车租赁项目进展缓慢

第6页

经济

全球对铜的争夺

由荷兰漫画家马尔滕·沃尔特林克(Maarten Wolterink)观察

漫画为和平组织

这种金属的价格,已成为全球最战略性金属,在一年内上涨了30%,受到需求预期大幅上升的推动。

第13页

电影:1973年智利的荒诞寓言

📄 外文原文 ↗

约翰·马尔科维奇和萨姆·洛克威尔在马丁·麦唐纳的最新电影《九匹野马》中组成了出色的演员组合。

第18页

年轻毕业生面对“下等”职业的愤怒

📄 外文原文 ↗

「精英主义不过是一个大笑话。」安娜·勒卡尔韦(26岁),是那些发现进入职场格外痛苦的年轻人之一。在一所知名商学院完成学业后,这位年轻女性被一家猎头公司的第一份工作辞退,因为她被认为「太有竞争力」。经过数月的求职,她最终接受了一份薪酬远低的医疗秘书工作。在2025年,法国高级技术人员就业协会发现,初级管理人员的招聘下降了16%,并且求职期限延长。这一新情况还未得到充分记录:就业困难不仅影响普通毕业生,还波及通过精英教育(如大学校)的毕业生。

第17页

国际:法国青年形象在欧洲的影响

📄 外文原文 ↗

在《世界报》的采访中,意大利学者多纳泰拉·德拉·波尔塔分析了欧洲青年示威活动的共同点。

第2页

气候:超级厄尔尼诺现象造成连续灾害

📄 外文原文 ↗

这种自然现象导致全球多个地区发生大规模火灾、干旱或毁灭性降雨。

第6页

---

泰然拍卖

📄 外文原文 ↗

若要将您的作品纳入我们的下一次拍卖,请联系:

兰德里·奥里泽:01 53 30 30 46 • orizet-l@tajan.com

玛格丽特·热拉尔(1761-1837)

泰然拍卖 37, rue des Mathurins, 75008 巴黎 • [www.taja](http: / www.taja)

在反对意大利政府教育政策的示威活动中,10月16日,罗马。

弗朗切斯科·福蒂亚 / 路透社

对意大利政治学家多纳泰拉·德拉·波尔塔来说,欧洲各国针对抗议活动的警方回应类似于“反叛乱行动”,而非传统的“维持秩序”

📄 外文原文 ↗

采访

多纳泰拉·德拉·波尔塔是意大利社会学家和政治学家。她是佛罗伦萨国家高等师范学院政治科学和政治社会学教授,曾研究社会抗争运动和警察暴力。在《世界报》采访中,她回顾了近几周在欧洲各国频发的青年抗议活动,特别是意大利10月30日数千名学生和工人走上街头,以及法国10月31日青年示威游行。

近几周,欧洲多国(法国、意大利、西班牙、葡萄牙、比利时、希腊、德国)的青年举行了抗议活动。这些运动是否遵循相同的逻辑?

确实存在特殊性。例如,在西班牙,抗议主要针对住房问题,参与者以家庭和教师为主,而非学生。但也有许多相似之处,首先是要求增加对教育的投资。近年来的预算削减在边缘地区产生了严重影响。

不仅如此。抗议活动的核心要求还包括两点:一是反对军事开支增加,认为这损害了社会政策。这对青年来说特别可怕,因为他们想象自己可能在战场上牺牲。过去我们认为欧盟能保护我们免于战争,但现在这种想法已不复存在。

欧洲青年还共享一种共识:认为抗议活动中的镇压不公正,且是日益专制政权的症候。此外,从法国到西班牙,再到比利时,抗议者广泛使用的口号是*« Siamo tutti antifascisti »*(意大利语:“我们都是反法西斯主义者”)。这表明欧洲抗议活动的共同性。

法国的抗议活动是否对欧洲其他国家产生了示范效应?

并非如此。意大利、比利时等国的抗议活动早已开始。但我认为法国发生的事态如此强烈,以至于影响了其他国家学生对自身的认知。法国抗议活动一开始就展现出更激进的诉求,并以大规模街头活动为特征。

我们之前已经观察到类似的跨国抗议形式传播现象,并有触发事件。例如,1968年的运动起源于德国,但法国五月事件使其更加显著,并向其他国家扩散。

此次特别之处在于社交媒体的使用。社交媒体使人们更容易识别并参与抗议活动的图像。观看抗议视频可能让人产生亲身参与的错觉,从而加速抗议活动的传播。

退休政府官员指出,法国总统埃马纽埃尔·马克龙的言行已达到极端程度。

人们经常讨论青年运动。但这真的是一场代际运动,还是更广泛的社会运动,特别是针对生活成本高昂,超越了青年群体?

在大多数发生动员的国家中,青年承担了斗争的主力,但他们的斗争并非仅限于代际问题。它通常得到教师和家庭的支持,并唤醒了更普遍的就业或住房等要求。青年反对以色列在加沙犯下的种族灭绝也是一个共同点。

您认为当前局势的前兆可以追溯到许多国家看到的支持加沙的抗议吗?

3.

在许多国家都有类似情况。

是的。意大利的Z世代经常被称为“加沙世代”。在2025年,意大利的抗议非常激烈。近期,看起来规模减小,但局部运动仍在持续。这对于理解当前局势至关重要。在佛罗伦萨(我居住的地方),我看到的唯一一面旗帜,就是巴勒斯坦国旗。它与克夫塔头巾一起,成为一个未来受到威胁的世代的象征,这个世代经历了金融危机、气候危机、19年的新冠疫情、加沙种族灭绝,并担忧战争。

在法国,10月17日抗议期间,人们广泛讨论的两种暴力形式有所不同:一类是“破坏者”,另一类是“抢劫者”。这是法国的特殊情况吗?

“破坏者”这一术语在法国相当特殊。但它指的是一种古老的传统:被视为不属于抗议本身的群体,他们采用不同的行动方式,特别是通过无组织、无规则的暴力(即“异常暴力”)。这种情况也发生在其他国家,但规模和结构性较弱。

抢劫则在多个场合发生,包括非法国的国家。在意大利,当前的抢劫事件规模远小于法国。米兰曾发生过一些事件,但规模较小,且具有强烈的象征性。受到攻击的商店主要是奢侈品店,被视为加剧不平等的象征。一位抗议者解释道,在这些商店中,一双鞋的价格相当于他父亲三个月的工资。

我认为还需要区分几类使用暴力手段进行动员的青年。有些人成长于郊区边缘社区,与警察的冲突日益加剧。这是法国郊区骚乱中经常观察到的现象,通常伴随着这些社区青年在非意外情况下死亡(如2005年克利希苏博瓦事件,2023年南特尔事件)。这与美国骚乱中的机制类似,例如2020年明尼阿波利斯乔治·弗洛伊德事件。

法国对抗议的镇压特别严厉。其他国家也是这样吗?

不,情况要轻微得多。法国的镇压特色无人能逃,其图像在全球传播,也影响了活动家对局势的认知。但镇压在其他国家也可能严厉,意大利就是一个例子,而不仅仅是米兰。

意大利梅洛尼政府采取了多项立法措施,引入新的犯罪条款,特别是关于路障阻塞、被动抵抗以及示威的规定。在塞尔维亚和阿尔巴尼亚,执法也极为严厉。更普遍地,警察干预的形式正在升级,不仅限于示威期间,还包括日常维持秩序的任务。

也就是说?

当我看这些不同时期的历史照片时,我注意到警察装备和部署的演变。他们的行动越来越类似于反叛乱行动(*contre-insurrectionnelles*),而非传统的维持秩序。这种行动方式越来越像战争,干预手段也变得更加强硬。

这不仅仅是法国的情况,尽管西班牙是个例外,那里警察暴力相对较少。但总体来看,从美国到西欧,警察力量越来越多地配备用于冲突区域的武器和装备。

法国人类学家迪迪埃·法辛研究了法国的这一现象,将其视为殖民时期维持秩序传统的遗产。但其他国家也有类似情况,特别是德国。这种演变也导致对警察中立性的信任下降,同时加剧了对某些群体存在种族主义执法的怀疑。

您提到的是维持秩序的军事化吗?

我认为我们正处于一个时期,即使在民主国家,政治体制也越来越依赖反叛乱技术(*contre-insurrectionnelles*)来维持秩序和管理示威。警察力量配备了被称作“低致命性武器”(*armes à létalité réduite*)的装备,但实际上极其危险——例如,有示威者失明(*on pense notamment aux manifestants qui ont perdu un œil*)——甚至可能致命。

采访记录

维吉妮·M和托马

一名法国空军1er régiment d'hélicoptères de combat(位于摩泽尔省法尔斯堡)的军人,2026年2 juin。让-克里斯托夫·韦尔哈根 / 法新社

演习“Koalicja”旨在展示36国联盟的军事可信度

📄 外文原文 ↗

近两年来,志愿者联盟经过多次会议和峰会后,终于开始实战演练。9月11日,一项史无前例的军事演习将在波兰东南部的诺瓦·德布拉(Nowa Deba)地区拉开帷幕。在乌克兰与俄罗斯战争持续的紧张背景下,该演习旨在测试由法国和英国领导的36国联盟,在乌克兰战争结束后能否成功部署军事力量。

为期至11月22日的“Koalicja”(波兰语“联盟”)演习,旨在展示该联盟的军事可信度。该联盟希望构建一支能够威慑莫斯科避免再次发动军事行动的干预部队。然而,这一目标面临挑战,因为美国并未参与该部署,而美国在未来为乌克兰提供安全保障的承诺仍然不确定。

此次演习中,约2800名来自10个国家的士兵将部署到该地区,该地区与乌克兰接壤。法国和英国是主要贡献国,其余包括爱沙尼亚、立陶宛、德国、荷兰、西班牙、瑞典和比利时。但此次演习并非展示军事力量,不会使用坦克或导弹。

根据初步公布的信息,“Koalicja”演习主要测试指挥系统和跨越欧洲多个边境的后勤运输程序,这些程序因涉及多个边境而复杂。乌克兰士兵也将参与其中。

演习还将验证多国部队(MNF-U)中各成员国通信手段的兼容性。MNF-U是志愿者联盟的军事臂膀,最终可能汇聚24个国家,这些国家已经表示在36国联盟成员中准备提供支持。北约被告知演习进展情况,但并非参与方。

此外,反无人机作战将是演习的重要组成部分。即使在停火后,这也是外部行动中最脆弱的环节之一。法国陆军将利用此次机会测试一支配备自主空中和地面无人机系统的部队。

据演习组织者称,波兰自然成为首选举办地,因为大部分对乌克兰的援助都经过波兰领土。华沙一直表示,战争结束后不会向邻国派遣士兵,但会扮演后勤基地的角色——500名波兰士兵将以此身份参与演习。波兰习惯于此类训练。自乌克兰战争爆发以来,波兰已接纳多个乌克兰军事训练营。

相对克制

📄 外文原文 ↗

除了地面行动外,空中演习将在罗马尼亚进行,包括战斗机、运输机、加油机或侦察机。该国基地已广泛用作向乌克兰投射兵力的中心。而这次行动的海上维度将仅在土耳其进行模拟,因为安卡拉掌握着关闭博斯普鲁斯海峡和达达尼尔海峡的权力,充当黑海的“守门人”。

此次演习的相对克制反映了志愿者联盟的野心,该联盟既不声称成为战斗行动的主导力量,也不打算扮演俄乌停火后的“维和”角色。

「联合国多年的运作经验表明,维和任务并不能保证停火协议的遵守」,法国国际关系研究所(IFRI)安全研究中心主任埃利·特内鲍姆(Elie Tenenbaum)指出。欧安组织(OSCE)的观察员,负责监督2014年俄乌在克里米亚危机后达成的明斯克协议,曾做出过悲观的结论。

志愿者联盟的目标更侧重于两个模糊的口号:“安抚”(réassurance)和“再生”(régénération)。前者意味着西方士兵(特别是核武国家的士兵)在乌克兰的存在,应起到遏制俄方重启敌对行动的作用;后者则指部署的军力将参与乌克兰军队的恢复,通过训练或修复装备。乌克兰军队被视为“第一道防线和遏制力量”(la première ligne de défense et de dissuasion),如法国总统埃马纽埃尔·马克龙2024年1月6日所言。

根据这一干预模式,多国部队(MNF-U)在部署时可能动员高达20 000名士兵,但将保持与俄边境的安全距离。「这一地面组成部分仍存在争议」,IFRI的特内鲍姆指出。法国支持地面部署,而英国则更倾向于对乌克兰提供空中支持。德国则领导了主张部队仅部署在邻国(如波兰)的阵营。这并非巧合,因为此次演习Koalicja的大多数士兵都是法国人。

近2800名来自十个国家的士兵将被部署在乌克兰边境附近的地区。

这些声明的可信度存在争议。只有美国才拥有技术能力监控俄乌边境的1500公里,并能够约束普京政权。

自2025年2月志愿者联盟成立以来,其倡导者不断要求华盛顿提供对基辅的“安全网”。1月初,美国总统唐纳德·特朗普的特使史蒂夫·维特科夫(Steve Witkoff)和贾雷德·库什纳(Jared Kushner)在巴黎举行的联盟峰会上给出了模糊的保证,承诺“乌克兰将得到防御”。但白宫与克里姆林宫于2025年10月9日达成的协议——在俄罗斯面临制裁的情况下仍允许出售俄罗斯柴油——表明,与这个政府打交道时,任何事都无法确保。

通过“Koalicja”演习(欧洲人希望在讨论乌克兰未来的谈判中发挥作用,尽管这并不一定能实现),除了法国,大多数参与国只有极少数士兵实际接受过此类行动的训练。莫斯科不会放过密切监视此次训练的机会。10月29日,在俄罗斯-非洲峰会上,弗拉基米尔·普京警告欧洲,如果发生战争,俄罗斯准备好应对。

——原文在此自然截断,以下内容缺失——

奥利维埃·费伊(OLIVIER FAYE)和埃莉丝·文森特(ÉLISE VINCENT)

德国政府在法兰克福暴力事件后陷入分裂

📄 外文原文 ↗

德国内政部长(CSU党)指控“移民社区的煽动者”在示威边缘期间参与抢劫

柏林 —— 特派记者

尽管德国部分青年示威活动在10月31日(周六)在全国30多个城市中大多保持和平,但政治辩论迅速集中在法兰克福(黑森州)当晚发生的暴力事件上。示威者在法兰克福摧毁了十七家商店,其中五家遭到抢劫,此举在全国引发强烈情绪,政界和安全机构担心这种暴力会蔓延至10月17日法国发生的类似事件。

示威组织“GenZ Regelt”(“Z世代决定”)立即谴责暴力行为。但周日,来自德国基督教社会联盟(CSU,巴伐利亚)的内政部长亚历山大·多布林德(Alexander Dobrindt)在《图片报》(Bild)上指控“极左暴力团体和移民社区的煽动者”将和平示威扭曲为暴力事件。周一,通过其发言人斯特凡·科尔纽斯(Stefan Kornelius)的声音,联邦总理“支持”这一描述,承认暴力仅来自“少数煽动者”。然而,内政部同日补充称,没有统计数据支持多布林德的言论。

在周六集会前的数天内,德国媒体引用警方和情报人士的消息警告称,暴力事件的风险极高,以至于代表德国高中生的组织已经与示威呼吁脱离关系。在柏林、慕尼黑(巴伐利亚)等多个城市,奢侈品店甚至在店窗上安装了防护板,以预防暴力事件。

内政部长的言论引发了政治上的激烈辩论,甚至在柏林执政联盟内部(联合了保守党CDU / CSU和社会民主党SPD)也出现了分歧,而联盟内部的争执几乎每天都在升级。国防部长博里斯·皮斯托里乌斯(Boris Pistorius,SPD)是德国最受欢迎的政治家之一,他周日傍晚就同事的分析提出质疑:“‘移民社区’的含义是什么?指的是在德国生活了三代、拥有德国国籍的人吗?在这样的区分中,我们何时才能停止?我认为这将我们引向错误的方向”,他在ZDF频道上作出回应。

「深入探讨原因」

📄 外文原文 ↗

针对示威者部分担忧,他(指德国官员)再次强调,没有意图将兵役制度化,其部门自2026年初以来一直在推广志愿性兵役。随后,周一上午,教育及家庭部部长卡琳·普里恩(CDU)在德国广播电台德意志之声上发言,重申指控针对极左派和“看起来来自移民家庭的人”,声称将“深入探讨”可能存在的整合问题。

左翼党(Die Linke),目前正在与SPD和绿党进行艰难谈判,以组建联合执政团队领导柏林市政府,则站在示威者一边。左翼党共同主席伊内斯·施韦尔特纳(Ines Schwerdtner)在周日接受《莱茵报》采访时表示:“购买力危机、社会解体以及广泛共识的和平示威意愿不会因为少数人因挫折而进行破坏行为而消失。”她同时遗憾,暴力行为被“权力党派和右翼媒体用来贬损示威活动”。

绿党也持相同立场。绿党共同主席弗朗齐斯卡·布兰特纳(Franziska Brantner)在周一与外国媒体交流时回应称:“不能这样简单地将责任归咎于某一方,好像一边是移民后代的年轻人,另一边是和平示威者。这与现实不符。如果仔细看这些冲突参与者,会发现一半来自移民家庭,但同样比例也出现在和平示威的年轻人中。这一比例在德国大城市青年中确实高于整体人口,其中约有一半有移民背景。”

比勒费尔德大学社会学系政治学教授马蒂亚斯·阿尔伯特(Mathias Albert)表示:“所有面临这些示威的国家都有一个共同点:人口迅速老龄化,而青年人口比例不断下降。在这方面,退休金问题类似。而政治家们显然主要关注的是老年选民群体。”他在周日接受《法兰克福汇报》采访时如是说。他同时指出,德国青年失业率“略高于7%”,这一数字“比法国的情况更为严峻”。

超市遭遇欧洲范围网络攻击

📄 外文原文 ↗

在比利时、爱沙尼亚等地,黑客控制了连接互联网的冰柜和冷藏柜,类似于10月份法国发生的事件

华沙、马尔默(瑞典)和布鲁塞尔 —— 记者

周一11月2日,瑞典南部Sjöbo市的超市ICA Kvantum的大门关闭了数小时。在Facebook上,一条简短消息通知顾客:“这不该发生的事发生了!我们的冷藏柜和冰柜在夜间遭到黑客入侵,温度被设定为50℃。我们深表歉意,正全力清理受损商品并恢复设备运行。”

在法国近700家超市于10月11日至12日夜间遭遇网络攻击后,又于次日发生规模较小的攻击事件后,欧洲多国也在11月1日至2日夜间相继遭袭。瑞典、芬兰、爱沙尼亚、比利时、卢森堡和爱尔兰等国的超市,黑客远程控制了数十家食品商店的连网冷藏系统。

欧盟农业和食品委员克里斯托夫·汉森(Christophe Hansen)周一谴责称,这些“反复发生的网络攻击极为令人担忧”,并试图“故意干扰[他们]的食品供应链,并动摇消费者的信心——这是一个必须认真对待的警告”。

根据瑞典连锁超市Coop的报道,其800家门店中有7家受到影响,后果各异:“在某些情况下,冷藏系统被关闭。在其他情况下,系统部分运行。在一家门店,系统开始产生热量”,Coop的公关主管Carlos Cancino解释道,并确认这是“一次网络攻击”。

那么,为什么如此多的商家在同一时间遭遇相同的问题?周一,丹麦公司Danfoss向Bloomberg表示,其全球销售的冷却系统控制软件再次成为攻击目标,多家来源向《世界报》确认了这一情况。10月12日,该软件曾是法国大型超市冷藏柜入侵的主要入口。

黑客当时利用了软件的旧版本,这些版本存在潜在漏洞,可被黑客利用控制设备,例如触发除霜或修改温度。Danfoss在2025年3月和8月发布了安全更新。《世界报》目前无法确认,这些相同漏洞是否在新一轮攻击中被利用。

存在大量过时版本

法国事件促使丹麦制造商要求客户断开设备连接,仅通过安全网络重新连接。“大多数商家当时采取了措施,但少数未采取。现在他们为此付出了代价”,一名Danfoss发言人周一对荷兰公共电视台NOS表示。10月14日,专业公司Censys发布的报告显示,许多Danfoss旧版本仍在线上可见,主要集中在比利时,该国是新一轮攻击中受影响最严重的国家**。

在全国各地(无论是北部还是南部),数十家商店受到影响,其中包括15家家乐福(Carrefour)商店、几家Spar超市,以及一家安特卫普地区的肉铺,但最多的是来自德莱塞集团(Delhaize)旗下的约40家商铺(包括便利店和超市)。德莱塞集团的管理层正在寻找与法国超市遭受的攻击之间的关联性。

伊奥托娃以压倒性优势赢得保加利亚总统选举

📄 外文原文 ↗

索非亚 —— 特派记者

在倾盆大雨和阴沉的天气中,保加利亚人于11月1日举行总统选举。现任代理总统、社会党领袖伊利亚娜·伊奥托娃(Iliana Iotova)以压倒性优势获胜,获得57,6%的选票,而其欧盟派对手安德烈·吉约罗夫(Andreï Guiourov)则获得39,4%。根据11月2日清晨基于99,95%选票结果的初步统计,62岁的伊奥托娃——一名前记者和社会党领导人——成为该国6,4亿人口(应为640万,但根据上下文应为6,4百万人)的首位女总统,并加入欧盟(UE)成员国行列。

在与乌克兰战争相邻的保加利亚,伊奥托娃承诺将成为一位「和平总统」,支持与莫斯科对话,并对向基辅提供军事援助持谨慎态度。在第二轮竞选期间,她表示希望俄罗斯在未来能在「欧洲安全架构」中扮演「重要角色」。这一立场赢得了安娜·约尔丹诺娃(Anita Iordanova)的支持,后者是索非亚郊区Lyulin工人区的居民。约尔丹诺娃表示:「我投票给她,因为她表达清晰,并且不会将我们拖入战争。俄罗斯不是我们的敌人。我们需要记住与莫斯科的历史关系。」

安全和地缘政治问题成为竞选的焦点,因为10月份黑海有5艘商船遭无人机袭击,3艘沉没,21名水手失踪。Alpha Research研究所所长、社会学家博里亚娜·迪米特罗娃(Boriana Dimitrova)分析称:「伊奥托娃在和平与战争议题上触动了保加利亚人的心弦,而她的对手则更侧重于强调欧盟统一、民主和国家现代化。在国家安全担忧的背景下,她的和平主张成为胜利关键。」

迪米特罗娃指出,民族主义和亲俄派选民将支持转向伊奥托娃,但更关键的是现任总理鲁门·拉德夫(Roumen Radev)领导的「进步保加利亚」联盟的动员。拉德夫于2021年1月辞去总统职务,转而参与4月的立法选举,其党获得绝对多数席位。伊奥托娃作为代理总统,遵循拉德夫政府的路线,该路线结合了社会保守主义和对莫斯科关系的模糊立场。

2021年6月,拉德夫宣布停止从国家库存中提供武器的交付,并7月退出支持基辅的志愿者联盟。在10月的总统竞选期间,保加利亚政府还决定终止该国对欧洲和平设施框架下向乌克兰提供新型致命武器的财政贡献。索非亚方面声称,尽管上述举动,保加利亚仍坚定地加入欧盟(UE)和北约(OTAN),并继续提供非致命援助,包括技术和后勤支持。

在初步结果公布后,伊奥托娃表示选民理解她关于「收入、和平和面临的挑战」的主张。她身边的拉德夫则表示,保加利亚人选择了「稳定且明确的前景」,结束了自2021年以来的37次(应为8次)立法选举带来的政治动荡期。

「权力集中」

在社会学家博里亚娜·迪米特罗娃看来,「自共产主义崩溃以来,从未有过如此大规模的权力集中」。尽管总统在议会制共和国中主要扮演荣誉性角色,但他仍可发挥制衡作用。「随着议会绝对多数和一个追随政府的总统,司法体系也可能落入进步保加利亚党手中」,分析师补充道。安德烈·吉约罗夫(Andrei Guiourov)的部分选民希望看到一位能够对抗政府、明确亲欧倾向的总统。维克托(仅用姓氏提及的受访者未授权公开姓名),37岁,批评政府未采取「适当措施」应对黑海无人机袭击。约阿娜,57岁,担忧政府可能建立「倒退且专制」的政权,并遗憾亲欧反对派「过于分裂」。

安德烈·吉约罗夫,由「我们继续变革」和「保加利亚民主」党支持,能否利用这次集结机会?这位50岁的独立候选人在接受媒体采访时表示,「最好的还在后面,我已奠定了坚实基础,未来可继续建设」。社会学家博里亚娜·迪米特罗娃指出,候选人「未能走出索菲亚和大城市」以吸引更多选民,特别是未在首轮投票中参与的选民。本次总统选举的最大震动之一是首轮投票的创纪录弃权率,超过77%,第二轮约为72%。

保加利亚进步联盟支持的总理鲁门·拉德夫候选人

📄 外文原文 ↗

在利尤林区的共产主义时代公寓之间,75岁的韦斯卡(Veska)是那些没有投票的人之一。她对“只会做表面功夫的政客们”感到“绝望”,对“价格不断上涨、年轻人离开、一切都在恶化”感到失望。她的退休金不超过300欧元,仍然在打扫卫生。

因为,除了地缘政治,保加利亚人的主要关切仍是物价上涨(9月份上涨了5.6%),这是欧盟最贫穷的国家之一。物价上涨主要是由于中东地区燃料价格上涨的缘故。

---

以色列街头:政治僵局下的分裂

📄 外文原文 ↗

特拉维夫——特派记者

在10月31日周六傍晚,距离拉宾广场和哈比玛广场仅一公里,但两者之间的意识形态鸿沟却难以逾越。在特拉维夫,两个截然相反的世界在这里对峙。第一个集合了一个希望在本雅明·内塔尼亚胡长达20多年政治统治后实现轮替的左翼。他们大声疾呼,要求反对派犹太派系与阿拉伯政党结盟,后者的19个议席可能在克内塞特(以色列议会)中起到决定性作用。第二个则骄傲地坚守右翼立场,自称“比比派”(以本雅明·内塔尼亚胡的绰号命名),或者更保守,并呼吁在现任总理的支持下举行新一轮选举,后者声称有未经证实的选举舞弊嫌疑。

应“站起来一起”(Standing Together)犹太-阿拉伯进步组织的号召,数千人走上了以色列各地的街头,包括特拉维夫、耶路撒冷、比尔谢巴、海法和泰伊贝。游行队伍汇集了左翼老活动家、反殖民主义者和年轻激进分子,这些人代表着一个少数、受教育且英语流利的以色列群体,他们高举口号——“所有人的平等”和“明确多数以实现变革”。

在特拉维夫,游行队伍迅速转向拉宾广场,以纪念这位曾经的工党领导人,也是奥斯陆协议的缔造者,于1995年被犹太极端分子暗杀。在哈比玛广场举行了反对游行,背景音乐是电子舞曲和爱国歌曲。反对游行的群众看起来更具民众特征,公开敌视以色列的阿拉伯公民,认为他们是“二等公民”,应当被排除在政治生活之外,甚至被驱逐出境。

创纪录的得分

📄 外文原文 ↗

拉宾广场的人群迅速散去。无论如何,人群远没有达到规模,远不如24日在选举前组织的示威活动那样庞大,当时支持反对派联盟的示威者人数据组织者称达到了100 000人。

与阿拉伯政党结盟的意愿并未获得普遍认同。支持者认为,这要么是一种务实的做法——没有他们的支持,反对派(拥有48个议席)无法在以色列议会(克内塞特)达到61个议席的多数;要么是民主的要求。「阿拉伯人占总人口的20 %。他们与我们同住,是我们国家的公民,也是政治游戏的一部分」,39岁的技术工程师奥姆里·雷舍夫(Omri Reshef)高声宣称。

阿拉伯政党取得了前所未有的得分,得益于以色列巴勒斯坦人大规模动员(他们的生活条件在内塔尼亚胡政府执政期间显著恶化),以及部分左翼激进分子的推动。

将选举结果转化为克内塞特的现实成果之路仍然充满风险。自周三公布选举结果以来,各方磋商接连不断,但未取得任何实质性进展。29日(周四),民主党领袖亚伊尔·戈兰(Yair Golan)——反对派中唯一公开支持与阿拉伯政党结盟的领导人——与亚沙尔党领袖加迪·艾森科特(Gadi Eisenkot)以及RAAM党领袖曼苏尔·阿巴斯(Mansour Abbas)举行了会谈。后者是以色列主要阿拉伯政党之一。

以色列贝特诺党(Israël Beiténou)的右翼民族主义领袖阿维格多尔·利伯曼(Avigdor Lieberman)拥有7个议席,他坚决反对任何联盟,与反对派内的合作伙伴保持距离。曼苏尔·阿巴斯本人认为,由加迪·艾森科特领导的少数派政府,并由阿拉伯政党外部支持的可能性极低。

身穿大耳环和宽松裤的纳达夫·奥伦(Nadav Oren),20岁,在雅法市区游说了一个月,鼓励家庭投票。投票日清晨,他再次敲门游说,决心说服居民。「我们真的很高兴结果。获得19个议席是一个宣言:阿拉伯人在这里,不会离开。就像我们犹太人一样。一个犹太-阿拉伯政府是最好的选择,以避免我们国家的法西斯化。」

「阿拉伯人不是犹太人,也不应有选举权」

📄 外文原文 ↗

官方针对总统任命负责组建政府的候选人的咨询活动将于11月4日(周三)开始。时间紧迫,正是因为如此,32岁的奥德莉亚·马塔尔(Odelia Matal)才从华盛顿赶来参加她认为是「该国历史上最关键的选举」。她是一名人权组织的游说者,表示:「回国并投下我的民主票,这可能有助于推动巴勒斯坦人的权利进展,作为一名以色列公民,这是我能做的最起码的事。」

她投下了一张支持阿拉伯政党的选票,但担心由于缺乏政治共识,国家可能被迫重新举行选举。如果由总统指派的议员未能获得至少61名议员的支持,议会可能会被解散,并将

这起通过电子渠道传播的「侮辱」行为,使其作者面临最高刑罚。因此,摩洛哥人权协会及数百名签名者要求新选举被召开。许多在国外定居的以色列人,通常比留在国内的同胞更为开明,她们担心无法再次回国,这将剥夺反对派宝贵的支持。「我不知道谁还能为我支付1500欧元的机票……」

马格里布:漫画家因国王肖像被判入狱

📄 外文原文 ↗

马格里布司法机关指控耶赛尔·穆恩比尔(Yasser Mounbir)在其Instagram账户上发布的国王穆罕默德六世(Mohammed VI)的漫画,其中国王被描绘成化妆、扮成异性或动物形象。这些漫画触犯了马格里布刑法典第179条,该条款规定“对国王的人身进行诽谤、侮辱或侵犯者”将受到处罚。目前,穆恩比尔被关押在奥卡查(Oukacha)当地监狱,仅允许家属和律师探视。其律师梅赫达威(Mehdaoui)表示,该艺术家处于“心理状态堪忧”的境地。

在距离监狱仅数百米的哈比马广场(place Habima),以色列总理内塔尼亚胡(Benyamin Netanyahou)的支持者们不断呼吁“改变选举结果”,认为政治僵局和新一轮选举将有利于他们。一名19岁的以色列裔美国人阿塔拉·萨蒙(Atara Samoon)表示:“阿拉伯人不是犹太人,不应该有选举权。”她认为这是“我们的权利决定,不是他们的权利。我们赢得了战争,上帝如此命令。”

马格里布人权协会(Association marocaine des droits humains)谴责穆恩比尔被判处四年徒刑和40 000迪拉姆(约3 633欧元)罚款,认为这是“过度的惩罚”。这名22岁的青年自被拘留140天后,因“侮辱国王”和“侮辱公务员”被检方起诉。其律师法鲁克·梅赫达威(Farouk Mehdaoui)是拉巴特市议员,也是民主左翼联盟(FGD)成员,该党经常批评言论自由受到侵犯。梅赫达威表示将提起上诉,争取穆恩比尔的释放。

穆恩比尔在Instagram上发布的国王穆罕默德六世漫画

艺术家和自由言论者正遭受前所未有的镇压。一名23岁的摄影师表示:“艺术家,特别是拥有自由言论的人,正遭受国王穆罕默德六世统治下前所未有的镇压。”另一名同龄的涂鸦艺术家补充道:“看看2025年秋季爆发的社会不满运动,源于对社会不平等的愤怒,但遭遇了残酷的司法镇压。”一名23岁的视频制作人表示:“国王和政治阶层告诉我们青年是马格里布的希望,但这是一场空话。我们的生活没有任何改变。”他指出,越来越多的说唱歌手、激进分子甚至普通公民因批评国王、政府或伊斯兰教而被关押。例如,赛义德·布基乌德(Saïd Boukioud)因在社交媒体上批评2020年马格里布与以色列建立正式关系,在2023年上诉中被判处三年徒刑。穆罕默德六世在2024年对其予以赦免。

“我们的生活没有任何改变”

📄 外文原文 ↗

马农·沙佩兰(Manon Chapelaïn)

然而,尽管有“人道主义”释放的请求,女权主义者伊比蒂萨姆·拉赫加尔(Ibtissame Lachgar)仍然被关押在牢房中。她在马格里布不承认思想自由的国家中自称“无神论者”,在2025年因在X(Twitter)上发布一张自己穿着印有“Allah is lesbian”(阿拉是同性恋)T恤的照片,被判处两年半徒刑。

亚历山大·奥布朗(Alexandre Aublanck)

超级厄尔尼诺现象:太平洋起源的全球气候连锁风险

📄 外文原文 ↗

![图片占位符]

在墨西哥太平洋沿岸的普埃布拉瓦尔塔(Puerto Vallarta)11日,正接近“辛蒙”飓风时的景象。CHRISTIAN RUANO / REUTERS

这是“超级厄尔尼诺”现象带来的潜在毁灭性风险的最新表现:10月31日,玻利维亚总统宣布该国进入紧急状态,以便更便捷地动员资源,特别是应对严重干旱影响的地区。

这种自然气候现象起源于太平洋赤道地区的春季,其强度持续上升,在全球多个地区引发极端后果:印度尼西亚的超级森林大火、Guyane的历史性干旱、墨西哥的飓风……在本次厄尔尼诺现象预计于年尾达到峰值之前,其强度已经超越了20世纪以来的任何记录。法国气象局气候学家洛里安·巴泰(Lauriane Batté)表示:“它已经是自20世纪末以来前所未有的规模。”

目前已观察到的影响有哪些?这种每隔2到7年出现一次的自然气候振荡,扰乱了许多地区的温度和降水模式,特别是太平洋赤道附近的地区。例如,印度尼西亚已经数月来遭受由干旱助长的巨型森林大火。巴泰解释道:“这种极端干燥的条件是厄尔尼诺现象的典型特征。”这些超级大火产生的浓密有毒烟雾对健康造成危害,并蔓延至整个东南亚地区。

在中美洲和南美北部,厄尔尼诺现象也导致极端干旱。在Guyane,9月仅降雨2,9毫米,当地居民饮水困难。火灾还席卷了秘鲁,甚至波及海拔超过3 000米的高海拔地区。印度方面,今年已是25年来最弱的季风。非洲南部也可能遭受干旱,对农业生产和粮食安全造成重大影响。

相反,美国西部和南美西部将迎来大量降雨。10月初,智利首都圣地亚哥(Santiago)遭遇了罕见的暴雨,造成大量损失。东非地区也可能面临大量降水。例如,肯尼亚气象部门发布了“小雨季”(10月至12月)的警报。在2023-2024,的厄尔尼诺事件中,1800人因洪水、山洪和泥石流丧生。

虽然厄尔尼诺事件的强度并不一定意味着其带来的灾害规模,但目前的事件将继续加剧,直到年尾达到峰值。农业产量下降、基础设施破坏、供应链中断、卫生影响……这些后果将在多年后对整个经济和社会产生连锁影响。

埃尔尼诺现象是否是这些气候异常的唯一原因?科学家已经证明,这种现象会导致太平洋西部出现比正常更干燥的气候条件,东部则更湿润,同时在许多地区引发温度上升。他们因此能够建立起埃尔尼诺现象与气候事件之间的强烈相关性,特别是在受影响最严重的国家中。「最系统的影响出现在印度尼西亚和秘鲁,」研究员、发展研究所(Institut de recherche pour le développement)的海洋学家杰罗姆·维亚拉德(Jérôme Vialard)指出。「如果印度尼西亚出现干旱,我们可以相当确定这是与埃尔尼诺现象相关的。」

当远离赤道太平洋地区时。

「目前这一轮厄尔尼诺事件已经超过了以往任何一轮事件的高峰,尽管它尚未达到自身的最高峰」

海洋学家耶罗姆·维亚尔德

📄 外文原文 ↗

相关性变得较弱。例如,厄尔尼诺通常会导致印度季风减弱,但这并非绝对规律,其他因素可能会抵消其影响。因此,需要进行归因研究,以评估厄尔尼诺、全球变暖以及气候自然变异性在这些影响中的责任。

世界天气归因(World Weather Attribution)网络,由来自多个机构的科学家组成,就墨西哥太平洋沿岸于9月底袭击的“波洛飓风”进行了首次此类研究。根据该网络10月15日公布的结果,气候变化的作用“至少与厄尔尼诺一样重要”。研究人员本·克拉克(Ben Clarke),来自伦敦帝国学院,解释道:“当一个飓风在24小时内从热带风暴发展为5级飓风巨兽时,我们目睹的是强烈厄尔尼诺现象与化石燃料排放导致的全球变暖共同作用的结果——即厄尔尼诺强度与由化石燃料排放引发的气候变暖的结合。”

这一轮厄尔尼诺事件是否将打破所有纪录?厄尔尼诺强度是通过赤道太平洋特定区域海表温度异常来评估的。不同指标对人为全球变暖的影响程度有所不同。世界气象组织在10月21日发布的最新季节性公报中指出,“厄尔尼诺3.4”指数从7月至9月期间从+2,0℃上升至+2,8℃(相对于参考期)。该组织强调:“对于这一季节,所有指标均显著高于正常水平。”

气候学家泽克·豪斯法瑟(Zeke Hausfather)跟踪“厄尔尼诺3.4”指数的日常变化,指出这一轮事件于9月21日打破了2015年11月18日以来的纪录:当时日异常温度为+3,11℃(相较于+3,08℃)。其他科学家在前一天也报告了这一记录。到10月底,异常温度约为+3,5℃。豪斯法瑟表示:“今年的这一事件已经是有史以来仪器记录中最强烈的。”

维亚尔德总结道:“如果不去除气候变暖的信号,目前这一轮事件已经超过了以往任何一轮事件的高峰,尽管它尚未达到自身的最高峰。如果去除气候变暖的信号,则相当于以往的记录水平。”除了海表温度,深层海水温度也达到前所未有的水平,约为+11℃。

此外,所有季节性预测模型均一致预测,这一现象将进一步加剧,海表温度异常可能上升至约+4℃。根据美国国家海洋和大气管理局(NOAA),在10月至12月期间,发生“历史性事件”的概率高达83 %。

这一异常事件将重新引发关于人为全球变暖在加剧厄尔尼诺现象中的潜在影响的讨论,尽管目前尚无科学共识。它还将激发新的研究工作。维亚尔德表示:“目前尚无绝对证据,但有多条证据线索表明,厄尔尼诺的强度确实会因气候变化而改变,且这一信号正在变得可检测。”

电动汽车:社会租赁难以说服用户

📄 外文原文 ↗

该措施为低收入家庭提供电动汽车使用权,但并未真正吸引这些家庭或汽车制造商。

自2022年第三季度启动以来,社会租赁计划似乎已陷入停滞。虽然启动时订单如潮水般涌来,但近几周来订单量明显放缓。截至10月底,仅有39 000辆电动汽车被订购,而政府补贴的目标是50 000辆。此外,此次新版本能否达到预期目标尚未可知,而前两个版本曾成功为100 000户低收入家庭配备了车辆。如移动性转型研究所所长让-菲利普·埃尔米讷(Jean-Philippe Hermine)总结:“申请者有很多,但缺少的是汽车。”

这一措施源于埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)在2022年的竞选承诺:每月不超过200欧元的租金,为期20个月(即3年),政府承担首付,为低收入家庭提供全新电动汽车,帮助他们实现能源转型。尽管燃油价格创下新高,需求旺盛,但条件已发生变化。不仅最大补贴额(不含例外情况)从2024年的13000欧元下降至2025年的7000欧元,再降至2026年的6500欧元,每次补贴减少都会增加受益人需要支付的租金**,而且电动汽车市场也发生了变化。

10月,100 %电动和氢动力的汽车(纯电动和氢动力)继续保持增长势头,占新注册车辆的41%,而去年同期仅为24%,根据周日公布的汽车平台数据。“制造商对该措施的热情稍有下降,因为需求比以往任何一年都更加旺盛。”一位接近莫尼克·巴布部长消息人士表示。在这种情况下,“订单流通速度稍微放缓”是正常的”,同一消息来源补充道,“对第三季度的数据仍然感到满意”。

最初,20款车型可选,其中超过一半由斯坦塔斯集团(Citroën、Peugeot、Fiat等)提供,但近几周来,可选车型数量已大幅减少。最具优惠的车型已被抢购一空。截至10月底,仅剩5款车型,而雷诺、标致和菲亚特的车型已全部售罄。雷诺集团表示,其符合资格的产品(如Twingo和Renault 5电动版)已暂时售罄,而这两款车型在10月份其类别中位居销量榜首。

「不够」

📄 外文原文 ↗

「由于需求增加,制造商增加了生产能力,但这些能力仍然有限,更何况还有电池供应链的问题」,法国汽车行业分析师让-菲利普·埃尔米讷(Jean-Philippe Hermine)提醒道。面对现在已满的订单本,一些制造商更倾向于将汽车销售给愿意支付高价的客户,而不是为了符合补贴条件而压缩利润。

由4.01 亿欧元(来自节能证书,基于“污染者付费”原则,由能源供应商承担)资助的社会租赁(*leasing social*)计划,仅限于年收入参考标准(*revenu fiscal de référence*)每人不超过16,880欧元的家庭,且这些家庭依赖汽车上班。来自经济与气候研究所(I4CE)的夏洛特·瓦耶斯(Charlotte Vailles)表示,该所自该计划启动以来一直研究贫困家庭放弃旧燃油车,转而选择社会租赁的利弊。她指出,2026年的评估结果,2026,随着租金上涨,这项计划的“成效比之前几年稍显逊色”。根据I4CE的数据,一户年行驶18,000公里的贫困家庭,若用旧汽油车替换为标致e-208进行社会租赁,在2026年9月仍能节省约50欧元 / 月(相较于2025年1月,2025,伊朗战争爆发前)。「目前仍然有吸引力,但可能不足以激励这些家庭下定决心。家庭需要承诺三年支付租金,而能源节省的效果却存在不确定性。」

2027年会有新一轮吗?在埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)任期结束之际,这项计划是否会继续?「制造商对此并不热心,尽管这曾是政府的意愿」,一位熟悉该事项的知情人士表示。生态过渡部表示支持,但将问题转交给马蒂尼翁(Matignon,总理办公室),后者未回应《世界报》的询问。虽然该计划以不同形式出现在总统候选人的竞选纲领中,但2027年的首轮受益者的续租问题也日益凸显:如果没有特别解决方案,一些人可能因缺乏足够的财力,不得不重新购买燃油车。

---

四分之一法国人感到孤独^{(1)} —— 该是时候改变了

📄 外文原文 ↗

拥有6500万社员的麦菲互助保险(Macif),积极应对孤独问题:

  • 为照顾者提供解决方案
  • 面对困境时提供心理辅导
  • 失业期间的互助支持服务

---

^{(1)} 源自:法国基金会《2025年孤独研究》(15版)。数据来自基金会的《2025年孤独研究》(15版)。

*麦菲互助保险* —— 法国商人、工业家及工商业高管与员工互助保险公司。总部地址:1 rue Jacques Vandier, 79000 Niort。互助保险公司,按可变保费运营,受《法国保险法》管辖。

[图片占位符:塞巴斯蒂安·勒科尔纽(Sébastien Lecornu)与埃杜阿尔·热弗雷(Édouard Geffray)于2026年10月28日在法国国民议会回答政府质询。图片来源:JULIEN DE ROSA / AFP]

国民议会中,预算陷入困局

📄 外文原文 ↗

议员们对政府修改后的文本进行了深度改动,但他们知道自己的版本绝无可能被通过,只能勉强投票。

场景发生在11月2日周一,上午9时15分。 在几乎空无一人的国民议会会议厅(Hémicycle)中,来自留法非洲人与太平洋岛民民主共和党(La Réunion)的议员卡琳·勒博(Karine Lebon)站起来,为法属海外领地的房屋所有权法案辩护。她指出:“社会住房的状况令人担忧。”尽管政府反对,她还是说服了同僚。该修正案获得通过。她是否应该欢呼胜利?她转向财政部长大卫·阿米埃尔(David Amiel),恳求道:“先生,我不知道我们正朝哪个方向前进,但我真诚邀请您在最终文本中保留这一措施。”

谁在制定法律? 议员们越来越意识到:在预算问题上,他们已经失去了主导权。他们尽管投票通过修正案,但这些修正案可能毫无用处。拉塞姆布尔党(Rassemblement national,RN)的马蒂亚斯·雷诺(Matthias Renault,索姆省)愤怒地说:“我们知道一切都会被政府一扫而空。”

今年,这部财政法案绝无可能通过常规投票。最好的情况是,法国国防部长勒科尔纽(Sébastien Lecornu)只会保留他认可的修正案,并通过宪法第49.3条(Article 49.3)程序强行通过,而不进行投票。或者,他会通过法令颁布原始文本。最坏的情况是,根本没有预算,而是数月内仅有一个“特别法案”,直到2027年的总统选举,可能。

自10月初以来,国民议会一直上演着奇特的场景。原则上,预算审议是一项重大政治行为。但实际上,议员们意识到几乎一切都在其他地方发生:在财政部(Bercy)、马蒂尼翁(Matignon)、爱丽舍宫(Élysée),或者在街头。因此,他们不情愿地出席会议。各党领袖曾多次要求议员们遵守议程。

周一,在其中一项早期投票中,一项修正案以8票对5票获通过;参与投票率为2%。

「零机会」

📄 外文原文 ↗

这些警告并没有奏效。周一,在首次投票中,一项修正案以8票对5票获通过,在577个席位的会议厅中(原有577席位),出席率仅为2%。一位议员(洛特省,无党派,曾属于共和党,LR)奥雷利安·普拉迪埃表示:「对于议员来说,局势已经绝望。我个人无法再投入精力来投票一份永远不会通过的预算。我尝试了过去两年的努力,但这次我做不到。」

议员们已经通过脚投票,现在准备以更正式的方式在11月3日预定的预算第一部分(收入部分)的庄严投票中继续。原定于周二(11月3日)进行的投票,可能会稍后进行,以便审议剩余的758项修正案。具体日期并不重要。剧本已经写好。这一部分预算将被否决,甚至可能获得全体一致反对。

法国国民议会财政委员会主席、来自「不屈法国」(LFI)的埃里克·科克雷尔(塞纳-圣但尼省)表示:「这份文件没有通过的可能性为零。反对派会认为修正案不够充分,而政府支持者则会认为修正案过度。」(热尔省,复兴党)的议员让-雷内·卡泽诺瓦,该委员会的宏恩派核心人物,也确认:「这份文案通过的可能性为零。在新税收和赤字增加的情况下,投票支持它看起来很复杂。」国民联盟党(RN)的声音也一致:「我们显然会反对这份文件,这不是问题。」(索姆省)的议员让-菲利普·唐古伊,该党的“财政部长”,也表示:「我们显然会反对这份文件,这不是问题。」

这并不出人意料。预算第一部分已经在10月9日的财政委员会中被压倒性否决,2025年(针对2026年)在会议厅中也几乎获得全体一致反对。社会保障基金法案也在10月23日首读时被否决。

每次都有相同的解释:自2024年6月议会解散以来,由于缺乏任何多数派,大型预算法案被各种变动的多数派修改(*à hue et à dia,由变化不定的多数派修改*),最终结果无人满意。对于当前讨论中的法案,洛朗·马尔昂热尔总结道:「第一部分已经面目全非,第二部分更是一场无名的屠杀。」

在税收方面,会议投票对塞巴斯蒂安·勒科尔纽精心策划的预算进行了深度修改。右翼和极右翼议员例如,删除了针对大型企业利润的额外税收,该税收原计划在2027年为国家带来50 亿欧元。周一,国民议会还否决了将付费电视的增值税加倍的措施,这一措施遭到Canal+高管的强烈反对,以及对存款遗漏账户征收1.4亿欧元的特别征税。此外,议会还降低了电力、天然气和水的增值税,预计成本至少为70 亿欧元,并废除了汽车附加费。相反,一项新的数字数据生产商税收将带来100 亿欧元的收入。此外,两项来自「不屈法国」的修正案,要求国家进入阿塞尔科米塔尔(ArcelorMittal)和文奇(Vinci)的股本,也被采纳。

两种选择

📄 外文原文 ↗

在支出方面,预算委员会的表决也彻底改变了原文本,预算总额据预算总报告人菲利普·朱文(LR党)估计增加了49亿欧元。

结果:对一些人来说过于自由主义,对另一些人来说过于左翼,对所有人来说都不一致,而且已经过时。仅仅一个月的时间就足以使基于乐观假设的预算(如原油价格下跌、贷款利率和预期增长回升)变得过时。在连续三个季度的经济下滑或停滞后,无法再依赖2027年国内生产总值增长1%的假设。因此,公共收入预计将比预期低,而支出则更高。

执政部门现在陷入了两难境地。「一切——经济形势、财政状况——都要求我们加大预算努力,但一切——从国民议会讨论开始以来——都导致大幅恶化赤字」,周一,财政部长大卫·阿米埃尔承认,并呼吁议员们纠正方向。政府可能需要自己提出修正案,以加大节约或增加税收。

接下来的步骤是什么?在第一部分被拒绝后,预算法案将被送往参议院,然后在12月回到国民议会。无庸置疑,一切将在这一时刻决定成败。塞巴斯蒂安·勒科尔纽将不得不在桌面上两种选择之间做出选择,以推动其预算案。

---

修正案结果:对一些人来说过于自由主义,对另一些人来说过于左翼,对所有人来说都不一致

📄 外文原文 ↗

宪法第49.3条曾经受到青睐。它将允许政府采纳修正案,以纳入对农民和高中生的承诺,以及新的财政平衡措施。但这一场景需要获得反对派部分支持,这并非轻而易举,尽管国民阵线领袖玛丽娜·勒彭发出了一些宽容的信号。另一种选择是通过法令,可以确保预算案顺利通过;但无法对原始文本进行修改,除非提出补充法案。然而,政府垮台的风险极高。

2027年总统选举初选争端:阿塔尔与菲利普的对峙

📄 外文原文 ↗

埃杜阿尔·菲利普在TF1晚间新闻节目中,于布尔日-比耶讷(奥尔良松省),1er novembre 2027。朱利安·德·罗萨 / 法新社

右翼和中间派的初选尚未组织,但潜在参与者已经找到了讨论的平台:TF1晚间新闻节目的“20小时”直播间。在“复兴”党候选人加布里埃尔·阿塔尔于28 octobre呼吁“une primaire des démocrates”在“新闻联播”(le JT)之后,2 jours plus tard,1er novembre,2027年总统选举候选人“地平线”党的埃杜阿尔·菲利普在同一节目中拒绝了这一提议。他周日(1er novembre)谴责了“cette primaire de la division”和“la confusion”。讨论结束了吗?对于加布里埃尔·阿塔尔来说,并非如此。他周一(2 novembre)在TF1早间节目《你好!》中坚称:“初选将会举行,我相信这是inéluctable”。

在“共和党”(LR)内部,人们以讽刺的口吻观察着这两位前总理之间的对话,他们都是法国总统埃马纽埃尔·马克龙的前任。一位接近布鲁诺·雷泰约的亲密人士调侃道:“这看起来像是由Bouygues(TF1的所有者)组织的macronistes争吵。”LR党主席雷泰约是一个政治家族的候选人,这个家族内部的初选已经被用作解释总统选举第一轮候选人失败的借口,例如2017年和2022年弗朗索瓦·菲永和瓦莱丽·佩克雷斯的失败。雷泰约近期多次表示:“我不害怕竞争。”但他也不着急。他希望找到第二春,并利用菲利普在民调中的下滑。A ce stade, tout le monde croit encore en ses chances, il faut laisser les choses se décanter”,他周围的人解释道,并将问题推迟到2027年1月。

“马克龙派”(Aurore Bergé)则倾向于通过尽可能广泛的决选产生一个统一的候选人。问题是,所有人都同意说,personne n'est d'accord sur le périmètre de la compétition。

然而,距离第一轮投票(18 avril 2027)还有不到20个月,是否还有时间让这个产物(候选人)有机会?随着民调显示,极右翼“国民联盟”(RN)的玛丽娜·勒庞和左翼“不屈法国”(LFI)的让-吕克·梅朗雄可能进入第二轮决选的可能性,des voix s'élèvent à droite(米歇尔·巴尼耶、瓦莱丽·佩克雷斯)、au centre(Hervé Morin)或在

埃杜阿尔·菲利普及其阵营因移民言论受到批评

📄 外文原文 ↗

埃杜阿尔·菲利普将10月17日的抢劫事件与移民联系起来后,总统候选人“地平线党”(Horizons)阵营遭到左翼的猛烈批评。政府发言人莫德·布雷热(Maud Brégeon)和勒阿弗尔市长支持者,在周一被生态候选人玛丽娜·托德莱尔(Marine Tondelier)指责为“在说让-玛丽·勒庞的言论”,因为她声称“埃杜阿尔·菲利普公开表达了许多人默默想的事情”。让-吕克·梅朗雄(Jean-Luc Mélenchon)则于周日宣布,他将不再出现在TF1节目中,以示抗议。实际上,3位“不屈法国党”(La France insoumise)候选人的出镜计划早已被电视台取消。

关于让拉斐尔·格卢克斯曼(Raphaël Glucksmann)参与的可能性,这位社会民主派初选的获胜者的提议,却激怒了布鲁诺·雷泰勒(Bruno Retailleau)。而这一想法在“复兴党”(Renaissance)阵营中已告失败,20,但仍然得到“民主运动”(MoDem)的支持。

然而,民主运动党(MoDem)却排除了其范围内的大卫·利斯纳(David Lissnard)。这位“新能源党”(Nouvelle Energie)候选人因在《La Tribune Dimanche》11月1日刊登的采访中,被国民议会(Assemblée nationale)MoDem党团主席马克·费斯诺(Marc Fesneau)指责为“准备与极右势力结成大联盟”。利斯纳在X(原Twitter)上回应称:“我不会‘同时’与宏恩派(macronistes)或国民联盟(RN)一起执政。”

「假如有好的主意」应改为 «假如是个好主意」

「不会有初选,这是写好的……没人同意谁能进入候选名单」,法国右翼党(LR)前议员、梅奥市(塞纳-马恩省)市长让-弗朗索瓦·科佩(Jean-François Copé)解释道。然而,在幕后,梅奥市长的悲观态度比公开场合更为普遍。他指责的“罪魁祸首”已明确:

埃杜阿尔·菲利普(Édouard Philippe)。这位“地平线党”候选人既是风险厌恶者,又是2016年导师阿兰·朱佩(Alain Juppé)初选失败后的创伤患者。在右翼党内,有人已经预言他将遭遇“[Xavier] Bertrand”式命运——2022年右翼党总统初选的热门人选,但在第一轮初选中被淘汰。在TF1节目中,埃杜阿尔·菲利普将初选结果的决出时间推迟到“二月份”,尽管他曾希望在八月底前看到局势朝有利于他的方向发展。然而,计划并未如预期进行,初选仍在动荡中。计划并未如预期进行,初选仍在动荡中。

在菲利普阵营内,对加布里埃尔·阿塔尔(Gabriel Attal)的攻击已经被允许。马埃尔·德·卡兰(Maël de Calan)也不吝言辞。「那些要求举行初选的人,在民调中通常只有5%的支持率,他们更关注如何在舞台上多呆几周,而不是真正团结起来。这是一种焦虑的表现」,菲利普发言人指出。「没有人知道初选的参选人名单、范围或候选人。这是个假如是个好主意的错误想法,我们从一开始就知道这一点」,Horizons议员团队主席洛朗·马尔康热利(Laurent Marcangeli)补充道。

初选的原则是,失败者应承诺支持胜者。然而,现实和近期的政治史证明了这一点并不成立。贝诺瓦·阿蒙(Benoît Hamon)至今仍在等待曼努埃尔·瓦尔斯(Manuel Valls)的支持,后者在2016年社会党初选中获胜,但已近十年过去。埃杜阿尔·菲利普本人也很快与弗朗索瓦·菲永(François Fillon)的竞选拉开了距离,后者在2016..底因司法案件而陷入困境。

面对在竞选集会中强颜欢笑的第一排观众,大卫·利斯纳(David Lisnard)却想要为失败者赋予自由。他声称,失败者并不需要支持胜者。这意味着,在从莫德姆(MoDem)到他所代表的这片广阔的政治空间内,初选不过是“四分之一决赛”,而真正的“半决赛”将是总统选举的第一轮。「我不会加入由马克龙派组成的政府,但我想在第一轮之前与他们竞争并战胜他们」,他在8月29日于戛纳(阿尔卑斯-马里蒂姆省)的政治回归活动中如是说。9月时,参议院中间派党团主席埃尔夫·马塞尔(Hervé Marseille)的观点依然适用:「所有人都在讨论初选,但没有人真正想组织它。」

——亚历山大·佩德罗(Alexandre Pedro)

——玛丽·普扎杜(Marie Pouzadoux)

法国右翼新生代面临勒泰勒的艰难竞选

📄 外文原文 ↗

右翼新生代声称代表“解放的右派”,并试图展现另一种与社会运动相对立的青年形象。

2023年10月25日周日上午10时,圣日耳曼昂莱(伊夫林省)的中央市场人头攒动。居民们在雨后难得的阳光下,围绕着新鲜食品摊位。在市场各个入口处,伊夫林省共和党(LR)的志愿者们整装待发。「您好,夫人,这是为总统选举的」,23岁的共和党青年会(Jeunes Républicains)财务主管安娜埃勒·雷尼斯(Anaëlle Reynès)举着一张印有她候选人布鲁诺·勒泰勒(Bruno Retailleau)肖像的传单,信心满满:「所有人都全力支持布鲁诺。」

然而,即使在这个右派的大本营,反响往往冷淡,偶尔还会出现一些滑稽场面。「布鲁诺·勒泰勒,这就是我对他的看法!」一位支持国民阵线(RN)的老妇人大喊,一边撕毁传单,一边补充:「你们的候选人没有任何机会,你们都疯了。」稍后,气氛稍有好转。「我们祈祷他能成功」,一位名叫丹尼尔·法布里坎特(Danielle Fabrikant)的82岁居民微笑着说,但随即叹气:「自从有了“不屈法国”(LFI)以来,局势就乱成一团。」

当前的口号以白色字体印在黑色纸张上:「恢复秩序。」这是对当前秋季席卷全国的社会运动的回应。安娜埃勒·雷尼斯自豪地说,这是一次「在全国范围内的传单发放行动」,她认为「有两种青年:一种是破坏者,另一种是努力工作的」。她认为前者「纵火烧毁高中」,「殴打警察」。而后者「想上课,厌倦了阻塞」,「这种青年是沉默的,他们不高喊口号,头发也不是蓝色的,但他们是多数」。这位志愿者补充道。

离开的诱惑

📄 外文原文 ↗

然而,人们不得不承认,这所谓的「被忽视的青年」目前并没有对布鲁诺·雷泰约(Bruno Retailleau)的候选资格表现出热情,这从9月由Ipsos BVA-CESI工程师学校为《世界报》进行的选举调查中可以看出:在18-24岁和25-34岁年龄段中,分别只有6%和4%的人打算投票给他。相反,他们中分别有21%和30%的人更倾向于投票给国民阵线(RN);42%和32%的人则热衷于支持不屈法国党(LFI)。「年轻人中有一种反叛的需求」,29岁的蒂博·瓦雷斯孔(Thibaut Varescon)承认,他最近开始在LR(共和党)中活动,并仍然希望一场「真相的言论」能够说服他们。

无论如何,这种言论不会在金融市场上产生影响。当天,除了几个孩子站在父母肩上或坐在婴儿车里,这群LR的年轻人几乎没有遇到任何年龄不足30岁的人,除了Reconquête!(重建运动)的激进分子。「我们在社交媒体上落后,LFI和RN在社交媒体上占据了垄断地位」,22岁的学生洛里斯·利古里(Loris Liguris)抱怨道,手里拿着传单。

LR声称在其青年组织中拥有10,000名缴纳会费的会员,而Horizons(地平线党)宣布有8,500名,而国民阵线(RN)则有25,000名。在2000年代末,曾经有30,000名会员加入「人民青年」(Jeunes Pop)的时代已经一去不复返。这些新招募的会员背后隐藏着什么?他们被登记在一个总是热衷于捍卫退休人员利益的政党中,但仍然保持着动员,尽管该党已经在2012年离开了爱丽舍宫。「首先是信念的问题。在我们这里,路线是共享的:我们是一个无忌讳的右派,坦然接受自己」,23岁的青年LR运动主席泰奥·阿姆萨迪(Théo Am'Saadi)声称。「LR的右翼化,这种趋势也体现在年轻人中」,政治学家埃米利安·乌瓦尔-维亚尔(Emilien Houard-Vial)确认,他是索尔邦大学刑事研究中心的博士后研究员。

当被问及他们关心的价值观和主题时,LR的年轻激进分子强调「秩序」、「权威」和「安全」。「在账目中、在街道上、在课堂上保持秩序」,21岁的瓦兹河谷省(Val-d'Oise)激进分子萨拉·埃尔塔罗蒂(Sarah Eltarouti)总结道,她在2023年内赫尔·梅尔祖克(Nahel Merzouk)去世后的骚乱期间开始参与活动。接下来是「工作价值」、「经济自由主义」、捍卫「法国传统」、「爱国主义」以及对他们认为过度的「移民」的斗争。

另一个主要共同点是,被调查的年轻人对LFI的厌恶。「我们是新法国的反对派」,泰奥·阿姆萨迪曾在2023年9月的LR青年运动营地(位于瓦兹河谷省的诺让-苏尔马恩)上大声宣称。如果在第二轮选举中,玛丽娜·勒庞(Marine Le Pen)和让-吕克·梅朗雄(Jean-Luc Mélenchon)之间进行对决,大多数激进分子可能会选择前者。

洛里斯·利古里则表示自己是「温和的右派」,并声称自己「永远不会」投票给极右派,但他承认这是一个少数派。「我的一些朋友已经转投地平线党(Horizons)」,这位学生遗憾地说。更何况,他还将爱德华·菲利普(Édouard Philippe)归咎为「马克龙主义的成绩单」。

离开的诱惑确实存在,尤其是对于那些有抱负的人。近年来,一些激进分子离开LR加入了前总统阵营,如国民阵线(RN)或重建运动(Reconquête!)。在2024年,甚至是当时的青年共和党主席吉勒姆·卡拉永(Guilhem Carayon)也加入了埃里克·西奥蒂(Eric Ciotti)的阵营。

如果竞争其他政党可能限制首次加入人数并导致成员流失,右翼共和党(LR)仍保留一些优势,埃米利安·乌阿尔-维亚尔(Emilien Houard-Vial)总结道:「青年共和党仍是一个规模庞大的青年组织,遍布多个地区,拥有活动、社交网络。对于寻求职业化发展的人来说,在地方层面有机会。此外,不能忽视的是,在国民阵线(RN)中的参与仍然受到(stigmatisé)。」

法国历史重演:维希政权的档案剧

📄 外文原文 ↗

---

《世界时刻》播客:当代议题焦点

维希政权的档案剧:在公务员面前重演1940年反犹太法

📄 外文原文 ↗

---

1940年12月16日,在维希的“热带宫殿酒店”(Hôtel Thermal Palace)的会议厅中,生产工业和劳工国务秘书处代表朱利安·拉维西耶尔(Julienne Laveissière)提出了一个看似平常的请求:

*« 你会把会议记录送给我们吗?我认为有必要特别仔细地处理它。»*

她当时参加的是一场跨部门会议,讨论的是 *« 关于1940年10月3日颁布的《犹太人地位法》实施中出现的问题»*. 会议召开在该法案生效前3天,旨在审视各部门为准备将犹太人排除在公务员队伍之外而采取的措施。

罕见的是,这次会议的原始记录被附在了会议记录中。历史学家马尔克·奥利维耶·巴鲁赫(Marc Olivier Baruch)在1993年,在研究法国维希政权时期的行政管理时,在总理办公室的档案中发现了这份文件。他当时正在进行关于1900至1940年间法国维希政权下行政管理的博士论文研究。这份文件于2021年起被搬上舞台,成为一出以对话为主的戏剧,其中既有瓦德维尔(vaudeville)风格的对白,又隐含着维希政权技术官僚机器的冷漠和去人性化机制。

2025年4月,在罗讷省和里昂大都会档案馆的演出现场。FABRICE SCHIFF

由凯蒂·伊鲁贝塔戈耶纳(Keti Irubetagoyena)创作并导演,并由巴黎国立戏剧艺术学院的学生出演的这部名为《重演档案:1940年10月-12月》(Jouer l'archive, octobre-décembre 1940)的剧作,在多个场所上演,包括中学、高中和大屠杀纪念馆。然而,它在国家机关内部引起了特别共鸣,将高级公务员与其前辈的困境和偏差相对照。剧组曾先后在法国国家行政法院、法国审计法院和多个部门进行演出。

其中一次演出于8月1940年(应为2021年)在埃夫里-巴黎萨克莱大学举行。七名演员扮演维希政权时期的真实行政官员,包括:

  • 莫里斯·拉格朗日(Maurice Lagrange,1900-1986),以总理名义主持会议;
  • 让·德尔沃勒(Jean Delvolvé,1904-1991),司法国务秘书处代表;
  • 亨利·伊里阿尔索(Henri Yrisarso,1909-2009),财政国务秘书处代表。

在陈词滥调和技术性交流中,讨论陷入了立法中罕见例外的困难,以及 *« 犹太人»* 和 *« 公务员»* 定义本身的问题。

诚然,这部剧并非逐字逐句地复制原始档案,但导演仍致力于不扭曲原始记录的核心哲学,包括其中最冷酷无情和漠不关心的片段。

「严格解释法律,否则将有半数案件被遗漏」;「如果引入例外,就等同于引入敌人」;「犹太人属于一个属于自己的民族共同体」,在《电击救赎》(*«Electrochoc salutaire»*)首映期间,有人这样表示。「有人完全可以想象出一个关于这个主题的剧本,但绝不会有人敢编造出这样的言论」,一位观众在演出结束后指出。

这部剧的魅力还在于其沉浸式舞台设计。为了让观众更接近在温泉酒店发生的一切,观众被安排在演员之间。他们被邀请在代表人物之间传递各种行政文件,同时在低声交谈、手势或面部表情中捕捉他们的评论。因此,根据凯蒂·伊鲁贝塔戈耶纳(Keti Irubetagoyena)的说法,形成了一个「次要乐章」,每位观众都可以自由选择想要观看和倾听的内容。通过代替无法被诠释的负责人,观众们实际上成为了一场无法改变其进程的会议的沉默参与者。

「在舞台与观众席之间缺乏明确边界的尴尬感之外,还加上了目睹并不情愿地参与到维希时期策划的反犹太主义事件中,而这种事件本应仅归咎于占领者的恐惧」,导演在《当法国行政机构具有反犹太主义时:从档案到舞台》(Bleu autour, 2024)一书中这样阐述。该书由凯蒂·伊鲁贝塔戈耶纳与马尔克·奥利维耶·巴鲁赫合著。

超越历史重现,这场演出让观众能够「观察到在危机背景下,如何轻松实施种族主义政策」,她继续说。当这部剧在2021年问世时,「我们正处于总统选举期间,而重新审视佩坦元帅的行动的言论正在我们的研究背景中浮现」,这位戏剧研究博士回忆道。这指的是候选人埃里克·泽莫尔(Reconquête!)。「如果这个会议的成员发表反犹太主义、种族主义和性别歧视的言论,他们并不是以激烈的方式,而是以极其简单的方式,仿佛这些都是共同接受的常识」,凯蒂·伊鲁贝塔戈耶纳再次强调。然而,她认为,将任何一位国家代表人物过快归类为「怪物」是不合适的:「恰恰相反,这个档案让我们面对每一个人,以及一个遵循指令的公务员群体,他们只是一个运转中的官僚机器的简单齿轮。」

这个机制让不少观众感到困惑,特别是在国家最高层。在观看该剧的高级公务员中,许多人提到这是一次「有益的电击」。「面对脱离人性的语调、法律用语和官僚紧迫感,我被这种冷酷的怪物性以及仍然鲜活且可转移到今天的平凡性所困扰」,一位文化部官员报告说。

许多人更是将其与当前行政机构的运作方式建立了惊人的类比。「在当今的跨部门会议中,我们观察到的并没有根本性的差异」,另一位高级公务员证实。

观众成为默默参与者,无法改变会议进程

📄 外文原文 ↗

这一比较超越了仅仅对过去的观察,并提出了更为敏感的问题。如果明天,行政机构被动员起来服务于一种不太重视法治和宪法体制的权威力量,会发生什么?它是否会在类似1940年的情况下,再次复制相同的机制?

*«不幸的是,这种情景完全是可信的»*,一位高级官员确认道。接着警告说:「如果一个政府决定实施一种歧视性措施,它将依靠国家机器来执行,就像1940.一样。」

根据宪法,行政机构 *«当然是为政府服务的»*,财政总检察长办公室主管凯瑟琳·瑟尔(Catherine Sueur)回忆道,她曾在其机构中接待过这部戏剧。但她认为,对公务员忠诚的义务从未是绝对的,必须与法治原则相协调:「在这个戏剧中出现的高级公务员似乎更多地受到行政惯性的驱使,而不是为了保护法治。」因此,她强调继续这些演出的重要性:「通过揭示行政机器有多么可怕,它鼓励每个公务员反思自己在执行决策时的个人责任。」凯蒂·伊鲁贝塔戈耶纳(Keti Irubetagoyena)则强调在当前极端主义上升的背景下,公务员需要 *«保持警惕的义务」*。

*«有意埋没»*

回到埃夫里-巴黎萨克莱大学。会议加速进行,关于犹太人地位法案条款的讨论接连不断。背景中,一架钢琴让人感到一个技术官僚机器以全速运转,似乎没有什么能够阻止它向恐怖前进。

会议结束。演员们将剧本页投入标有 *«F / 60 / 490»* 文件柜的档案盒中,正是马尔克·奥利维耶·巴鲁(Marc Olivier Baruch)找到1940年12月16日会议记录的同一个编号。在关闭这些档案盒之前,「为了更好地证明某些历史片段被故意埋没」,伊鲁贝塔戈耶纳解释道。她补充说:「如何理解这些高级公务员后来的辉煌人生?」比如莫里斯·拉格朗日(Maurice Lagrange),他于1942年回到国家理事会,并在1945年逃过清洗后,于1952年被任命为欧洲煤钢共同体法院的首席大法官,被视为欧洲法的创始人之一。

比如让·德尔沃尔韦(Jean Delvolvé),战后继续在国家理事会工作,直到担任副法庭长职务。他还于1959年至1971年当选为塔恩-加龙省莫萨克市的市长,他的家乡。还有财政检察官亨利·伊里索(Henri Yrissou),他于1952年成为安托万·皮奈(Antoine Pinay,1891-1994)内阁的主任秘书,皮奈曾于1958年至1962年担任独立议员,并曾于1959年至1977年担任塔恩省加亚克市市长。在20世纪80年代末,他加入了勒庞的

《世界报》解码者奖

四位获奖调查记者

调查记者 / 《解码者》调查部

2025年欧洲新闻奖·路易丝·韦斯奖

环境与气候类

斯蒂芬·霍雷尔(Stéphane Horel)

拉法埃勒·奥贝尔(Raphaëlle Aubert)

调查记者 / 《解码者》调查部

2026年IJ4EU影响力奖

2025年费蒂索夫新闻奖

环境卓越新闻类

IJ4 EU影响力奖

调查记者

《解码者》调查部

PFAJ

DFJP

2026

《世界报》发声:多名在社会动员中受伤人士讲述经历

📄 外文原文 ↗

![IMG_A473A0BD]

10月17日,来自塞纳-马恩省的布里斯·B(27岁)前往巴黎参加示威。大约18点左右,他在共和国广场附近,当天中午暴力事件爆发时,他正待在附近一家餐馆内。他回忆道:「我们被迫撤退,紧贴着餐馆,正在喝酒聊天。」此时,暴力冲突中,警察和骚乱分子大量投掷物品。

![IMG_A7BA7FF5]

一枚手榴弹在他身边爆炸,发生在沃尔泰尔大道的起点:「这让我的胳膊被烧伤。我脱下外套,发现胳膊上有一个洞。我有点慌乱,开始流血。」布里斯·B晕倒了,被送往医院救治。手榴弹碎片穿透了他的胳膊,由外科医生取出。这名年轻人保留了这枚碎片。

「不管怎么说,我还算幸运,因为碎片没有穿透太多肌肉,没有伤到神经,」布里斯·B评估道。「我承认自己非常害怕,差点遇到一场真正严重的事故。要么是终身残疾,要么更糟。」

自从高中生动员开始以来,受伤的示威者和路人名单不断增加。伤势程度各异,但没有完整的统计数据。世界报调查了数十起需要手术干预或造成肢体残缺的案例,不包括10月31日(周六)可能发生的伤害,当时冲突和武器使用较少。这是一个初步的、可能低估的伤亡报告。其中包括三只手被截断和四只眼睛受损。在几乎所有这些案例中,警方使用的中间力量武器负有责任。

9月底,当高中生运动扩展到全国时,一系列青少年受伤事件震惊了法国,将警方反应转化为动员的推动力。

9月28日,14岁的伊登在圣乌安-拉-乌蒙(瓦兹河谷省)遭到近距离发射的手榴弹袭击。爆炸的冲击力导致他下颌双重骨折,几乎所有上牙被打碎,下牙部分也被撕裂。两天后,9月30日,16岁的梅尔在图尔市学校封锁期间,永久失去了视力。根据检察院,这名高中生的伤势与防卫弹发射器的射击相符。

10月5日,15岁的埃万在参加兰斯市奥古斯特-贝阿尔中学封锁时,手被手榴弹炸断。隔天,警察总署发出电报,建议EF-SON型警用手榴弹是造成伤害的原因,并暂时下令在高中生运动期间停止使用。

这些广为传媒报道的伤害很快被其他暴力事件淹没。10月17日,当高中生运动扩展为反对高生活成本和警察暴力的更广泛运动时,情况尤为严重。当天,警方在法国各地使用了数以万计的手榴弹,根据世界报的信息。

法雷斯(年龄未提及)和他的姐姐梅里亚姆(19岁)参加了圣埃蒂安的游行。下午,他们被警方投掷的警用手榴弹和人群的移动分开。

医疗团队有时被事件的发展所困扰

📄 外文原文 ↗

“在第三次通话结束时,他告诉我他的手爆炸了”,这位年轻女子作证。

在一名目击者拍摄的视频中,法国《世界报》获取了该视频。视频显示,15时50分时,一枚行为与闪光弹相符的弹药在法雷斯(Farès)面前落地,然后爆炸。在爆炸后拍摄的其他画面中,他的右手已严重撕裂。这名少年当天傍晚在里昂埃杜阿尔·埃里奥医院(hôpital Edouard-Herriot)截肢。他原本是右撇子,获得了优等毕业证书(baccalauréat avec mention),刚刚开始学习数学学士课程。「他还要考驾照,刚刚完成了实习时数」,他的姐姐梅里阿姆(Mériame)悲叹道。

一周后,10月24日,「运动第二幕」开始。在图卢兹埃米尔·马勒广场(place Emile-Mâle),16时30分时,一枚爆炸物击中了泰迪·D(Tedy D.),20岁。同样,他的右手被严重撕裂。法国《世界报》分析的视频显示,爆炸发生在警察连续投掷闪光弹期间。

「他曾是服务员,是右撇子」,他的母亲尼科尔(Nicole)说。「他已经在餐饮行业工作了四年。」经过七小时的手术后,这名年轻人进行了部分截肢。他仍在观察中,以避免更严重的截肢。「我的儿子受到严重创伤」,他的母亲补充道。「他做噩梦,突然惊醒,并遭受焦虑发作……」

在许多情况下,在线发布的视频有助于识别涉及的武器型号。10月16日,《世界报》曾披露,三天前在巴黎受伤的独立记者萨布里娜·阿齐兹(Sabrina Azzizi)和安托万·莫内罗(Anthony Monnerot),分别在大腿和小腿受伤,是由新型闪光弹GL-304的碎片造成的。对于其他受害者,还需要等待调查确认这些武器的参与。例如,马修(Mathieu,姓名被改动),23岁,于10月17日在里昂参加示威。他解释说:「我对高中生的诉求有所关注。我毕业于工程学校(école d'ingénieur),但来自郊区。我有千万个理由去示威。我有一辆车。汽油很贵。一切都很贵。我担心未来。」

大约17时,在贝勒库尔广场(place Bellecour),马修在双腿严重受伤,据一名目击者向《世界报》提供的视频,可能是由闪光弹造成的。他回忆:「我四下看了一下,发现我的运动裤上有一个洞,就在这时我突然感到疼痛。我大喊,惊慌失措,觉得自己失去了腿。」伤口照片显示,他的左大腿有一个深达数厘米的伤口,右腿内还有一个异物。他被送往医院并接受手术,医生判定其完全丧失工作能力30天(ITT)。受伤两天后,这名学生不得不在病床上远程参加期末考试。

对于其他受害者来说,情况更加困难,因为没有视频记录伤害发生的情况,例如苏珊(Suzanne)和娜塔莉(Nathalie,均为化名),两人于10月17日在马赛严重受伤。娜塔莉解释说,她当时在诺瓦莱区附近,靠近一家被示威者袭击的警察局。

「我送了一位朋友去火车站。当我回来时,局势已经紧张起来,但我并没有特别在意」,这位21岁的年轻女子解释道。就在这时,一声爆炸响起:「我立刻感到小腿被击中了。」根据娜塔莉提供的图像,伤口形成一个宽大的洞口,位于右脚踝上方。医生在住院记录中描述伤口内存在一枚「异物」,并将其识别为手榴弹的碎片。

31岁的苏珊则回忆,她看到自己的左脚「被手榴弹爆炸冲击而飞出」。她表示,10月17日的开始还很平静:「我们和一小群人一起唱歌跳舞,气氛愉快而热闹。」傍晚时分,苏珊看到在诺阿莱警察局附近局势开始紧张起来。「我们距离警察只有100米,就在这时,我和一位朋友接连遭到两枚手榴弹袭击。」

其中一枚手榴弹几乎落在她左脚旁边,随后爆炸,她回忆道。「我感到震惊,然后街头医疗人员将我送往图班奥街,为我提供了初步救治。」她的术后医疗报告(由《世界报》查阅)详细记录了使用「1,5升生理盐水以清除多个土壤碎片和一枚金属异物」,以及「手榴弹造成的创伤」。苏珊因四处骨折,被诊断为暂时丧失工作能力30天。

「身体上的创伤」

📄 外文原文 ↗

同一天,在圣埃蒂安,21岁的卡米尔(姓名已更改)也因脚下突然爆炸而被卷入骚乱。这名设计专业学生当时与法雷斯·A.在同一队伍中,距离这名青少年失去一只手仅有10分钟。她回忆起一个手榴弹在她面前爆炸的瞬间:「我意识到自己必须开始跑,但手榴弹已经爆炸了。」

在爆炸的冲击下,她的裤子被撕裂,发现腿部有一个10厘米长、2厘米深的伤口。一名街头医疗人员拍摄的照片(并由《世界报》查阅)显示她的小腿上有一个脱肉的洞,皮肤一块块悬垂,袜子浸满了血迹。「我当时想,也许2秒钟内我的生命就结束了。」但她的腿部肌肉和神经并未受损。她能够行走,尽管康复过程漫长:「我无法出门,现在还在用一种叫做“VAC”的绷带,这是一种在伤口内吸引的机器,她解释道。谁会想到,周五下午为权利而斗争时,会遭遇这样的结果。」

一周后,24日,在格勒诺布尔,34岁的莱奥(姓名已更改)位于队伍的末尾,傍晚时分,靠近阿尔贝一世贝尔吉克大道。他从医院病床上向《世界报》描述当时的氛围是轻松友好的。他解释称,警方位于「距离示威者100米后方」,但仍然向他们投掷催泪弹。「突然,我感到脚部被猛烈吹飞:一枚催泪弹在我的小腿骨爆炸了」,他回忆道。照片中,莱奥的腿部出现了一个数厘米长的伤口。「医疗证明显示,小腿骨有不完全性骨折,3厘米直径、相当深的缝合伤口,且伤口面积约为10×10厘米,严重破碎」,具体说明。

在这些紧张的日子里,17日,3厘米的伤口,参与示威医疗团队的成员有时会被事件的发展所震惊。例如,埃蒂安(姓名已更改),巴黎消防救援队的军人,于17日被派遣,他表示自己被「震惊」于伤者的数量和严重程度。当天下午,他被派往共和国广场附近,处理一名膝盖受伤的患者。「这是一个3厘米直径、相当深的缝合伤口,患者称是由手榴弹造成的。」

在为他提供救护时,「有人敲打救护车,他们也需要救治,他们有类似的伤口,3厘米的洞。」这名消防员又照顾了两名额外的伤者,但因车内空间有限,拒绝了另外五名伤者。在抵达圣路易医院急诊室时,同样感受到「医疗团队被严重超负荷」的压力,以及「极其严重的拥堵」。在这一背景下,街头医疗人员

17日,警方使用数万枚GL-304型手榴弹

📄 外文原文 ↗

沙布丽娜·阿齐齐(Sabrina Azzizi),一名记者,在17日巴黎示威期间被GL-304型手榴弹击中,于10月30日在兰斯展示伤疤。朱莉·巴拉盖(Julie Balagué)为《世界报》拍摄。

医疗人员表示,他们是“有用的合作伙伴和对话者”,尽管有些人训练不足,但对于最严重的病例,特别是巴黎25岁摄影师阿梅德·本梅祖拉(Ahmed Benmezroua)股动脉受伤的情况,他们评价道:“没有这些医疗人员,他可能已经死亡。” 图片显示,这名年轻人血肉模糊的大腿被绑扎止血,然后被推到300米外的地方。医疗人员大喊:“股动脉,绑扎止血!” 这名年轻人虽然脱离危险,但仍在住院接受手术后治疗,他回忆起一枚手榴弹在距离他不到1米处“弹跳后爆炸”,导致他失血过多。

10月28日,内政部向《世界报》表示,共有83项调查由国民警卫队和警察的总检察部门(IGGN和IGPN)展开,其中一些调查涉及由警棍、暴力逮捕或警方其他危险行为造成的伤害。

在首次手部残疾事件发生后,即兰斯的埃万(Evan)失去一只手,内政部长洛朗·努内斯(Laurent Nuñez)在法广(France Inter)表示:“这非常震撼,我们不应该在示威中失去一只手。” 然而,在接下来的几周里,他不遗余力地为使用中间武器(如GL-304型手榴弹)辩护。在10月17日大规模动员前夕,他宣布,导致埃万·S.残疾的那枚手榴弹可能会在当天使用。

当天,阿梅德·本梅祖拉解释说,这是他第一次参加示威。他仍在医院病床上,仍处于震惊状态,他不掩饰自己的困惑:“Je pensais que ça arrivait seulement à ceux qui allaient à la confrontation”。

法国马赛三人被害案:两名被告揭露真相

📄 外文原文 ↗

马赛 —— 记者

三位母亲,她们的泪水和向法庭大声呼吁正义的呼喊,在布尔什-杜-罗讷省阿伊克斯刑事法庭的被告席上引发了地震。在审理2020年12月28日至29日发生在马赛附近的三人被害案的第十一天,法庭因程序多次推迟,最终于2020年11月2日(周一)下午,让三位受害者母亲——布拉希姆·沙巴内(Brahim Chabane)、雷达·哈尔迪(Réda Khaldi)和纳西姆·卢巴尼(Nassim Loubani)的母亲,站上证人席。

这三位母亲,深受打击,在法庭播放受害者照片和雷达·哈尔迪墓地的画面时,庄严地哭泣着。她们的悲痛让两名被告打破了沉默,首次揭露了案件细节和事件后的情况。这些证词揭开了此前存在的部分疑点。

法庭几乎错过了这一关键时刻。负责辩护阿米内·凯萨西(Amine Kessaci,布拉希姆·沙巴内的半兄弟)和其母亲Ouassila Benhamdi的律师皮埃尔-奥利维耶·苏尔(Pierre-Olivier Sur)注意到被告席的情绪波动,建议法庭主席阿拉塔(Arata)允许被告向在场的母亲们致辞。苏尔还在一次不恰当的休庭后,敦促法庭进一步询问两名被告,最终引发了当事人所要求的解释。

一直以来沉默寡言的被告扎卡里亚·本萨西(Zakaria Bensaci,31岁)成为了最活跃的发言者。他穿着白衬衫,情绪激动,首先向三位母亲道歉:“我当时在场,看到你们的孩子失去生命,感到非常难过。”随后,他做出了第二个重大揭露:“三人是在同一时间丧生的。”

休庭后,他开始长篇大论地描述了2020年12月28日血腥夜晚的经过。据他称,受害者和凶手信任地前往犯罪现场——位于马赛北部一个三十公里左右的小镇夏泰诺夫-莱马尔蒂格(Châteauneuf-les-Martigues),目的是为了盗窃一辆汽车。布拉希姆·沙巴内几天前已经发现了这辆车。

然而,现场发生的并非盗窃,而是三人被害。他驾驶一辆梅赛德斯A级轿车,车内发现了他的血迹,由纳西姆·卢巴尼驾驶。后面的奥迪S3车内,布拉希姆·沙巴内和雷达·哈尔迪的尸体被发现,车辆被焚烧。据他描述:

“我们从车上下来看看发生了什么。我看见有人绕到车子后面开枪。一颗子弹射中了我的胳膊。”他没有解释为什么自己被射中。随后,有人命令他回到梅赛德斯车前座。这一细节之前一直是个谜团,但据一名目击者证实。

“我们本应是去偷车,但却发现自己身陷血海,胳膊中弹。我们找到一条高速公路的服务道。后面的人拿起一桶汽油,向他们开了两枪后,点燃了汽车。”扎卡里亚·本萨西继续描述。

「后面的人拿了一桶汽油。他给他们开枪打了两颗子弹,然后放火烧了他们。」

扎卡里亚·本萨西

在庭审中,被告最终将角色分配给了具体人名:「开枪的人是阿米娜·乌阿拉内(Amine Oualane),策划者是卡里姆·哈拉特(Karim Harrat)。给出了车辆控制器(boîtier)[用于盗车]的人是阿哈马达(Ahamada Mbae)。将纳西姆·卢班尼(Nassim Loubani)肢解的人是马利克·卡里巴(Malik Kariba)。」这些陈述将他排除在犯罪嫌疑之外。

在庭审结束后,阿米娜·乌阿拉内的律师伊内斯·梅迪乌内(Inès Medioune)谴责:「这是虚假的指控,一个不连贯的叙事,以及一种恶心的方法,即错误地指控他人。」她还提醒,扎卡里亚·本萨西在2023年4月因刺杀一名21岁男子被判处20年监禁。在被告席上,卡里姆·哈拉特(Karim Harrat)则否认自己与此案「有任何关系,无论是直接还是间接」。他直视法官:「我直视着你们。我没有策划杀害你们的孩子。」

马利克·卡里巴(Malik Kariba)则没有提供其他人的姓名。但他的沉默不容置疑。在庭审中,他不太自在地回答问题,承认自己肢解了纳西姆·卢班尼的尸体,但否认参与犯罪。他首先表示:「我对自己所做的感到无法原谅。」他试图与受害者父亲对话,后者几天前曾亲自要求他解释如何以如此野蛮的方式对待自己的儿子。「你应该让他消失,让他背黑锅!」父亲仍然指责他。

马利克·卡里巴详细描述了这起残忍的事件。他如何在一辆黑色汽车中发现了纳西姆·卢班尼的尸体。他如何整夜监视这辆车,然后将尸体带到屠宰场,将受害者的肢体一一肢解,但没有割下头部。「我甚至不知道这叫做什么」,他声称。

「为什么不将尸体埋葬或放回车中烧毁?为什么要肢解尸体?这背后有什么理由?」法官罗杰·阿拉塔(Roger Arata)问。马利克·卡里巴回答:「不是我决定的。我不是策划者,我只是执行者。是恐惧逼迫我这样做。」

在法庭另一侧,纳西姆·卢班尼的父亲再次质问:「由谁下令?告诉我!」被告席上的马利克·卡里巴转向同伴:「卡里姆·哈拉特,我在这里才刚刚认识他。阿哈马达·姆巴(Ahamada Mbae),我完全不认识。扎卡里亚·本萨西,我只在小区里见过他。就这些。」他只提到了阿米娜·乌阿拉内的名字。

阿米娜·乌阿拉内未能发表评论,法官阿拉塔将其发言推迟到稍后。在庭审前,他被描述为DZ帮派的创始人之一,向受害者家属表示慰问,并承诺「将每一个字对应到每一个人身上」。他补充道:「卢班尼是一个无辜的牺牲品。我无法为他发言。我并不认识他。」这间接暗示了其他两名受害者的不同身份。

这一压抑的时刻使得另一件可能对庭审后续至关重要的事件被暂时搁置:检方根据加密通讯(Sky ECC)的请求,将卡里姆·哈拉特的对话内容纳入案件中,这些对话可能确认他作为策划者的角色。这些元素(来自2023年)动摇了被告辩护团队的策略,他们试图强调与三重犯罪之间的联系极少。周一,哈拉特的律师梅斯特·于格·维吉耶(M^{e} Hugues Vigier)认为这些在庭审中突然出现的证据「是一种不诚实的行为」,并要求其无效。卡里姆·哈拉特则称这是「骚扰」。

吉勒·罗夫

父母拒绝认罪:失踪女童“A10公路上的无名小女孩”

📄 外文原文 ↗

布洛瓦 —— 特派记者

他们坐在法庭的证人席上,像是迷失在车站月台上的旅客。她,穿着一件米色大衣,肩上披着一条围巾,脸上戴着大眼镜,头上围着一条白色头巾,紧紧抱着手袋。他,穿着一件绿色风衣,秃头,长着一张白胡子,头低垂着,双手扶着拐杖,有时拐杖会颤抖。

洛尔-埃-谢尔省法庭庭长奥德丽·德比尼(Audrey Debeugny)宣读了她的报告,总结了自1987年8月11日以来的调查情况,当时他们女儿Inass(4岁)的受虐尸体在A10高速公路边被发现——这个孩子直到2017年,通过她兄弟的DNA才被确认身份。法官时不时停下来问:“您听清楚了吗,先生?”“您在吗,夫人?”

这是2021年11月2日,布洛瓦法庭开庭审理哈莉玛·埃尔·巴赫蒂(Halima El Bakhti,72岁)和阿赫梅德·图卢布(Ahmed Touloub,74岁)的案件,他们被控在39年前犯下的罪行。她被指控“实施酷刑和野蛮行为导致女儿死亡,但无意将其出售”。他则被控犯罪共犯。

法官首先传唤母亲到证人席。法官问:“您想告诉我们什么?”

——“很多事情。他们对我的谎言不实。”

——“您是否认同被指控的事实?”

——“是的。”

她立即补充道:“他(指向父亲)撒了很多谎。我的女儿们也撒谎。”

奥德丽·德比尼重复了问题。

“您是否认同实施了酷刑和野蛮行为?”

——“不是。这是我的女儿。”

法警协助父亲靠近证人席。父亲说:“我什么都没做。我从来没有碰过我的孩子。”

——“您理解被指控的内容是您作为妻子的共犯吗?”法官补充道。

——“共犯?我自己都被打(他解释说妻子经常打他)。那么我怎么会是共犯呢?”

秘密与否认

📄 外文原文 ↗

几句简短的话语,加上数十年的秘密与否认。法庭需要应对这些:母亲在调查期间承认打过女儿耳光,但否认了尸检报告中揭示的更严重暴力行为——如咬伤、打击、熨斗烫伤。她在笔录中说:“我不是一条狗”,但又补充道:“当我打她时,我变成了另一个人。”法庭还需要应对父亲的缺席,他的长辈描述他“内心早已死去”,而他的律师弗兰克·贝尔顿(Frank Berton)和亚斯米娜·贝尔莫哈塔(Yasmina Belmokhtar)为法庭申请了关于其认知能力的补充专家评估。

至于这对夫妇的六个孩子,作为民事原告,他们留下了空位,由代表律师埃莱奥诺尔·特里耶-弗雷诺(Eleonore Terrien-Freneau)代为出席。仍然不清楚,三个年长的孩子(在1987年8月11日发现姐姐尸体时,他们分别为9、6和3岁)是否会接受来庭作证。

「共犯?我自己都被打倒了。那么我怎么会是共犯呢?」

📄 外文原文 ↗

阿梅德·图卢布

(Inass的父亲)

在此之前,人们必须在声称代表Inass的人中进行甄别。无可争议的是,三家儿童保护协会。但法院驳回了位于布洛瓦附近的Suèvres市的民事起诉请求,该市居民仍然在Inass的墓前(她于1987年9月9日被埋葬在“未知小女孩”墓地)献花。两名被告的辩护律师和六名子女的代理律师(Eleonore Terrien-Freneau女士)一致反对这一请求。「Inass有兄弟姐妹。他们感谢Suèvres市所做的一切。但她们也希望听从兄弟姐妹的意愿,为她找到另一个安息之地」,Terrien-Freneau女士观察道。他们还得到了检方的支持。

「不可否认,Suèvres市与Inass及其记忆有着深厚的联系,」检察官Anaïs Allio强调道。「但根据法律,[该市]既无资格也无利益主张。墓地的维护属于市政服务范围。居民的悲伤感情(不)能被视为一种可证明民事起诉的损害。」在法院裁决后,Suèvres市的律师Jean Sannier先生(近期频繁接受媒体采访)不得不离开席位,加入沉默的公众席。

在这第一天,还将记录一群自称“正义人士”的暴力和侮辱行为——四名女性和一名男性,属于Mouv'enfants集体,在审判结束后追赶了Halima El Bakhti和她的律师Camille Radot女士,长达约一百米,然后转而攻击试图介入的警察。检察官Stéphane Javet宣布将对他们开展刑事调查。审判仅剩几小时,而真相的深渊就在这里。外面充满仇恨。被告几乎无法承受等待真相的压力。

帕斯卡·罗贝

---

全球铜矿热潮:战略金属的需求飙升

📄 外文原文 ↗

铜矿价格一年内上涨30 %,受到需求预期大幅增长的推动

全球铜的消费量达到历史新高,价格持续上涨。周五(10月30日),铜价在伦敦金属交易所(LME)达到每吨14300美元(约12768欧元),较一年前上涨近30 %,在9月9日达到近14900美元的峰值。根据金融分析公司S&P Global的预测,受到能源转型、国防和数字产业需求的驱动,铜的需求量到2040,可能增长50 %。增长速度如此之快,以至于国际能源署(IEA)预计到2035年需求将超过供应25 %。

铜的需求来自传统经济领域,如建筑、电子和家用设备,此外还有当前三大热点:数字经济、生态转型和国防。虽然所有“战略矿物”在这三个领域都有强劲需求,但只有铜需要在所有战线上发挥作用。

这种既耐用又可塑的材料是非贵金属中最佳的导电体——只有银(在地壳中更为稀少)具有更优异的导电性。铜广泛应用于低碳技术,从太阳能到风能,再到电力网络和汽车电池。一辆燃油车需要约20公斤铜,而电动车则需要60至80公斤。生产每千瓦太阳能发电所需的铜量是天然气发电厂的五倍。

「巨大脱节」

📄 外文原文 ↗

随着生态转型需求的增加,还需要满足「超级规模化」企业(即科技巨头)的需求,这些企业试图在数据中心中部署越来越强大的计算能力——这些数据中心需要与之匹配的电力供应。而铜是电缆的主要组成部分。根据标准普尔(S&P)的数据,到2030年,美国的数据中心可能单独占用全美14%的电力需求,而今年这一比例仅为5%。美国能源部副部长奥德丽·罗伯逊(Audrey Robertson)在伦敦《金融时报》主办的《金属与矿业峰会》上表示:「我们历史上并没有建设起足以支持超级智能、人工智能和数据中心所需的基础设施。」

全球对铜的竞争推动许多矿业企业考虑合并,以在铜价高位时最大化利润。根据国际能源署(AIE)的数据,2025年的这类并购交易金额较前一年增长了20%。其中最重要的并购案是加拿大的特克资源(Teck Resources)与英国安格洛美国(Anglo American)之间的「平等合并」,该案在2025年12月获得股东批准。

在《金属与矿业峰会》上,特克资源首席执行官乔纳森·普赖斯(Jonathan Price)提到,双方计划共同开发智利的两座铜矿(智利是全球最大的铜产国,超过刚果民主共和国),预计每年能为新联合体节省8 亿(8亿)加元的规模效应。但他也坦言,矿业生产者尚未找到应对全球需求激增的解决方案:「我们预计到2030年,数据中心数量将翻三番。建设一个数据中心需要6个月,而开采一座矿山则需15年。我们正面临供需之间巨大的脱节——我们正面临一个巨大的供需脱节。」

铜的竞争既是机遇也是挑战。BHP集团(全球最大矿业集团)财务总监万迪塔·潘特(Vandita Pant)在同一场合警告称:「仅仅为了满足需求,继续在现有矿场生产是不够的。」她确认铜已经成为该集团利润的主要来源,超越了铁矿石。OFI投资(OFI Invest)原材料管理部门主管贝内迪克特·卢韦(Benjamin Louvet)补充道:「全球平均开采一座矿山需要17年,包括取得许可的时间。然而,为了维持生产,我们需要新项目,因为随着开采深度增加,矿石浓度会下降。」

贪婪与不确定

📄 外文原文 ↗

加速开采矿山还需要拥有足够的专家来评估矿址并颁发许可证。「我们将面临缺乏地质学家的问题」,担忧的有本杰明·卢韦(Benjamin Louvet)。美国已经预见到这一问题,并希望在两年内将采矿工程师的毕业人数加倍。为此,美国能源部(DOE)投入了100万美元的专项计划,估计在十年内需要6000名新的采矿工程师。虽然开采现有矿床需要时间,但新发现的矿藏储量也比以往更有限:根据国际能源署(AIE)的数据,在过去35年间发现的矿藏中,只有5%是在过去十年发现的。

因此,铜市场陷入了一种焦虑状态,风险是人为推高铜价。首先,因为「人工智能泡沫」可能导致铜价与实际需求之间出现脱节,以至于市场分析师发出谨慎警告。如果这个泡沫破裂,铜价可能会下跌。其次,因为政府,特别是美国和中国,已经成为采矿业的重要参与者,并投资于此以确保其供应链的稳定性。储备积累(stockpiling)的做法已经演变为

一堆准备出口的铜锭,位于刚果民主共和国科尔韦齐的Kamoa Copper SA矿场,20日。GLODY MURHABAZI / AFP

中美之间的储备竞争。

此外,还加上了对唐纳德·特朗普(Donald Trump)可能对精炼铜征收关税的担忧,这迫使交易商将全球市场上可用的铜转向美国。美国拥有已知铜储量的70%。「美国在2026年累积了约900 000吨的铜储备,,2026,这意味着这些储备从实际市场中被移除了」,特拉菲加集团(Trafigura)金属和矿物分析主管格雷姆·特兰(Graeme Train)在伦敦金属交易所(London Metal Exchange)于le 19 十月举办的研讨会上指出。

如果铜储备过低,各国将无法确保其供应链的稳定。美国的储备积累已经吸收了市场上大量的铜,,这已经足以威胁到欧洲工业界,他们面临着失控的价格上涨。

非洲成为铜矿竞争的核心,激发全球贪婪

📄 外文原文 ↗

非洲拥有全球铜储量的 10%。项目在刚果民主共和国和赞比亚等地如雨后春笋般涌现。

非洲是全球铜矿竞争的一个重要焦点,铜价史无前例地高涨。根据金融分析公司标普全球(S&P Global)的数据,非洲拥有全球约 10% 的铜储量估计,但全球新发现的铜储量在过去十年中,非洲占比高达 37%。

仅刚果民主共和国(RDC)在 2025, 年就生产了 3,4 百万吨铜,同比增长约 10%。这一产量将其排在智利之后,但远超秘鲁、中国和美国,成为全球主要铜生产国之一。位于同一铜矿带(Copperbelt)的赞比亚,规模较小,但在 2025, 年生产了 890346 吨铜,同比增长 8%。

国际能源署(IEA)在 2025, 年的《关键矿物报告》中预测,铜市场在 2035, 年将出现 30% 的供应缺口,但现在估计缺口缩小至 25%,因为“新项目正在推进,特别是在刚果民主共和国和赞比亚”。这一预测修正表明,铜矿生产国的地理分布正向非洲倾斜,该大陆在未来铜市场中的影响力将日益重要。外资企业意识到非洲铜矿带(Copperbelt)的发展潜力,并希望减少对中国的依赖,纷纷投资该地区。

美国的投资

📄 外文原文 ↗

历史上,非洲铜矿业由中国企业主导,但美中关系紧张促使特朗普政府重新投资于关键金属的上游(即矿山)。 2025, 月,华盛顿和金沙萨签署了一项协议。

虽然多个矿山收购项目正在进行中,但近几年也见证了美国科博尔德金属(KoBold Metals)的崛起,该公司由科技亿万富翁(包括比尔·盖茨和杰夫·贝佐斯)提供资金,进入铜矿带。该公司在刚果民主共和国开展探矿活动,寻找锂矿,投资 50 百万加元。它还计划在 2030 年上半年开采位于赞比亚明戈巴(Mingomba)的巨大铜矿,该矿于 2024. 年被发现。该矿山建设投资估计超过 2 亿加元。科博尔德金属表示,其利用人工智能实时整合现场数据的探矿技术,使其能够发现该矿。该公司计划在明戈巴矿每年产出 300 000 吨铜。

美国对铜矿带铜矿的渴求,引发了对东道国经济回报的问题。例如,刚果民主共和国现在“多元化”其出口合作伙伴。该国矿业部报告称,铜矿向美国和欧洲的出口在 2026 年上半年较 2025 年增长了 12 000 吨,即增长了 100%。

一个标志性的战略转变是刚果民主共和国国有矿业公司(Gécamines)与瑞士经纪商默西利亚(Mercuria)合资项目,并得到美国开发金融公司(Development Finance Corporation)的支持。默西利亚在 10 月中宣布,已向美国战略储备出口 12 000 吨铜,这是由唐纳德·特朗普发起的项目。此外,Gécamines还与格伦科尔(Glencore)等竞争对手签署了多项协议,将铜矿资源销售给企业,但内容在此截断。

太空竞赛:欧洲面临2030年自主访问空间的紧迫性

📄 外文原文 ↗

自2026年夏季以来,欧洲陷入新的忧虑:到2030年,欧洲是否能够实现对太空的完全自主访问?随着SpaceX于2026年9月28日开始其超重型火箭Starship的商业运营,美国亿万富翁埃隆·马斯克旗下的SpaceX已宣布,从2028,停止对其传统运载火箭Falcon-9的商业销售。这意味着依赖Falcon-9(每两天可发射一次)的欧洲企业或机构,现在面临一个问题:它们是否能在2030年前找到替代方案,将卫星送入轨道?

这个问题尤为紧迫,因为到2030,欧洲的需求将大幅增加。包括:

  • 欧洲主权通信卫星星座IRIS²,将包含330颗低轨卫星和18颗中轨卫星;
  • 德国军方的卫星星座(首批超过100颗);
  • 伽利略的12颗新卫星;
  • 哥白尼,地球观测网络的6颗卫星;
  • 以及多个私营部门的其他项目。

《费加罗报》2026年10月21日刊登的采访中,ArianeGroup执行主席克里斯托夫·布吕诺(Christophe Bruneau)承认:“如果这些发射在2029,同时进行,我们将缺乏足够的发射能力。”这将导致IRIS²项目或伽利略系统升级延期,迫使欧洲长期依赖美国服务,如马斯克的Starlink**星座。

Arianespace执行主席大卫·卡瓦约莱斯(David Cavaillolès)表示:“需求规模将发生变化,但我们不会像美国那样达到每年数百次发射。总体需求约为20次发射,分布在多年内。”他进一步指出,Ariane-6目标每年执行9至10次发射(从2027起),可以满足部分机构需求和非欧洲商业需求。然而,如果需要加快部署速度,每年发射次数需达到10至15次**。

Ariane-6是欧洲在服务中的主要运载火箭,与意大利Vega-C(更小型)一同运作。

曙光

📄 外文原文 ↗

识别出短缺风险后,阿里安集团已开始着手将阿里安-6火箭的发射频率提升至每年12至15次。但这需要调整生产线,并动员600家分包商参与。

这也要求遵守地理回报规则,即欧洲13个参与该项目的国家中,每个国家都应获得与其资金投入相匹配的经济回报,这将带来漫长的政治谈判和大量投资。

---

阿里安-6发射频率提升「将需要扩大法属圭亚那太空中心(位于库鲁)的能力」,Florian Loire(诺瓦斯佩斯顾问公司顾问,阿里安集团前员工)评估称。一线曙光出现在2026年9月5日至6日夜间,德国小型火箭Spectrum(由Isar Aerospace制造)首飞成功,展示了欧洲未来可能依赖阿里安-6或韦加-C之外的其他发射系统来提升能力。

近10个其他小型火箭项目处于不同进展阶段,例如波尔多公司HyPrSpace的项目。「在重型火箭如阿里安-6之外,还需要更轻便、灵活的解决方案」,Nicolas Billecocq(HyPrSpace董事长)确信。HyPrSpace的示范火箭Baguette One计划于2027年从兰德试验中心(比斯卡罗斯)进行首次亚轨道飞行。

2027年将成为关键年。MaiaSpace(阿里安集团子公司,开发比阿里安-6更轻型火箭)也将首次发射其火箭,同期还有法国初创公司Latitude和Sirius Space,以及西班牙PLD Space的首飞。但需要谨慎,「在航天领域,延误常见,宣布的发射节奏很少能按时实现」,Florian Loire指出。

Sirius Space将于11月在阿里安集团位于维尔农(欧尔省)的基地,开始法国国家航天研究中心对其火箭发动机的资格认证测试,这是火箭中最关键且复杂的部分。它将成为首家获得这一关键资质的法国初创公司。但障碍赛跑并未结束。「证明自己能够飞行是一回事,但建立能够每两个月交付一枚火箭,然后每月交付一枚的工业组织体系,更为复杂」,Antoine Fourcade(Sirius Space创始人兼董事长)承认。SpaceX正是通过高频率发射建立了其成功。

Philippe Trillat(Latitude董事长)表示,「欧洲将在2032年看到哪些解决方案最可靠、最具竞争力。此时将进行筛选」。在他看来,理想的解决方案是「欧洲1至2枚重型火箭和每个国家1枚小型火箭」。「微型火箭对于特定或军事任务,以及极小型有效载荷可能有用,但它们无法解决大规模部署(如大型卫星星座)的需求」,Florian Loire补充道,这将在中长期内提出阿里安-6的继任者问题,大约在2035年前后。

为了赢得自主性竞赛,欧洲面临的最后一个问题是:发射台是否能跟上节奏。「我们的研究显示,仅凭一座发射台,可以将阿里安-6的发射频率提升至12至14次 / 年。如果需要超过15次 / 年,则需建设第二座发射台」,David Cavaillolès(阿里安航天公司人士)指出。但这些小型火箭能否找到自己的位置?

MaiaSpace et PLD Space ont choisi de décoller de Kourou. Craignant un embouteillage, un opérateur (non nommé) a préféré, en juillet, basculer vers Oman pour son premier tir. *« Le site est vierge, donc on peut s'y installer plus librement et les exigences de sécurité sont plus faciles à gérer car il n'y a pas de risque de cohabitation avec d'autres fusées »*, explique Philippe Trillat. Isar Aerospace a, pour sa part, tiré sa fusée depuis la Norvège. Le Portugal ou l'Écosse se positionnent également sur ce marché.

OLIVIER PINAUD

亏损与利润 / BHV

📄 外文原文 ↗

作者:伊莎贝尔·沙佩龙

---

不可避免的崩溃

📄 外文原文 ↗

2025年11月,当中国快时尚巨头Shein入驻巴黎马尔歇地区BHV商场的第六层时,引发了巨大争议。当时的BHV商场老板弗雷德里克·梅尔兰(Frédéric Merlin)被比作伽利略在平地论者时代,但实际上他更像是埃马纽埃尔·马克龙决定解散国民议会。他试图一举成名,但结果却是致命一击。11月2日,巴黎经济法院将经营BHV马尔歇商场的公司及其附属商场——位于凡尔赛附近的Westfield Parly 2商场,列入重整程序。此次裁决涉及660个岗位,而梅尔兰在2023年接手这座巴黎商业圣地时,员工人数是其2倍。

由于没有“以包裹形式退还股东”的惯例,工会希望这一司法步骤能够引入新的接管者,以便翻开这段糟糕管理的新篇章。6月份,梅尔兰已经将商标(但不是BHV品牌)出售给了他的右手人卡尔-斯蒂芬·科滕丹(Karl-Stéphane Cottendin),后者与公司高层成员合作。

#### 「负债过高」

「负债过高」

官方声明称,新管理层申请重整是为了与自2025年1月起持有商场产权的加拿大投资基金布鲁克菲尔德(Brookfield)进行谈判。但实际上,他们已经错失良机。法院文件(经法新社查阅)指出,企业“因营业额大幅下降、负债过高以及与房东的纠纷,已处于停止支付状态”。2025年,BHV商场亏损185 万欧元,营业额为170,3 million欧元,与2023年收购时的约300 million欧元相比。

坦白说:当弗雷德里克·梅尔兰——这位以复兴购物中心而闻名的房地产专家——从穆兰-乌泽家族手中接手BHV商标和商业经营权时,这家商场已经陷入困境。而Shein的合作伙伴关系更加速了时装品牌和贷款人的流失。

这是否意味着他试图“赌一把”?为了吸引顾客回到商场的自动扶梯,梅尔兰试图通过与中国平台的合作,在“消费力”面前捍卫“价格实惠”,以低价时尚对抗巴黎精英阶层的“伪装”,但最终却让Shein的客户和员工都失望了。

加拿大梦想向欧洲出口液化天然气

📄 外文原文 ↗

加拿大是全球第五大液化天然气(GNL)生产国,可能成为欧洲新的供应来源

蒙特利尔——通讯

一个能源超级大国。这是马克·卡尼(Mark Carney)不断向加拿大公众和盟友推销的加拿大形象。于30日在蒙特利尔结束的加拿大—欧盟(UE)峰会再次展现了这一形象。「加拿大已经成为欧洲首选的能源供应商之一」,加拿大总理在闭幕演讲中如是说。

此次会晤标志着两大力量在商业、国防和人工智能等领域实现前所未有的接近。在一个正在重新组合的世界中,布鲁塞尔和渥太华正在联合力量,减少对美国和中国等大国的依赖。加拿大方面,其力量体现在丰富的自然资源上。

峰会后签署的「未来合作盟约」计划加速加拿大向欧盟出口关键矿物和液化天然气(GNL)。

出席蒙特利尔峰会的法国负责对外贸易和吸引力的部长代表尼古拉·福里西耶(Nicolas Forissier)强调,法国和欧洲必须紧急多元化石油化工原料的供应来源。「这是未来的关键之一。我们必须从霍尔木兹海峡危机中吸取教训,并进行更加多样化的资源预测和分配,以避免在未来可能发生的新危机中措手不及」,他警告道。

加拿大西海岸能源转型

📄 外文原文 ↗

加拿大明确将自己定位为替代方案。该国拥有一个广泛的天然气管网,并已将天然气产量在2021年至2025年间增长了18%(根据加拿大能源监管局数据)。在西海岸的不列颠哥伦比亚省,其首个液化天然气(LNG)出口终端——基蒂马特(Kitimat)项目——于2025年夏季投入运营。该项目主要面向亚洲市场,位于太平洋沿岸,总投资达加拿大40亿加元(约合26亿欧元),是该国历史上最大的私人投资项目。

「加拿大正逐渐成为一位可靠的合作伙伴,不会利用能源依赖进行政治操弄」,专注于能源领域的学者、蒙特利尔大学教授伊凡·克利什(Yvan Cliche)表示。「这对于欧洲来说是一个优势,因为他们在脱离俄罗斯天然气后,反而更依赖美国。」

布鲁塞尔与渥太华之间的能源合作并非仅限于此次峰会。在2021年5月,加拿大与德国签署了首份协议,承诺每年向德国供应高达100 万吨液化天然气(LNG),相当于柏林年天然气消费量的一半以上。该气体将由位于不列颠哥伦比亚省北部、接近阿拉斯加边境的Ksi Lisims工厂生产。

7月,该工厂又与德国能源集团Uniper SE签署第二份协议,为包括英国、瑞典和荷兰在内的多个欧洲市场供应天然气。

尽管取得了具体进展,但加拿大的雄心面临多重障碍。克利什指出:「加拿大在天然气出口终端建设上落后于美国。美国在二十年间建成了十多个出口终端,而加拿大尽管拥有同样丰富的潜力,却仅建成了一个。」

此外,地理限制也是问题之一。加拿大的天然气基础设施主要集中在西部,最初是为向美国市场输送而设计的。要将天然气运往欧洲,必须跨越北美大陆的长距离,再通过海运。为了克服这些限制,加拿大正试图在大西洋沿岸发展出口能力。但这些项目进展缓慢。

其中最雄心勃勃的项目之一——GNL Québec(液化天然气魁北克)于2022年被放弃,原因是魁北克省政府和联邦政府基于环保考虑连续拒绝。

另一项计划正在推进:Kino Aski项目,由原住民社区与一家挪威企业合作,计划在加拿大东部建设新的天然气管道,并将出口终端建在魁北克省圣劳伦斯河北岸的巴伊科米奥(Baie-Comeau)。

「欧洲正面临因供应链中断和地缘政治紧张而引发的严重能源不稳定性。Kino Aski项目提供的液化天然气将为欧洲提供一个安全、快速且可靠的北美能源供应渠道,增强欧洲的能源韧性」,项目推广者在其网站上表示。

然而,该项目目前仍处于初期阶段,并已引发多个环保组织的强烈反对。渥太华所追求的能源超级大国地位仍然遥不可及。

---

ALEXANDRE LEPOUTRE

📄 外文原文 ↗

--。

阿尔斯通股价暴跌后发出业绩警告

📄 外文原文 ↗

阿尔斯通(Alstom)的火车生产困难,特别是针对德国的Coradia Max型车,动摇了该法国第二大铁路制造商的预期。

股东警告:阿尔斯通的股东们已被告知,2026-2027财年上半期(即2026年4月至9月)的业绩将远低于预期。该公司于11月1日发布了对第一季度业绩的预警,预计将于11月17日正式公布。在该期间,阿尔斯通的经营利润率由预期的+6,4%下降至-4%,而生产量估计为1800辆车,较去年同期下降了8%。

现金流表现:净现金流(free cash-flow)仍为负值,但比预期的-1,50 亿欧元好转至-1,250 亿欧元。在整个2026-2027财年(4月至3月),利润率仅为1%,而净现金流预计将接近-1,50 亿欧元,而公司最初预期为正值。

股价惩罚:该消息公布后,股价应声下跌。11月1日收盘时,阿尔斯通股价下跌超过26,09%,自2026年1月1日起累计下跌53,58%。仅在4月,阿尔斯通曾发布过类似的业绩警告,当时股价在单日内暴跌27,15%。刚刚就任首席执行官的马丁·西昂(Martin Sion)解释称,未来的业绩与其前任亨利·普帕尔-拉法尔(Henri Poupart-Lafarge)的预期不符。

真相行动

📄 外文原文 ↗

当时内部希望,这一警告是新任领导层的“开门见山”行动,有助于重新建立健康的基础,并与董事会“礼貌地”推出的前任划清界限,前任因交付延误及其财务后果受到指责。

阿尔斯通将其最新的重大挫折归咎于针对德国的Coradia Max型火车项目,该项目基于六份总价值约50亿欧元的合同。由于技术问题,该项目于7月停产。一个月后,总部派遣的“救援小组”对项目的可行性提出质疑,并将首列火车的交付时间从2027年推迟至2028年。此外,该小组还重新评估了项目的规划稳健性(la robustesse du planning)。

铁路制造商的系统性问题:阿尔斯通正在遭受执行多项合同的困难,这种问题已在公司内部成为顽疾。

「自2026年4月就任首席执行官以来,我要求对每个项目的风险和机遇进行严格识别和上报。专门团队由阿尔斯通的专家组成,已被部署到最关键的项目中,特别是Coradia Max项目。今天的公告反映了这一行动的结果,旨在通过正常化集团的绩效来实现下一财年目标」,马丁·西昂在一份声明中表示。

罚款待偿

📄 外文原文 ↗

阿尔斯通(Alstom)的Coradia Max项目延误导致资金无法按时流入公司账户。更严重的是,这些合同相互关联,形成“多米诺骨牌效应”,一处延误会波及其他。其中两项合同包含罚款条款,阿尔斯通必须支付,但罚款金额未公开。

阿尔斯通的订单簿超过100亿欧元,营业额持续增长,全球火车市场前景看好。但这家铁路制造商因无法执行大量合同而深受困扰,这种问题已成为公司的顽疾,特别是在1950,阿尔斯通吞并其主要竞争对手Bombardier后。问题尤为集中在工业化阶段(设计后、量产前),该阶段的障碍严重拖延了进度。

马丁·西昂(Martin Sion)正在制定一项广泛的“运营转型计划”,旨在解决这些反复出现的问题,该计划可能包括关闭部分工厂。如他承诺的那样,他将于2027年上半年向投资者介绍该计划。此外,阿尔斯通周一宣布,其董事会已决定实施2亿欧元的还债计划,其中包括出售被视为“détachables du cœur de métier”的非核心业务,这些资产正在识别中。

---

乔纳森·帕里内(Jonathan Parienté)

在RTL节目《赢或输》中,参赛者选择“保守赢利”

📄 外文原文 ↗

节目中的参赛者越来越谨慎,以确保带走一些钱。这一现象与购买力下降密切相关。

11点30分。RTL电台节目《赢或输》的录制即将开始。参赛者(未透露姓氏)迪迪埃(Doubs地区搬家司机)和洛朗(雷恩医疗访问员)在28日录制中,焦急地等待回答Alex Vizorek的问题。他们的目光转向支持他们的亲友。主持人Alex Vizorek和同事伊莎贝尔(Isabelle)及maître David制造紧张气氛。

「迪迪埃的温度在上升」,Alex Vizorek在节目中开玩笑道。目标是回答尽可能多的文化知识问题,以期赢得3200欧元。

所有参赛者开始时只有50欧元,需要回答7个问题才能达到最大金额。洛朗失败了,迪迪埃表现更好。在第5个问题时,他犹豫是否继续回答第6个问题。最终,在女友的鼓励下,他决定放弃。迪迪埃总结道:「目标只是至少还清火车票钱,这并不复杂。」

保住赢利,即使放弃继续游戏,已成为参赛者的常见反应。「现在很难,特别是汽油价格。我们和普通法国人一样,必须小心行事」,参与节目的退休人士克洛德(Claude)解释道:「当我赢到800欧元时,我开始思考:是否值得冒险全部输掉?我决定800欧元并不算少,不如保住它。」

这款于1950,创立的电台游戏,曾有过更冒险的参赛者。「当我重温2001,和2006,Jean-Pierre Foucault主持的节目时,人们总是敢于冒险。很少有人在第三个问题就停止,与今天的情况不同」,RTL节目总监Cyprien Cini观察道。

日常挑战

📄 外文原文 ↗

对于有些人来说,这些奖金用于实现一个特殊的项目。迪迪埃(Didier)在2020年结婚,但因新冠疫情无法完成蜜月旅行。「我赢得的奖金将让我们在那不勒斯待上四到五天」,他解释道。但,

「当我赢得800欧元时,我开始想:是否值得冒险把所有赌注都押上?」克洛德(Claude)这位退休人员说,

对于许多人来说,赌注更为日常:他们需要减轻日常开支,而预算已经无法承担。朱利安(Julien)是沃尔夫工具集团的一名销售员,参加了10月的第19次录制活动,他计划用400欧元的奖金来帮助姐姐翻新浴室。「我每天都能应付生活;这笔奖金是额外的福利」,他透露。修理淋浴器、加满油箱:这种类型的开支在参与者的口中越来越常见。

面对这一现象,法国第二大广播电台(仅次于法广第一台,拥有490万听众,根据Médiamétrie数据),多年来一直通过与购买力相关的活动来应对。例如,它曾多次推出赢取汽油券或满箱油的活动。「看到有那么多人打电话来争夺满箱油的奖品,让我们感到惊讶。当我们告诉他们“你赢了”时,他们高兴得像是赢得了塞琳·迪翁的演出门票一样」,安托万·布林(Antoine Blin)负责节目策略的主持人解释道。

8月份,电台还推出了「满意或退款!」节目,这是一个由弗拉维·弗拉曼(Flavie Flament)和奥利维耶·多弗(Olivier Dauvers)主持的每周节目,后者是大型零售和消费专家。节目内容包括:

对日常品牌、价格、产品、商店和消费趋势的解读,旨在帮助听众更好地购物并保护预算。电台计划在接近总统选举时进一步加强这一主题。「我们将在这一主题上加大力度」,西普里安·西尼(Cyprien Cini)宣布,但未给出更多细节。

——保证终止公告——

📄 外文原文 ↗

1970年1月2日法令——1972年7月20日实施令第72-678号——第44条

QBE欧洲有限公司(QBE Europe SA / NV),总部位于:

巴黎拉德芳斯(92913)CBX大楼,1号反射步行道

(商业注册号:842 689 556)

——为比利时法人QBE欧洲有限公司(QBE Europe SA / NV)的分支机构,总部位于:

比利时布鲁塞尔,1050号,巴斯蒂翁塔,10号广场马尔斯田地

保证终止公告:

MILLION SAINT LAMBERT TRANSACTION

SIREN:797 / 01349

自01 / 01 / 2026起,该公司从事不动产及商业资产交易(含资金接收)业务的保证已于2026年7月22日终止。

任何与上述交易相关的潜在债权,应于本公告刊登后三个月内向保证机构(位于上述地址)提交。

特别说明:本公告仅涉及潜在债权,不构成对SAINT LAMBERT TRAN(SIREN:797701349)的偿付或不偿付的判断,亦不影响其商誉。本公告不预判任何款项的支付或不支付,且不涉及该公司的任何荣誉或不荣誉。

---

达拉斯(德克萨斯州)——特派记者

这是克里斯汀·科克斯(Kristen Cox)、丈夫杰森(Jason)以及两个孩子的大日子:搬入达拉斯郊区塞利纳(Celina)的新家。周四(10月8日),搬家工人轮流将箱子放置在大型教堂式客厅或厨房岛上。空间宽敞无比。

这栋全新住宅面积370平方米,包含四间卧室、一间办公室、一间游戏室、一间电视室。车库可容纳三辆汽车,主浴室除了浴缸外,还配有两个淋浴间和一个与小房间大小相当的衣柜。

为了购买这栋“麦当劳式豪宅”(McMansion),科克斯夫妇支付了838,000美元(约740,000欧元),并以6,3%的利率获得贷款。此前,他们居住在更靠近达拉斯的郊区小镇利特尔埃尔姆(Little Elm),住宅面积仅185平方米。克里斯汀·科克斯(护士)表示:“两个7岁和10岁的男孩非常吵闹,我们感到拥挤。”

在科林县(Collin County),包含塞利纳(Celina)、普罗斯珀(Prosper)和梅利莎(Melissa)等城市,人口在15年内增长了70%,达到130 万——这是美国增长最快的地区之一。这里的住宅区以“小岛”形式聚集,无限延伸,原本种植玉米和小麦的土地现在变成了住宅区。以某种方式,这个地区展现了美国的一个侧面:一个以年均2,2%增长率持续运转的国家;一个不断扩张的城市化地区;以及一种在1950年代形成的“美国梦”生活方式——汽车、独立住宅、高速公路——尽管对环境造成了高昂代价,但依然保持活力。

蜗牛式规划

📄 外文原文 ↗

塞利纳市(Celina)的市长,37岁的瑞安·塔布斯(Ryan Tubbs),每天忙于处理基础设施问题。「2015年该市人口为8,000人,到2026年,我估计将达到80,000人。去年人口增长了25%,因此我们获得了美国增长最快城市的称号。」这位同时也是房地产经纪人的市长介绍道。市政府后面正在建设一座图书馆,以及一栋市政服务大楼。塞利纳每年新建一所学校,2027年计划再开工两所。这里没有公共交通,汽车是唯一的出行方式。在高峰时段,前往达拉斯需要1小时的车程。

塞利纳的发展完全依赖于住宅区开发——目前已有三十多个。其中一些,如遗产山丘(Legacy Hills),计划建成6,800套房屋。穿梭在这些蜗牛式规划的住宅区中,让人眼花缭乱。在拉姆布尔(Ramble)住宅区,科克斯家居住,开发商希尔伍德(Hillwood)规划了一个共享大厅、游泳池、自行车道和儿童游乐设施……

「这有些像退休社区,但针对年轻家庭。非常壮观。我的孩子们在第一天就交到了朋友。」克里斯汀·科克斯(Kristen Cox)描述道。目前,拉姆布尔住宅区已经有十户家庭入住。

---

美国住宅泡沫的繁荣

📄 外文原文 ↗

全景

「这里就好像是退休社区,但为年轻家庭准备的」

📄 外文原文 ↗

克里斯汀·科克斯(Kristen Cox)是塞利纳(Celina)的居民,她表示:

这里到处都是工地卡车。最终,这里将建造4200套房屋。这些为中产阶级打造的新城镇,在社会构成上极为同质化,成为了大型连锁店的强力磁石。在仍然有牛群在草地上吃草的土地上,一家全新的沃尔玛超市已经开业。不久的将来,这里还将出现一家塞法(Sephora)化妆品店,以及多家餐厅。当地刚刚建成了一家私立医院,由Methodist Health集团运营。「这家集团的负责人告诉我一件事:在塞利纳,95%的居民都有医疗保险。而在达拉斯以南地区,这个比例只有12%。这就是他们选择这里的原因,」雷克斯·格伦登宁(Rex Glendenning)说,他是塞利纳主要房地产投资者之一。

如果这片土地能够代表美国,是因为它位于美国人口大迁徙的核心地带。这个地区的繁荣得益于来自沿海城市(如旧金山、洛杉矶或纽约)的大量家庭迁入。主要原因是生活成本。「达拉斯大都市区是美国少数几个年轻夫妇可以购买一栋四卧室房屋的地方,价格为350,000美元。而在加利福尼亚州,价格是它的两倍!即使在7%的贷款利率下,这仍然是一个划算的选择,」佩奇·伯罗兹(Paige Burrows)说,她是麦金尼(McKinney)的一名房地产经纪人,麦金尼是达拉斯北部正在迅速发展的城市之一。新冠疫情后的远程办公热潮进一步加速了这一趋势,吸引了大量家庭前往这个州,因为这里的税收比其他地方更低。雷克斯·格伦登宁补充道:「人们还来这里是因为环境。这里有优质的学校、安全、优良的警察服务,以及对公民的保护文化。」

塞利纳的居民阿拉娜·玛丽克(Alana Ma-ric),19,岁,选择在家教育她的孩子。这种做法在得克萨斯州通过「教育券」(教育津贴)制度得到鼓励,允许家庭在选择在家教育时获得资金支持。「我们喜欢生活在一个共和党州,这里将安全放在首位,生活成本也比我们之前居住的伊利诺伊州芝加哥低很多。」

水资源挑战

📄 外文原文 ↗

达拉斯地区还提供了大量的高技能就业机会,特别是自从金融业决定将其作为后方基地以来。这里有一个被称作「Y'All Street」(即“Y'All”,得克萨斯州常用的口语缩略词,源自“you all”)的「华尔街二号」。在过去的15年里,达拉斯大都市区的金融业就业人数激增,从2010年的232,000人增长到2026,的391,000人,根据美国劳工统计局的数据。高盛集团正在达拉斯北部建造一座耗资7亿美元的校园,预计将聚集5,000名员工——这是继纽约之后的第二大基地。查尔斯·施瓦布银行(Charles Schwab)在2021年从旧金山迁往这里,并将总部设在这里。今年,2027,得克萨斯证券交易所(Texas Stock Exchange)在达拉斯开设了一个新的证券交易所。其他行业,如科技和电信,也为大都市区的繁荣提供了保障。2027,得克萨斯仪器(Texas Instruments)将开设一家半导体巨型工厂,并承诺提供3 000个就业岗位。

这一城市扩张对自然资源提出了挑战,特别是水资源。「这是一个关键问题,可能会限制我们未来的增长,」科尔贝特·霍华德(Corbett Howard)表示,他是塞利纳经济发展局的一名官员。一座耗资5亿美元的水库——拉尔夫·霍尔湖(Lake Ralph Hall),以及100公里长的输水管道,将改善水资源状况。

在塞利纳(Celina)夏季期间,不得不实施水资源限制

📄 外文原文 ↗

然而,他评论道:「但这仍然不够。」这一问题仍然是与农民之间的矛盾焦点,因为他们缺乏灌溉农田的水资源。在塞利纳,夏季期间不得不实施水资源限制。为了减少浇灌,新的运动场地被铺上了人造草皮。

这个地区还面临着其他矛盾。虽然郊区迅速发展,但达拉斯市中心——拥有摩天大楼和阿特·德科风格的建筑(包括这座砖砌建筑,李·哈维·奥斯瓦尔德被指控于1963年11月22日在此射杀肯尼迪总统)——正在衰落。近年来,许多企业从市中心迁往北部郊区的繁荣地区,因为后者提供了更为现代化的建筑。据CoStar分析师称,市中心27%的办公楼空置。

建于1983年的1700太平洋大楼(12万平方米的办公空间)正面临成为空楼的命运:其70%空置。2028年,AT&T——达拉斯标志性的电信巨头——将其总部从市中心迁往北郊的普拉诺(Plano):这对于市中心的达拉斯来说是一场灾难,因为该公司占据了整个区域,并雇佣了5,500名员工。该市正在下滑:2025年,人口减少,面临严重的预算困难,使公共服务维护变得困难,并促使居民外迁。

达拉斯市中心与北郊繁荣地区形成了鲜明对比,后者正在应对超高速增长的问题。然而,地区扩张正面临信贷利率飙升的考验,导致房屋销售量下降。

「香料厨房」

📄 外文原文 ↗

房地产市场也因另一个原因而紧张:2025年特朗普政府为保护美国就业而实施的大规模H-1B签证限制。在德克萨斯州,科技和金融企业大量使用这些签证,特别是从印度招聘工程师。2020年至2025年间,有29万份H-1B签证申请获批,其中4.4万份属于总部位于达拉斯北郊的班加罗尔多国公司Infosys。在这一时期,数千印度人购买了郊区的独立住宅,这在当地引发了巨大的紧张局势,一些居民认为这些家庭过于封闭。

房地产商开始调整产品以适应这些购房者,推出「香料厨房」(spice cuisines),即一个封闭的二厨房,用于烹饪带有浓郁香气的菜肴,以及祈祷空间、符合印度风水学(vastu shastra)的入口方向等。他继续道:「如今,房地产商发现自己面临为这些特定购房者设计的房屋,这些房屋更难出售。」

另一个不太明显的原因可能解释了市场近期的放缓。随着远程工作的普及,一些科技工程师在未经第一任雇主知情的情况下兼职,产生了双重收入,推动了房地产购买。他补充道:「随着回办公室潮流的兴起,这些现象在Rex Glendenni的市场中广泛观察到,市场因此受到影响。」

杰西卡·G

学历过剩与青年愤怒:2027年法国总统选举前的不满

📄 外文原文 ↗

调查

为什么要努力学习,却被指责“太有能力”? —— 这是安娜·勒卡尔韦(Anna Le Calvez,26岁)在被一家猎头公司的固定期限合同(CDI)解雇后,仍然难以释怀的心结。实际上,合同终止是因为经济性裁员。然而,她的雇主对她“学历过剩”的指责却让她“耿耿于怀”。

她回忆起父母的教诲:父亲是锅炉工,母亲是护理助理。他们说:“因为有学历,我们才有价值。”她提到自己在校期间的努力:成绩单上写着“勤奋且认真”的学生,参加了预科班,进入了排名前十的凯奇商学院(Kedge Business School)的精英项目,为了还清26 000欧元的学生贷款,牺牲了社交活动,还在暑假打工……如今,她却感到“被欺骗”。

在巴黎被解雇后,她漂泊数月未能找到新工作,最终在2025年回到家乡布列塔尼(Rennes),接受了一份医疗秘书的工作。她每月收入1 800欧元,相比猎头公司的3 000欧元净收入大幅下降。她说:“这工作并不总是让人在智力上感到满足,我只是在数字化文档,但我喜欢医生和与病人的接触。”然而,同样,她也被告知“学历过剩”:“我被要求教所有人如何使用Excel,因为我比其他人工作得更快。这所谓的‘精英制度’不过是一个大笑话,我一点都不喜欢这个结果。”她苦涩地说。

尽管所有关于青年就业的调查仍然显示,拥有本科以上(bac + 5)学历的毕业生比不那么受教育的人更容易找到工作,但这一趋势自2024.以来正在发生变化。协会发现,初级管理层的招聘量下降了 - 16 %,而求职期也在延长(六个月或以上,增加了20%,相较于2022年毕业生)。

「过度学历化与贫困化」

📄 外文原文 ↗

这是研究中尚未充分记录的新现象:即使是通过精英教育机构(如法国大学校)的毕业生,也面临就业困难。经济学家皮埃尔-伊夫·戈梅斯(Pierre-Yves Gomez)分析指出:「对于那些从管理学院毕业、渴望担任管理岗位且因银行贷款背负巨额债务的年轻人来说,他们正变成“过度学历化与贫困化”的群体。」

他指出,当前的局面标志着「大学校园的投机体系」终结,该体系依赖高额学费和大规模贷款,最终能够获得高薪工作:「现在,你必须像《爱丽丝梦游仙境》中红皇后的赛跑一样(1832-1898),跑得越快才能保持原地不落后。如今,劳动力市场收缩,薪资不再取决于学历水平。」

法国的毕业生是否人数过多?或者是劳动力市场在经济形势和人工智能大规模涌现的影响下发生了变化?彼得·图尔欣(Peter Turchin)在2024年出版的著作《即将到来的混乱:精英、反精英与政治解体之路》(Cherche Midi)中提出「精英过剩」的理论。他指出,过度培养渴望高级职位但无法获得的年轻人,正在形成一代「贫困化且愤怒的毕业生」,并动摇了制度的合法性。这一「过度学历化」的观点在法国特别引人注目,并被右翼媒体广泛传播。彼得·图尔欣的著作由《点评》杂志记者佩吉·萨斯特(Peggy Sastre)翻译,并引发了关于教育普及的讨论。在距离2027年总统选举仅几个月之际,中心派、右翼和极右翼候选人都主张减少高等教育毕业生人数。法国复兴党(Renaissance)秘书长加布里埃尔·阿塔尔(Gabriel Attal)提出「去大众化高等教育」。而右翼和极右翼候选人,如布鲁诺·雷泰洛(Les Républicains)和玛丽娜·勒庞(Rassemblement national),则赞扬职业高中毕业证(bacs professionnels)和职业技能证书(CAP),认为「这些证书能够保证就业,而非让毕业生最终在求职网站(Pôle emploi)上苦苦等待」。

对于那些选择通过高等教育实现解放的年轻人来说,这颗「苦果」难以吞下。「我感到非常沮丧」,保罗(受访者均以姓名首字母代称)说。这位24岁的年轻人,曾就读于英国国际学校,长期相信「教育的精英主义」。他贷款50,000欧元完成英国本科课程,又额外贷款20,000欧元攻读巴黎高等商学院(ESCP)的硕士学位,校方曾向他承诺「能够快速回本的学位」。

然而,在2025年毕业后,经过多个月的徒劳求职,他最终接受了一份在立陶宛的营销工作,月薪2,300欧元(税前)。「我实际到手只有1,450欧元。贷款的还款压力极大——目前每月需要还850欧元,但第二笔贷款的还款尚未开始。我幸运地能依靠父母的支持,但这是暂时的。」

新情况:通过精英化培训机构(即大学校)的毕业生似乎在就业方面遇到困难

📄 外文原文 ↗

他们难以识别出自己不幸的原因。

他依次指责那些曾让他“让他对负责任的职位产生幻想”的老师,批评商学院“把学生当作挤奶的牛一样”地对待,以及人工智能“颠覆了工作世界”。他得出相反的结论:“我本该在取得学士学位后就停止学业。三年后再问我,或许我已经转行当木工了。”

「学历背景的变化与质量」

📄 外文原文 ↗

虽然埃斯克浦商学院(ESCP)总裁托马斯·让热(Thomas Jeanjean)承认,就业市场正在收缩,特别是与新冠疫情后的19年(即2019年)以来的强劲增长和容易就业时期相比,但他强调「就业率仍然良好」。法国高等教育院校协会(Conférence des grandes écoles)最近的一项毕业生就业调查显示:「2026年,高等院校毕业生的就业率有所放缓,但仍保持了该类教育高水平的特征,未打破其特有的高水平」。然而,该领导人指出,「大量拥有学士+ 5 学历的毕业生」这一现象引发了质疑。

「学士+5 学历已经成为家庭的标准。这种“下等”感情也源于家庭对工作的压力:我们大力投资教育,越来越早地投入,希望孩子们成功」,审计学院(Audencia Business School)总裁塞巴斯蒂安·特朗(Sébastien Tran)分析道。同时,他继续指出,学校的学费不断上涨,「这进一步提高了对工作岗位类型和薪资的期望」。然而,特朗警告道,并非所有学校的质量都相同:

「近年来,我们目睹了大量质量参差不齐的学校的繁荣。」

此外,一些部门,包括传统上大量招聘年轻毕业生的咨询行业,由于人工智能的到来而出现了显著的招聘放缓。特朗遗憾地指出,这个问题仍然在政治辩论的盲点中:「在他的著作中,图尔欣(Turchin)指出,由“精英过剩”引发的不满在部分上帮助了美国总统唐纳德·特朗普的当选。法国会如何呢?」在《世界报》此次调查中采访的年轻人中,有些人表示他们想通过投票来表达对现状的不满。

25岁的纳森(Nathan)不吝言辞:「我非常愤怒。我们花了七年时间学习,我们优秀、有动力,遵循规则,但最后却被告知这些没有用。他们让我们实习,然后再见。」他拥有无可挑剔的学习经历:高中优等成绩,对学徒制的热情,以及明智的职业选择:「我一直喜欢创作,但我不想仅仅学习艺术,因为担心就业困难。」他于2021年进入埃米尔·科尔学校(Ecole Emile-Cohl),该校培养游戏和娱乐行业的绘图技术人员:「我希望掌握先进的图像、构图、舞台设计、软件使用等知识,以及专业技能。这是法国最好的学校之一,仅次于美术学院和戈贝兰学校。进入这所学校很难,留在这里也很难。」

为了偿还每年10 000欧元的学费,他不遗余力:「我连续打暑期工,向家人借钱,自己购买设备。三年内,我付出了时间、金钱和精力。」当他于2024年完成学士学位时,局势开始变得暗淡:在疫情危机期间,娱乐行业的就业需求爆发式增长,但现在开始收缩。同时,人工智能席卷而来。

纳森观察到同学们纷纷接受非付酬实习。他决定不继续攻读硕士学位:「为什么要再花20 000欧元,如果最终还是找不到工作呢?」目前,他注册在法国就业服务中心(France Travail),寻找一家企业进行轮岗培训,以资助其网页设计培训。「我有25天(三个月)的时间找到一家企业,但我不抱希望。所有联系的公司都告诉我招聘被冻结,而我所学的专业正被人工智能淹没。我对发生的一切感到震惊。」

「被剥削又被感谢」

📄 外文原文 ↗

今年夏天,Nathan参加葡萄收割时,发现许多五十岁左右的人对他的一代抱有强烈偏见。「我和他们在一起时,他们不断说我们不想工作,没有努力的价值观,」Nathan详细描述道。他补充说,年轻人现在遭受「劳动力市场的灵活化、技能的自动化、学历的贬值……我热爱工作,想工作,但到目前为止,我被剥削了,然后又被感谢。」

Nathan打算将这种不满政治化:「下次选举时,我会投给梅朗雄-。」

「政治上占主导的老年人群体与我们的生活脱节,」25岁的Nathan表示。

「我们这一代被视为可以牺牲的群体。我不是政治上最极端的人,但生活在一个多数政治精英与我们的现实脱节、认为我们这一代不重要的社会中,这很难承受。」

Jean Pralong,诺曼底管理学院人力资源管理教授,警告说不要散布「反学历」言论。「拥有bac + 5的人有时开始工作时会遇到困难,但最终能获得高级职位。bac + 5毕业生比拥有bac + 2或职业高中学历的人更容易找到工作。高等教育的大规模普及是为了应对大规模失业,学历被视为保障。这一点仍然成立,即使是像社会学这样的备受诟病的学科也是如此。」

根据这位学者,说相反的话,实际上是一种为自身利益而攻击他人的方式。「法国有一种小调,声称砌砖工比社会学家更有价值,过度培养聪明人是浪费,这些聪明人失望后会投票给错误的人。如

玛格丽塔·纳西(Margherita Nasi)

玛丽娜·米勒(Marine Miller)

1973年智利的荒诞寓言

📄 外文原文 ↗

萨姆·洛克威尔和约翰·马尔科维奇在马丁·麦唐纳执导的电影《九匹野马》中饰演两名CIA特工。

□□□□□

让我们直言不讳。假设你是Searchlight Pictures(几乎等同于迪士尼)的制片人,马丁·麦唐纳(这位来自爱尔兰的荒诞派剧作家,他将荒诞剧搬上好莱坞,并拍摄了黑色喜剧《三块告示:为复仇而立》(1973,)和《三块告示:为复仇而立》(2018),其中弗朗西斯·麦克多曼德饰演一个决心复仇的女主角)站在你面前。他向你提出一个新项目,一部“搭档电影”(友情片),讲述两名CIA特工执行1973年9月11日政变并暗杀萨尔瓦多·阿伦德总统的故事,在军队总司令奥古斯托·皮诺切特的命令下。

剧情的独特之处:政变本身不会被展示,但两名CIA特工之间的友谊关系几乎会被全部描述。第一名特工(李)带着第二名特工(克里斯)前往复活节岛,顺便观赏原住民的著名巨石雕像。更重要的是,他要给克里斯开一枪,因为克里斯患有晚期癌症,并且由于严重的阿尔茨海默症,他还会在政变过程中向所有遇到的人透露CIA的阴谋。可以说是一举两得。

压轴戏:这对特工将由两位极佳的演员饰演:萨姆·洛克威尔饰演李,约翰·马尔科维奇饰演克里斯。当然,这一切并非如此简单。但拥有如此的剧本、如此的导演和如此的演员,你真的会签下这笔交易吗?

然而,这显然会遭到任何严肃的评论家的质疑,在他们看来,这种自动生成的“小调”显然是可疑的,甚至是可疑的。太过简单,太过工业化,太过预期。在同一作者的作品中,已经出现过“执法代表的晚期癌症”这一情节(如《三块告示:为复仇而立》,2018),也听过两位老朋友在《因希里岛的女巫》(2022)中经历的存在主义考验。而且,真的能在1973年的智利背景下拍摄一部荒诞喜剧,而不考虑那里发生的集体悲剧吗?

然而,我们不得不承认,这个荒诞寓言给我们带来了愉悦,其中一个兴趣在于通过一些感知到的档案片段(阿伦德、卢蒙巴,两位冷战期间美国外交政策的牺牲者)召唤历史的幽灵。

七十年代流行的“流行”风格

📄 外文原文 ↗

演员,如前所述,起到了很大作用。萨姆·洛克威尔在《三块告示:为复仇而立》中饰演种族主义警察、《克林特·伊斯特伍德的理查德·朱威尔案》(2019)中饰演一位强硬的律师时,给人留下了深刻印象。57岁的他扮演了一位好伙伴,既要通过电话处理家庭问题,又要准备

这部电影的美学风格试图将吉姆·贾木许与科恩兄弟的影像融合

📄 外文原文 ↗

这位老友克里斯(Chris)既是为了缓解他的痛苦,也是为了防止他向全世界泄露美国中情局在智利的阴谋。72岁的约翰·马尔科维奇(John Malkovich)是一位标志性演员,他能在观众脑海中植入一种独特的语调、姿态和风格,堪称电影史上最不可思议的演技之一。

在这里,他以一种精心设计的失控状态,扮演一个已经看透一切、即将无所事事的男人,却仍然想在回忆录中记录自己所来自的虚无以及将要回归的虚无。腰间别着手枪,但对世间事物越来越淡漠,脑海中充满空白,口袋里塞满了便签,他坚称“同性恋国家”有一个共同点:能制造出好奶酪,而美国和苏联从未做到过。这一深刻的思考——由一个保留着1963年11月22日在达拉斯用狙击枪刺杀肯尼迪总统的狙击枪的男人所表达——凝结了电影的基调,展现了腐败的胜利和消逝的忧郁。

导演的构图也符合这一主题。七十年代流行的造型、热情的色彩、刺眼的领带和卷发,以及两个无赖的时空错位的苦难、荒诞的死亡行走、边缘世界的布景:这里的美学试图将吉姆·贾木许与科恩兄弟的影像融合。

最后,复活节岛本身也扮演了角色,作为一个与世隔绝的地方,历史已然消逝,变成了一个露天博物馆,承载着人类短暂存在的脆弱性。与其说它是一个岛屿,不如说它是一个被遗弃的世界,其荒凉的草原、野马群落以及必经的巨型石像,这些石像是原住民雕刻的男女形象,像是岩石般凝视着过去和未来。同样,我们几乎一无所知关于第一个哈乌马卡族(Haumaka)的人,他们创造并敬仰这些石像,却在19世纪被迫放弃它们。

这些石像以其深刻的神秘感昭示着它们的功能和意义,同时也通过这种神秘感吸引着观众的好奇。它们似乎在说,人类在世界中的力量要么可笑,要么有害。克里斯和李(Chris和Lee)也将扮演这一角色,他们将从美国帝国消亡的视角被观察。

《九匹野马》(Wild Horse Nine)

导演:马丁·麦唐纳(Martin McDonagh)

主演:约翰·马尔科维奇(John Malkovich)、萨姆·洛克威尔(Sam Rockwell)、史蒂夫·布塞米(Steve Buscemi)、帕克·波西(Parker Posey)、汤姆·韦茨(Tom Waits)

片长:1 h 58

「《九匹野马》是我最政治化的电影」

📄 外文原文 ↗

英国爱尔兰裔导演马丁·麦唐纳回顾其新作悲喜剧的创作历程

专访

长期以来以成功剧作家闻名的英国爱尔兰裔马丁·麦唐纳,在近二十年前转向好莱坞后并未失去其犀利的风格。《九匹野马》,他的最新长片,以约翰·马尔科维奇和萨姆·洛克威尔扮演的两名CIA特工为主角,描述了他们在1973年策划智利皮诺切特政变的过程。导演十月初访问巴黎时,回顾了这部成功的悲喜剧的创作始末。

《九匹野马》是如何诞生的?

多年来,我一直想讲述一个发生在复活节岛的故事。当我访问那里时,被其神秘感深深吸引。我曾写过一个关于垂死父亲和儿子的故事,但他们出现在那里并没有真正的理由。直到我开始思考CIA在智利所做的事,一切才逐渐清晰。

为什么要去神话化间谍形象?

我认为这是我最政治化的电影。可能是因为我对CIA在二十世纪在多个地区所做的事,以及它现在仍在做的事,怀有极强的敌意。在英国,我成长时总认为这些人是英雄。但如果你仔细分析,就会发现这并不真实。

如今唐纳德·特朗普可以公然发出这些威胁,却无需负责任……

他行事毫无罪恶感,也不隐藏任何秘密,这既可怕又愚蠢,但也让人着迷。问题是如何阻止这种情况。我认为仅仅依靠和平抗议可能不足以改变现状。在某种程度上,我们需要斗争。这绝不是好莱坞的常见观点,但我认为现在推出这样的电影是个好时机。也许它能激励人们走出麻木状态。

你何时意识到写作在你的生活中具有如此强大的力量?

我从16岁就开始写作,早早离开学校后,我渴望成为作家。大约在20到21岁时,我开始享受让人物活灵活现的乐趣。这种对对话的热爱一直持续到今天。

电影也探讨了衰老问题。你56岁,这是一个触及你的主题?

我最近写的所有作品可能更多地反映了我自己的生活,也更加悲伤。我的人物都有老去的感觉。他们质疑自己如何度过一生。而未来只会变得更糟。

你有后悔的事情吗?

没有太多。也许当我开始变得知名几年后,我成了一个并非完全恶毒,但可能更温和的人。年轻时,你想成为一个危险、酷、性感的作家,有时会过度强调自己的个性。这并不是坏事,直到你伤害到别人。

你在好莱坞体系中工作,对华纳兄弟被派拉蒙收购感到担忧吗?

这个合并看起来非常可怕,但我有幸在过去三部电影中与Searchlight Pictures(20世纪影业旗下子公司)合作。他们给了我完全的自由。当然,预算有限,但他们了解我对娱乐的热爱。他们知道这部电影不会是一场关于历史的讲座,也不会是一篇纯粹政治的小册子,而是充满马丁·麦唐纳式的丑闻和情感的作品。他们接受不再对剧本提出意见。这是要么接受,要么拒绝的事。

他们知道这部电影不会是一个关于历史的56分钟的讲座,也不会是一篇纯粹政治的小册子,而是充满马丁·麦唐纳式的丑闻和情感的作品。他们接受不再对剧本提出意见。这是要么接受,要么拒绝的事。

约翰·马尔科维奇(John Malkovich)获得了威尼斯电影节的演技奖。这部电影正在争夺奥斯卡奖。这是你密切关注的事情吗?

我要是说不是,就撒谎了。我喜欢这类电影。对我来说,这是四年一次的大事。而知道自己参与其中意味着更多人会听说这部电影,并希望他们能够在电影院中观看它。我感到内疚,但还是忍不住看:他们这次预测哪个剧本会获奖?

采访记录

BORIS

这部由日本才华横溢的导演签名的精彩动画片终于在法国上映

📄 外文原文 ↗

如果你仔细倾听

虽然吉卜力工作室在1990年代成为全球动画界的灯塔,1995年上映的《如果你仔细倾听》这部作品,经过近期的修复后,终于登上了法国的银幕。此前它长期在电影节和影碟中流传。这部精彩的现实主义寓言在多个方面都独一无二。首先,它是吉卜力工作室首部非宫崎骏和高畑勋(1935-2018)执导的长片,这两位是工作室的创始人和支柱。

其次,它也是唯一一部由吉本秀文签名的作品,他去世后两年半,1998年初因过劳导致动脉瘤破裂,年仅47岁。这位才华横溢的动画师(曾被视为宫崎骏的接班人,后者曾提及退休计划,但至今未正式公布)留下了这一孤独的杰作。这部1995年日本票房冠军(3,15亿日元,约17万欧元)的作品,足以让他名垂动画史。

这部电影改编自Aoi Hiiragi的漫画,讲述了一个夏天里,一位来自东京郊区的初中女生Shizuku为准备升学考试而奋斗的故事。性格倔强且较为孤僻的Shizuku,将心思放在书本上,从邻里图书馆借阅大量书籍,那里是她父亲工作的地方。这样她就能远离同学中兴起的初恋热潮,静观其变。

一天,她在漫步时偶然来到一家隐蔽的旧货店,那里是一位老古董商的店铺,充满磨损的珍宝。她在这里结识了Seiji,这位店铺的孙子,一位即将前往意大利克雷莫纳接受培训的小提琴工匠。Shizuku的心开始为这位青年而跳动,她渴望成为他心目中的作家,以匹配她的爱情。

这部电影还展现了一个典型的东京家庭生活:父亲是一名上班族,母亲正在复读,姐姐则积极参与家务分配,但家庭生活却因为狭小的居住空间而显得拥挤。Shizuku的日常漫步不仅描绘了她的情感地图,也展现了中产阶级日常生活的细节。

这里的奇妙并不依赖于幻想,而是融入日常生活的形式和角落中。

幻想物件

📄 外文原文 ↗

这部电影即将沿着童话般的启蒙之路展开:在追踪一只地铁里的混血猫时,志织发现了自己从未知晓的街区一角,并在这个角落里找到了阿里巴巴洞穴般的商店。

魔力首先来自于我们对事物的观察方式。这部电影确实包含一些奇幻的片段,但这些片段反映了年轻女主人公撰写第一部小说时的奇特想象力。基于这一想象力,Studio Ghibli将在2002年推出续作《猫的国度》,由Hiroyuki Morita执导,但这部续作远不如原著有灵魂。

如果你仔细聆听,这部动画片的节奏与青春期的激动相呼应:它从未尝试技巧性的表现,而是通过动作、印象派和音乐的方式展开。整部电影都由民谣歌曲《Take Me Home, Country Roads》(1971年约翰·丹佛创作,1973年由奥莉维亚·牛顿-约翰普及)所主导,志织正在准备这首歌的古老版本。在这里,奇妙并不依赖于幻想,而是融入日常生活的形式和角落。正是这些物件本身承载着幻想,比如那座古老的钟表,在志织的眼前活灵活现,其17个哀愁的钟摆让人心生感慨。

今年,在戛纳电影节的红毯上,多部同性恋主题电影为节庆带来了最为活跃的时刻。其中包括动画长片《Jim Queen》,由马可·阮和尼古拉斯·阿塔内执导,入选正式单元,于午夜场首映(6月17日上映);以及《青春性与死亡:密斯玛夏令营》,由简·舒恩布伦执导,获得“戛纳同性恋棕榈奖”(9月17日上映),入选“某种视野”单元;还有在同一戛纳单元首映的《Club Kid》,由美国导演乔丹·菲斯特曼执导,将于11月4日在法国上映——几乎同时,11月6日**在美国上映。

在其首部长片中,这位美国导演和演员扮演一位纽约派对组织者,他面临着一个日本式的转变。

乔丹·菲斯特曼以机智方式编织同性恋父母新故事

📄 外文原文 ↗

他将纽约的派对生活与日本式的父母角色相结合。在电影中最精彩的片段之一,他大胆地哼唱了一首歌,伴随着一群古乐演奏者,用古老的乐器为这首民谣添加了华丽的装饰。这是一部电影史上的经典场景,足以让人心跳加速。

Club Kid

1991年出生于纽约州长岛的导演和编剧从未隐瞒过自己的同性恋身份,并在12岁时公开来出柜,这在采访中他经常提及。2020年,在新冠疫情期间,乔丹·菲斯特曼通过社交媒体上的幽默视频(包含短剧和模仿)获得了一定知名度。

艺术多面手的他还发行了一张专辑《Secrets》(2025年,Capitol Records发行),灵感来自他通过Instagram私信收到的无数观众的倾诉。

日本动画片

由近藤由文执导,1995,1小时51分钟。

故事并非完全新鲜。Mathieu Macheret

原创故事

📄 外文原文 ↗

不可思议的百老汇王子(2008)。这里,一名无证移民,在人行道上向顾客大喊大叫,自己也突然发现自己有了一个小孩——几乎是一个婴儿,在他的婴儿车里。这个男人的父亲身份随着他作为21世纪查理·卓别林的肖像逐渐成型,他身边总是跟着自己的“小孩”。

虽然在纽约夜生活的(可卡因)能量下拍摄,但《俱乐部男孩》展现了一种原创故事,既放荡不羁又足够有边界,通过幽默化解极限情境。在拍摄这部电影时,约旦·菲斯曼探索了自己作为夜生活狂的生活,同时编织了一种关于父母身份的新叙事。彼得的儿子是一个开放的青少年,在发现父亲的朋友,并从他们那里学习,在这个从不空闲的“家庭”公寓里。这部电影充满了人性的温暖和生活的喜悦,是一部能让人流泪的情感故事。最重要的是,《俱乐部男孩》传递了一条纯金般的包容信息,这是它最好的优势。 —— 克莱丽斯·法布尔

美国电影,由约旦·菲斯曼执导。主演:约旦·菲斯曼、雷吉·阿索洛姆、迪戈·卡尔瓦(2小时2分钟)。

《世界》杂志专栏

「一个三十岁的女人对一个年轻男子有着无法抗拒的魅力。她可以变得像个少女,甚至因为不幸而更加美丽。」

《三十岁的女人》,荣誉·德·巴尔扎克

---

巴尔扎克图书馆

定本版本

所有文学史上最伟大的画卷 ■□□□ 为什么不

一个好老板

法国喜剧《一个好老板》,由菲利普·德·肖沃龙执导。主演:迪迪埃·布尔东、凯瑟琳·弗罗特、让-弗朗索瓦·卡雷(1小时27分钟)

在2022年,西班牙导演费尔南多·莱昂·德·阿拉诺亚凭借《一个好老板》在戛纳电影节上获得六项大奖,其中包括四项最具声望的奖项。四年后,菲利普·德·肖沃龙将其改编成电影,保留了原故事的主要框架,仅增加了一个儿子的角色,但这个角色并没有为故事增添太多价值。这部《一个好老板》的主要缺点在于,它试图将原版的社会讽刺框架强加在法国导演的喜剧中,人物类型化的剧本和导演风格都削弱了原版的锋芒,却无法弥补这种风格转变带来的笑点不足。结果是一部友善但平淡的电影。 —— BO. B.

我的小学校

📄 外文原文 ↗

法国纪录片《我的小学校》,由帕斯卡·普利松执导(1小时34分钟)

在法国,校园环境的纪录片是一种受欢迎的类型,已有成功案例,如尼古拉斯·菲利贝尔的《存在与拥有》(2002),以及最近的《我们将如何对待你?》(2026),由卡雷尔·菲图西和萨尔玛·谢达迪执导,仍在Arte平台上可观看。《我的小学校》这部新片,在某些方面重现了儿童特有的真实感,比如温馨的家庭作业场景。这部电影以萨沃伊村庄拉古拉的一个只有八名学生的学校(从幼儿园到小二)为背景,同样捕捉到孤立社区内可能存在的社会联系的重要性。这部以四季为节奏划分的《我的小学校》在探索更个人化的细节方面表现不佳,除了可能是新来的老师西尔维·梅西耶这一人物,她的存在取决于这个特殊环境的持续性。 —— BO. B.

神奇宝贝减零

📄 外文原文 ↗

日本电影《神奇宝贝减零》(Godzilla Minus Zero)

导演:山崎贵(Takashi Yamazaki),片长2小时15分钟

2023年上映,因特效获得奥斯卡奖提名。这部预算有限的日本怪兽电影(kaiju)以其大胆构思震惊观众。故事背景为战后日本已处于崩溃边缘,饱受原子弹轰炸之苦,主角是一名叛逃的神风特攻队飞行员。续作《神奇宝贝减零》延续前作情节,在更晚期的重建时期展开。但“惊喜效果”已消失。导演山崎贵尝试加大力度,引入另一位日本人熟知的怪兽:基多拉(Ghidorah),神奇宝贝的历史性敌人。两大怪兽摧毁日本群岛并展开壮观的战斗。然而,插入的场景表现平平,例如试图通过气象现象预测怪兽袭击的尝试。电影本可深化一个有趣的发现,即人与怪兽之间的有机联系。

---

萨洛梅·斯蒂文尼的个人化纪录片

《我们自由的灵魂》(Nos âmes libres)

萨洛梅·斯蒂文尼(Salomée Stévenin)以个人化的语调签约拍摄这部纪录片。影片以家族档案和海底镜头为素材。

影片背景

一部长时间的内省。在《我们自由的灵魂》中,萨洛梅·斯蒂文尼(Salomée Stévenin)展现了一段个人必要的旅程。影片从一种不适感开始,她描述为“观察世界而非参与其中的感觉”。15年前,她在巴哈马动物园遇到一头海豚的目光,这让她梦魇缠身,产生内心崩溃的印象。萨洛梅·斯蒂文尼于是回应大海的召唤,试图寻找答案。

这是一部关于存在探索的故事,围绕萨洛梅·斯蒂文尼的思考过程展开。她的旁白文字充满了精神、诗意和政治性。影片配以旅行拍摄的镜头、档案资料以及采访名人,这些名人点缀着20岁的她的思考。这种自由式的剪辑方式,为音乐留下大量空间,符合她摆脱一切束缚的意愿。

萨洛梅·斯蒂文尼早就感受到这一点,她从小就经常出现在电影拍摄现场。她解释说,自己是在“全力以赴、无限度地投入”的拍摄强度中成长起来的。影片也见证了她对父亲这一人物的复杂关系,既有“敬畏又有恐惧”。

相遇

《我们自由的灵魂》是一部通过与世界和解来与自己和解的影片。萨洛梅·斯蒂文尼的和解之旅从海中潜水练习开始,展现了精彩的海底镜头。她对海洋的关注让她结识了自由潜水员吉勒姆·内里(Guillaume Néry),以及“海洋保护者”(Sea Shepherd)组织的保罗·沃森(Paul Watson)和拉米亚·埃斯梅巴利(Lamya Essemblali)。随后,她遇到了佛教僧人马修·里卡尔(Matthieu Ricard)。她引用维克多·雨果的《悲惨世界》,认为“意识是第一种正义”。13《我们自由的灵魂》开启了人们的思维,回应社会中横亘的问题。她甚至前往屠宰场拍摄,质疑动物的痛苦和剥削。

BORIS BASTIDE

法国纪录片,萨洛梅·斯蒂文尼(Salomée Stévenin)执导,1小时13分钟。

□□□□□

受伤的记忆叙事

📄 外文原文 ↗

马勒克·本斯迈勒(Malek Bensmaïl)在电影中描绘了一个场景:在阿尔及利亚黑色十年期间,一名年轻记者与一位老人的相遇。

《阿拉伯人》

□□□□□

作为一位致力于阿尔及利亚题材的电影作品的作者,马勒克·本斯迈勒在60岁时首次涉足长篇小说改编的电影。这一决定源于他对两位作家——一位法国作家、一位阿尔及利亚作家——之间距离上的相遇的兴趣,这种相遇体现在卡梅尔·达乌德(Kamel Daoud)的《穆尔索:反调查》(*Meursault, contre-enquête*)一书中,该书于2013年在阿尔及利亚出版,于2014年在法国由阿克特南出版社(Actes Sud)出版。这部作品试图对阿尔贝·加缪(Albert Camus)的《局外人》(1942年,伽利玛出版社出版)进行详细的回应。

回顾一下,《局外人》中的主人公穆尔索在海滩上冷血杀害了一名“阿拉伯人”,小说中甚至没有透露这个人的名字。而《穆尔索:反调查》首先为他恢复了一个名字——穆萨·乌勒德·埃勒萨斯(Moussa Ouled El-Assasse),并将穆萨的弟弟哈伦(Haroun)作为叙述者,以此作为加缪作品的镜像版本。在殖民时代的背景下,这部作品被指责缺乏政治视角,而《穆尔索:反调查》则试图弥补这一点。

复仇的精神

📄 外文原文 ↗

因此,在短时间内,这是第二部围绕《局外人》展开的电影,但通过不同的方式弥补了原著中故意缺失的政治视角,继2025年弗朗索瓦·奥宗(François Ozon)的同名作品之后。马勒克·本斯迈勒(Malek Bensmaïl)则是以卡梅尔·达乌德的小说为基础,将故事背景转移到1990年代的黑色十年恐怖主义时期,但保留了原著的叙事结构:一位老人向一位前来采访他的年轻记者进行长时间的忏悔。这种叙事方式在文学作品中非常适用,但在电影中则可能牺牲一个镜头中存在的人物(仅作为情节工具),而将重点放在讲述者身上。更多的是,两人相遇的背景——1990年代陷入恐怖主义和镇压恐怖的阿尔及利亚——才是具有意义的,它与对过去的调查形成辩证对话,而这过去并没有比现在好多少。这过去在哈伦的叙述中逐渐展开,他讲述了自己和母亲的生活,以及他们兄弟和儿子的死亡,这些都被卷入了对不公正的记忆和复仇的精神中。通过双重回溯,哈伦的叙事将我们带回到法阿关系的痛苦交织的过去,并最终导向第二次谋杀,这与穆尔索的谋杀形成回声。

这第二次谋杀,同样是幻觉般、命中注定且不可避免的,发生在阿尔及利亚独立期间,当时最后的殖民者正在撤离阿尔及利亚。一名法国杂货店老板成为牺牲者,他被迫在一夜之间躲藏在哈伦母亲的家中,而哈伦的母亲曾在这里当过佣人。她误认为这个无助的男子就是穆萨的杀害者,于是认为自己终于有机会实施合法的复仇,并将自己的幸存儿子卷入其中。电影的力量可能源于事件和人物的幻觉般转折,这些事件和人物主导了这一行为,而这一行为嵌入在从殖民到伊斯兰主义的暴力循环中。

雅克·曼德尔鲍姆(Jacques Mandelbaum)

阿尔及利亚电影《阿拉伯人》(*L'Arabe*),主演:阿赫梅德·贝奈萨(Ahmed Benaïssa)、希亚姆·阿巴斯(Hiam Abbass)、达利·本斯萨拉(Dali Benssalah),片长1小时46分钟。

法国电影《玛丽-克莱尔案件》——不落俗套的审判

📄 外文原文 ↗

这部电影在描述女性处境时虽然有些笨拙,但整体上仍然准确到位。

玛丽-克莱尔案件

□□□□

戏剧界早已将1972年秋季的波比尼审判作为法案合法化的开端。在《法律之外》(2019,由Pauline Bureau执导)和《重构:波比尼审判》(2024,由Emilie Rousset和Maya Boquet执导)之后,《玛丽-克莱尔案件》(由Lauriane Escaffre和Yvo Muller执导)以电影形式再次呈现这一审判,旨在以高效的方式呈现案件。

该片由Charlotte Gainsbourg饰演吉塞尔·哈利米(1927-2020)和Cécile de France饰演米歇尔·谢瓦利耶,配以Philippe Rombi创作的动人交响乐,拥有吸引大众的实力。片名本身就体现了其立场:从女性视角观察这一历史性时刻。尽管参与审判的各方都被适当展现,吉塞尔·哈利米在剧情中占据核心位置,整个剧本被分为两大部分交替展现:一部分是法庭审理现场,重现了当时的辩论;另一部分则是律师准备辩护的过程,她的策略是将一起普通的案件(一名少女在强奸后自行流产,母亲协助)转化为政治审判。

在《343人宣言》(1971年4月在《新观察家》发表)的推动下,吉塞尔·哈利米成功动员公众舆论,在法庭上引入了众多知名人士,从西蒙娜·德·波伏瓦到诺贝尔奖得主雅克·莫诺,再到天主教医生保罗·米利耶,共同攻击1920年禁止堕胎的法律。这是一个极具风险的法律赌注——法官的职责是确保法律的正确执行,而不是改变法律——而电影则通过悬疑片的手法将其呈现出来。

政治话语的具体化

Lauriane Escaffre和Yvo Muller以智慧的方式将政治话语具体化,使其既感性又富有参与感。导演避免了滥用华丽手法,没有陷入圣徒化的陷阱,而是以复杂的视角呈现了吉塞尔·哈利米的形象。Charlotte Gainsbourg虽然试图捕捉她的反叛精神,但并未完全成功。这位律师既冷酷又尖锐,在专业领域表现出色,但同时也有棱角——无论是在私人生活(与母亲关系复杂)还是职业生涯中(常常不遵守承诺,引发冲突,如与女性解放运动关于男性参与的争议,以及与米歇尔·谢瓦利耶关于保护女儿不受媒体曝光的矛盾)。

虽然电影在某些情节编写上存在笨拙之处,但它准确地描绘了女性面临的多重伤害和压力,并深刻意识到最贫困女性所付出的沉重代价。在1972年波比尼审判后两年,这部电影再次提醒我们:女性主义仍然是当今最重要的斗争之一。

BO. B.

法国电影《玛丽-克莱尔案件》,由Lauriane Escaffre和Yvo Muller执导。

主演:Charlotte Gainsbourg、Cécile de France、Grégor Gadebois、Saül Benchetri

一家社会住房机构开发出多次获奖的模式,但遭到当地执政层的埋没

📄 外文原文 ↗

![IMG_1ACBC185]

2023年在帕尔马(马略卡岛)采用「Ibavi」模式建造的社会住房。JESUS GRANADA

自2019,每年奥贝尔基金会奖都会奖励「建筑对公共福祉做出的卓越贡献」。这正是当今建筑需要被捍卫的理由。丹麦商人亨里克·弗罗德·奥贝尔(1942-2014),在西班牙昆虫药品行业发迹,同时对空间与建筑艺术充满热情,他通过这个基金会清晰地表达了这一理念。该基金会是他留下的遗产。

2026,该基金会的主题是「系统劫持」,这反映了建筑当前所处的境地:建筑业(占全球碳排放量30%)既是碳排放的主要账户,又被要求通过革命性实践来改变这一现状,但却因强大且相互关联的障碍(欧盟法规、经济逻辑、行业利益集团、文化习俗等)而无法实现。从这个角度来看,劫持系统似乎是唯一可能的解决方案,以期将全球变暖控制在巴黎协定设定的1,5摄氏度以内。

由荷兰建筑事务所MVRDV联合创始人娜塔莉·德·弗里斯(Nathalie de Vries)担任主席的评委会,奖励了一位经济学家克里斯·巴莱斯特(Cris Ballester)和一位建筑师卡莱斯·奥利弗(Carles Oliver)的工作。他们在巴利阿里群岛社会住房研究所(Ibavi)内,开发了一种建筑模式,以应对环境危机,同时为日益频繁的酷暑提供适宜的居住条件,无论是在巴利阿里群岛还是其他地区。在该地区面临过度旅游和人口快速增长的背景下,社会住房占比仅为2,8%,克里斯·巴莱斯特和卡莱斯·奥利弗在moins de quatre ans内,通过该模式建造了1300套新住房。

该项目的卓越质量使得Ibavi在2023,成为《El Croquis》杂志的专题封面,在建筑评论界获得了认可。然而,同年举行的选举将权力交给了右翼和极右翼政党联盟,该联盟终止了与前社会党政府相关的这一实验。在竞选期间,联盟代表批评这些住房「过于奢华」,不适合贫困人口。

「长期思考」

📄 外文原文 ↗

但这一模式是可复制的。通过将Ibavi打造成一个开放式研究实验室,克里斯·巴莱斯特和卡莱斯·奥利弗与他们合作的三十多位建筑师共同积累了宝贵的知识。项目接项目地,他们探索了与工业标准化原则相悖的建造流程;研究了石头、夯土、木材等材料的潜力;精炼了再利用技术;发展了产业链;测试了分配方案—

[...OMITTED...]

右翼和极右联盟认为住房过于奢华,不适合穷人

📄 外文原文 ↗

坐落在能源被动式调节的新型住房设计中;经过新型住房类型的考验,这些住房更灵活,不再固定于核心家庭的假定需求……一切都以两个主要目标为导向:夏季舒适度和能源账单的控制,后者尤为关键,根据克里斯·巴莱斯特(Cris Ballester)的说法,这能让收入较低的租户过上体面的生活。

2017年的公共市场法案在这一目标实现中发挥了关键作用,她继续解释道:「为了选择报价,我们现在可以依据环境和社会标准进行评估。我们不再被迫选择最低价格的供应商。通过支付5%更高的价格,我们突然之间可以在12家企业中进行选择。我们可以考虑建造无限坚固且耐久、能源高效的建筑,提供更好的生活条件……」

位于马略卡岛圣欧根尼亚村的六套住房(2023年交付)在这方面堪称典范。一栋由当地石材建造的单层建筑,融入村庄景观,其设计回归民间建筑传统:厚实的墙体在夏季保持凉爽;拱形结构塑造出高高的天花板;小型窗户和木百叶窗像摩夏拉比一样过滤阳光;阴凉的庭院延伸室内空间……这里既没有供暖也无空调。冬季通过“特罗姆墙”(Trombe墙)采暖,利用玻璃板捕获太阳能。建筑材料为生物基、当地采购,木材重复利用,与生长茂盛植物的钢筋铁件相伴,同样使用了当地材料。

2023,选举后,克里斯·巴莱斯特的任期未获续聘,卡莱斯·奥利维尔(Carles Oliver)重新成为普通建筑师。新任董事长罗伯托·卡约埃拉(Roberto Cayuela)于春季接任。当奥贝尔基金会(Fondation Obel)联系他,宣布将颁发奖项给「Ibavi模式」,并希望同时表彰克里斯·巴莱斯特、卡莱斯·奥利维尔及该机构时,他回应称Ibavi不会接受这一荣誉。2024,他同样拒绝了伦敦皇家艺术学院(Royal Academy of Arts)的邀请,后者也想表彰「Ibavi模式」。

罗伯托·卡约埃拉拒绝接受口头采访,但通过电邮回复了《世界报》。为解释其不寻常的立场,他声称评委会的论点「不符合实际」,而「Ibavi模式」仅产生了「失败的建筑」。他称评委会和之前的批评家们「被蒙蔽」,因为这是一个「巨大的宣传操作」。尽管他承认(不惧反驳),这种建筑「有时非常美丽」,但声称它「不适合社会住房」,特别是因为「成本过高」。

奥贝尔基金会最初计划将100 000欧元的奖金(附带奖项)平均分配给克里斯·巴莱斯特、卡莱斯·奥利维尔和Ibavi。面对机构的拒绝,基金会决定将33 000欧元授予前两人,他们接受了这一决定——但卡莱斯·奥利维尔作为公共机构雇员,不能领取现金,因此将款项捐赠给两个与无家可归者合作的NGO。

最后三分之一的资金分配方面,耶斯珀·埃斯·埃里克森(Jesper Eis Eriksen),该基金会的主任,与克里斯·巴莱斯特(Cris Ballester)和卡尔莱斯·奥利维尔(Carles Oliver)达成一致,将其用于“传播这一独特集体研究经验所构建的知识”。可能是一部电影,或者是一场研讨会……甚至可能是一本书。形式尚待确定。由于Ibavi拒绝以任何形式出现,还需要明确这项奖项所奖励的内容。最终采用的表述是“‘巴利阿里群岛的社会住房模式’”,这一表述是通过协商找到的,具有普适性,便于各方接受。

伊莎贝尔·雷尼耶(Isabelle Regnier)

交叉词汇

📄 外文原文 ↗

第26号拼字游戏 - 255

作者:菲利普·迪普伊

在游戏.lemonde.fr上找到所有拼字游戏。

第26号拼字游戏 - 254的解答

水平线方向:

I. 授权。

II. 加工(机械加工)。

III. 土耳其(法语“Turc”)。

IV. 口试。太阳(法语“Sol”)。

V. 邮政编码(法语“CP”)。厄尔尼(人名)。厄尔(人名)。

VI. 可憎的(法语“Haïssables”)。

VII. 包含税(法语“TTC”)。眼泪。

VIII. 大分(日本城市)。贝尔(单位)。艺术(法语“Art”)。

IX. 保姆。达尔内(人名)。

X. 浸血的(法语“Ensanglantés”)。

垂直线方向:

1. 土著人。

2. 侵占。

3. 子弹。击中(法语“Ictus”)。

4. 叔叔。安娜(人名)。

5. 瑞典语“rå”(生的)。爱尔兰语“Erse”。我们(法语“On”)。

6. 国家高等工商管理学院(法语“IGS”)。纳(化学元素)。错误(法语“Bug”)。

7. 可感知的。

8. 卵(法语“Oô”)。拉尔达(人名)。

9. 围裙。安(人名)。

10. 怒气(法语“Ira”)。智能手机(法语“Smart”)。

11. 遗漏(法语“Omise”)。厄尔内(人名)。

12. 自然主义者。

水平线方向解释:

1. Bien enveloppé, même si ça déborde un peu partout.

2. Retournements en terre. Emportée d'un trait par Héraclès.

3. Préféreras tout lâcher.

4. Inscrivit dans le temps. Négation. Entre deux, la griserie gagne du terrain.

5. Romains de Sicile. Manifeste sa hargne. En Sicile aussi.

6. Finlandais faiseur de copeaux. Sur la portée. Passe par-dessus.

7. Éveillasse envie et désir. Dans la ramure.

8. Fils de Robert le Fort. Couvrir d'un lourd manteau.

9. Très fatigué. Plume de la Botte. Refait le plein.

10. Risquent de tromper tout le monde.

垂直线方向解释:

1. Autochtone.

2. Usurpation.

3. Tira. Ictus.

4. Oncles. Ana.

5. Rå. Erse. On.

6. IGS. Na. Bug.

7. Sensible.

8. Oô. Larda.

9. Tablier. An.

10. Ira. Smart.

11. Omise. Erne.

12. Naturistes.

原文纸张来源:英国、法国。

可回收纸浆比例:100 %。

该报纸由可持续经营的森林及木浆制成。

富营养化指标:PTot = 0,0083 kg / 吨。

卡瓦特莫克·卡德纳斯:墨西哥左翼政治人物

📄 外文原文 ↗

2005年,奥马尔·托雷斯 / 法新社

作为墨西哥左翼的道德楷模和国家民主过渡斗争的象征,卡瓦特莫克·卡德纳斯(Cuauhtémoc Cardenas)于10月28日在墨西哥城逝世,享年92岁。他曾担任参议员、米却肯州州长、墨西哥首位通过选举产生的市长,并三度参选总统。卡德纳斯曾挑战长达更多七十年的权威政治体系,该体系由墨西哥革命制度党(PRI)主导,该党曾被秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨于1990年形容为“完美的独裁”。

1987,**,这位土木工程学学历的卡德纳斯与PRI决裂,尽管他曾尝试在该党内推动民主开放,但未能成功。这一决裂在象征意义上尤为强烈,因为卡德纳斯(1934年出生)是将军拉萨罗·卡德纳斯(Lazaro Cardenas)的儿子,后者是PRI出身的著名总统(1934—1940),至今仍因1938,石油国有化以及面向贫困阶层的社会政策而受到敬仰。

1988,****,被誉为“工程师”的卡德纳斯在总统选举中发起竞选,将左翼各派力量统一起来,对抗PRI及其候选人卡洛斯·萨利纳斯(Carlos Salinas),后者是新自由主义思想的支持者。尽管萨利纳斯在选举中获得政府资源和PRI选举体系的支持,竞选过程极不公平,但卡德纳斯仍成功激发了以“为民主而战”为口号的群众运动,承诺优先照顾贫困阶层,而非过度偿还债务。

Nicole BOUVIER,原姓 CHAIN,

📄 外文原文 ↗

于 2026 年 10 月 29 日在巴黎逝世,享年 29 岁,97 岁。

悼念弥撒将于 2026 年 11 月 6 日(星期五)10 时,10 时,在巴黎第十一区的圣母望望教堂(Notre-Dame-d'Espérance)举行,随后于 16 时在雷恩北部公墓安葬。

巴黎第十六区。

我们悲痛地宣布:

医学博士 Christian CHAPUT,精神科医生,

📄 外文原文 ↗

于 2026 年 10 月 27 日逝世。

葬礼将于 2026 年 11 月 6 日(星期五)10 时 30 分,在巴黎第十六区夏洛街圣皮埃尔教堂(31 号马尔索大道)举行。

安德烈·拉维涅(André Lavigne)、安妮·拉维涅(Anne Lavigne)和克里斯蒂安·卡泰利诺(Christian Cathelineau)悲痛地宣布:

马里·拉维涅(Marie LAVIGNE),前大学经济学教授,

📄 外文原文 ↗

荣获荣誉军团勋章骑士、国家功绩勋章骑士,

于 2026 年 10 月 28 日在奥利韦逝世,享年 92 岁,84110。

葬礼将于 2026 年 11 月 9 日(星期一)11 时,11 时,在萨朗(卢瓦尔省)的伊夫斯火葬场举行。

Ni fleurs ni couronnes.

(来源:2026 年 11 月 3 日《世界报》)

安妮·贝诺瓦(Anne et Christian Benoit)、让-弗朗索瓦·拉维尼翁(Jean-François Lavignon)、马尔克·拉维尼翁(Marc Lavignon)和安妮克·勒克莱什(Annick Le Clainche)、劳伦斯·华(Laurence)和斯蒂芬·华(Stéphane)、他们的子女及配偶、孙辈和曾孙辈,

雅克·拉维尼翁(Jacques LAVIGNON),

📄 外文原文 ↗

于 2026 年 10 月 25 日逝世,享年 97 岁,25。

他与其妻子,

丹尼埃尔·拉维尼翁(Danièle LAVIGNON),原姓 LEFEBVRE,

📄 外文原文 ↗

相聚。

联系邮箱:famillelavignon@gmail.com

Paris. Vaison-la-Romaine.

雅克琳(Jacqueline)、其妻子、子女及女婿、孙辈及配偶、曾孙辈,

悲痛地宣布:

马克·勒维利翁(Marc LEVILION),工程师(ECP 57),

📄 外文原文 ↗

于 2026 年逝世。

655, B, chemin de la Combe,

84110, Vaison-la-Romaine.

其家人和朋友,

📄 外文原文 ↗

悲痛地宣布:

马里-皮埃尔·德·利埃格(Marie-Pierre de LIEGE),原姓 NGAN,已退休法官,

📄 外文原文 ↗

于 2026 年 10 月 27 日在科讷-库尔-苏瓦尔逝世。

葬礼将于 2026 年 11 月 6 日(星期五)14 时 30, 分,在塞纳-圣但尼省谢勒的圣安德烈教堂举行。

Paris

拉歇尔(Rachel)、扬(Yann)、谢瓦尔(Xavier)、塞巴斯蒂安(Sébastien)和伊利耶(Elie),

其子女及配偶、孙辈,

其姐妹和兄弟,

其同事和朋友,

让-克洛德·卢特吉特(Jean-Claude LOOTGIETER),

📄 外文原文 ↗

前巴黎高等师范学院学生,

Laboratoire de Probabilités, Statistique et Modélisation 成员,

于 2026 年 1$^{er}$ 月 1 日在巴黎逝世。

葬礼将于 2026 年 11 月 6 日 15 时 15, 分,在巴黎圣乌安公墓举行。

联系邮箱:Lootgieter@gmail.com

其家人和亲人,

让-克洛德·帕瑟松(Jean-Claude PASSERON),社会学家,

📄 外文原文 ↗

于 2026 年 10 月 29 日逝世,享年 86 岁,30。

葬礼将于 2026 年 11 月 6 日(星期五)14 时,14 时,在阿斯克罗古老公墓举行。

在报摊

📄 外文原文 ↗

![图片占位符]

从周三(4日)起上架

![图片占位符]

特刊

《世界报》

加斯东系列

特别版

EDITION ENGRICIE

特刊

第1期:J.D. Vance

《世界报》

系列

数学的迷人历史

从发现零到让华尔街崩盘的方程

——

系列

📄 外文原文 ↗

洛夫克拉夫特

目前在售

第3卷《因斯茅斯的噩梦》

读者服务

📄 外文原文 ↗

订阅

访问 [abo.lemonde.fr](http: / abo.lemonde.fr)

或拨打 0328257171(周一至周五 9:00-19:00,周六 9:00-17:00,本地话费)

《世界报》笔记

carnet@mpublicite.fr

向《世界报》提交机密文件

[www.sourcesure.eu](http: / www.sourcesure.eu)

---

塞斯·马斯凯特:“中期选举更多是关于唐纳德·特朗普的选举”

📄 外文原文 ↗

在采访中,政治学家塞斯·马斯凯特表示,19次中期选举前,民主党的胜利不会削弱共和党对总统的控制力。

采访

📄 外文原文 ↗

塞斯·马斯凯特(Seth Masket)是杜伦大学政治科学教授。其研究专注于美国政党政治、极化现象、以及美国的地方和全国选举。他撰写的《The Elephants in the Room. How Trump Voters Seized the Party From Republican Leaders》(中文未译,《“房间里的大象”:如何特朗普支持者夺取共和党控制权》,剑桥大学出版社)分析了《世界报》关于2022年11月3日举行的中期选举,届时435个众议院席位和参议院三分3的35个席位将面临竞选。另外,39个州和领土还将选举州长。

虽然中期选举是美国民众投票选择多项地方选举的机会,但这一选举通常被视为对华盛顿现任政府的支持或反对的公投。这次会有所不同吗?

确实,这是传统做法,而且通常情况下,总统所在政党在国会会失去席位。这很容易解释:反对现任政府的选民比支持者更积极地前往投票站。随着唐纳德·特朗普的参与,中期选举更加集中在总统身上。他竭尽全力保持在辩论的核心位置,尽管他的名字不会出现在选票上。他不断举办竞选集会并出席支持候选人的活动。因此,对于美国人来说,你要么支持他,要么反对他。这是这次竞选的首要议题。他目前的支持率并不高,这削弱了其政党的实力。

通常,当执政党在中期选举中处于弱势时,其候选人会尝试与总统保持距离,每次都强调他们与总统的分歧,或者他们为州或选区而战。但面对一个在竞选期间如此活跃的总统,采取这种策略变得非常困难。

尽管任期内面临高通胀、政治选择受到质疑以及不平等加剧,35%的美国人仍然支持唐纳德·特朗普。原因何在?

调查显示,大约35%的美国人仍然支持他,这对于一位美国总统来说是非常低的支持率。这种水平很少达到,但更少见的是支持率进一步下降。曾经出现过这种情况,例如共和党总统乔治·W·布什在2008,第二任期结束时,以及理查德·尼克松在1974,离开白宫(因水门事件和弹劾程序被迫辞职)。

相反,在1932,正值大萧条期间,时任总统赫伯特·胡佛仍然获得了近39,6%的选票。在美国,政治极化如此严重,选民很难脱离他们认同的政党。

在这次选举中,您特别关注哪些州?

📄 外文原文 ↗

这次竞争比以往更加激烈,多个州都如此。堪萨斯州就是一个很好的例子。一场参议员选举正在进行,民主党候选人亚当·汉密尔顿(Adam Hamilton)与现任共和党参议员罗杰·马歇尔(Roger Marshall)几乎势均力敌,这在很大程度上出乎意料。上一次民主党候选人在该州获胜还是在1932年。这次竞争在如此保守的州份中如此激烈,说明共和党在全国范围内正面临困境。同样,在南卡罗来纳州——一个右翼的堡垒——民调显示,选举结果并不确定。

密歇根州则展现出另一种情况。该州参议员选举通常非常激烈,但民主党候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德(Abdul El-Sayed)如果当选,将成为美国历史上首位穆斯林参议员。这场选举也为其所属的激进左翼派别提供了一个测试。他的胜利将颠覆“持有这样的理念无法获胜”的说法。在一个关键州份,他的当选将发出一个明确信号:提名进步派候选人并不意味着在投票中必然失败。可以预期,在未来几年,这样的候选人会越来越多。

回到堪萨斯州,为什么竞争结果如此不确定?是民主党候选人采用了新的政治方式,还是共和党候选人缺乏热情?

罗杰·马歇尔(Roger Marshall)缺乏魅力,也不受欢迎。他的民主党对手是一位拥有约25 000名教徒的大型卫理公会教堂的牧师,这在像堪萨斯州这样一个宗教氛围浓厚的州份中具有决定性意义。对于许多本来会投票给共和党的选民来说,这是一个关键因素,尤其是那些对共和党的发展方向感到失望的人。

这种不满情绪更加强烈,因为堪萨斯州是一个农业州,受到柴油价格上涨(广泛用于农业机械)在假设的2026年**情况下的严重影响。许多农民将特朗普视为当前局势的责任人。这并不意味着他们都准备投票给民主党,但他们对投票给共和党的热情大为降低。

---

选举中如何处理生活成本问题?

📄 外文原文 ↗

这是一个在城市中心经常被提及的议题,特别是房价高昂的地区。然而,这些地方通常已经倾向于支持民主党。汽油价格的普遍上涨也具有决定性意义,特别是在住宅郊区,人们开车上班。在大城市的郊区,共和党和民主党之间的竞争依然激烈。在假设的2026年情况下,趋势并不有利于右翼,因为人们对汽油价格的高昂感到不满。

共和党候选人如何试图避免失败?

📄 外文原文 ↗

大多数共和党候选人只是模仿特朗普的做法,但不直接提及他。他们努力将特朗普曾诋毁的人士妖魔化。许多共和党人在竞选中攻击跨性别运动员、社会主义或共产主义。他们还批评民主党,指责民主党没有真正的计划来降低价格。

在你的博客上,你提到过,如果特朗普和共和党在选举中失败,他们可能会进行“选举否认”。你指的是什么?可以相信当地共和党精英在出现这种情况时,会支持白宫吗?

在选举后,特朗普很可能会声称选举结果存在欺诈,尤其是如果共和党失去参议院控制权,并且在某些州选举结果非常接近的情况下。总统可能会说需要调查发生的一切。之后可能会发生的情况还不太明确。选票可能会被扣押,可能会提起法律诉讼以阻止新当选的参议员入席。

这种宪法危机可能需要数月才能解决,民主党无法充分行使国会多数党赋予的权力。例如,共和党众议院议长迈克·约翰逊(Mike Johnson)曾提到,新当选议员进入国会大厦需要他的批准。因此,他并没有明确反对特朗普的言论。目前仍然难以预测会发生什么。不过,我认为这种情况比移民执法局人员干扰投票的可能性更高。

因此,即使特朗普在中期选举中处于劣势,他仍然控制着共和党...

📄 外文原文 ↗

然而,就在2023年,党内精英还不确信是否应该再次提名他作为2024年总统候选人。他成功地凭借右翼选民对他的支持,赢得了民众支持。之后,他强行推举自己的候选人,并排除了所有批评他的人。任何敢于挑战他权威的候选人,都可以确定在下一次共和党初选中会面对一位特朗普支持者。

我参与了一项研究,证明在2022年的共和党初选中,特朗普的支持让候选人在投票中获得了16个百分点的优势。这样的数字决定了胜负,这让特朗普在党内拥有巨大的权力。

不过,局势似乎有轻微变化,但变化并不显著。即使宪法不允许他连任第三届,即使民主党在中期选举中大获全胜,特朗普仍将对党施加巨大影响。他的支持将继续决定一名政客的职业生涯。特朗普也将影响共和党初选,决定总统候选人。说实话,只要特朗普还活着,共和党就不会脱离他。他将是共和党的决定性因素。

亚恩·阿尔甘:年轻人的不满更多来自前途堵塞而非物质困境

📄 外文原文 ↗

经济学家分析了高中生抗议运动的深层原因,该运动汇聚了一个对无法提供美好未来的社会感到担忧的整个年龄群体

1986年,高中生游行反对德瓦克法案。2006年,反对首次雇佣合同(CPE)。当时只需要撤回该法案就能平息运动。然而今年秋天,没有什么可以撤回。1077名16至20岁的青年加入了17日反对高生活成本的“黄背心”运动和工会。如2018年路障上的情绪一样,愤怒在没有政党或工会引导的情况下纯粹传播。

我们与CEPREMAP(经济研究与应用中心)和巴黎HEC商学院的1077名16至20岁的青年进行了访谈,在10月17日前后。第一个结论是一个悖论:运动几乎汇聚了整个年龄群体:92%的受访者认为其诉求是正当的,其中81%的自称右派青年也持此观点。三分之一的青年(即68人)希望运动继续,即使政府在资金上做出让步,而更多一半的对未来感到最担忧的青年也持此态度。这已经不再是一种短暂的愤怒,当满足其要求时会平息,而是一种制度性愤怒,任何让步都无法平息。

第二个结论与常见的诊断相矛盾:这并不是首先和仅仅是对学校资源或购买力的愤怒。当我们分离出解释参与运动的原因时,可以看到物质关切的权重低于前途堵塞的问题。这是一个世代的愤怒,他们认为蛋糕不再增长。三分之二的青年认为当富人变富时,是以贫穷者为代价,而成年雇员中只有55%持此观点。被忽视的声音也很重要。十名高中生中有七名曾向学校报告问题,但他们说什么都没有改变,这些人更倾向于参与抗议。

1968年的五月并不是一个危机的黎明,而是繁荣的黄昏。一个被增长滋养的世代可以要求不可能的事情,因为潮水在上涨。当时需要14年才能将生活水平翻倍,而今天需要超过80年。潮水在开设讲堂的时候退去了,而我们历史上最受教育的世代看到其学位因不再增长的经济而贬值。叛乱开始于那些有足够希望而被失望的群体。在一个没有增长的世界中,一个人所获得的似乎是从另一个人那里夺取的。经济学家斯泰法妮·斯坦切瓦及其合作者表明,这种零和思维不是推理错误,而是停滞的产物。人工智能(AI)可能会加剧这种情况。经济学家安东尼·贝热奥及其合作者在2022年10月发表的法国银行-HEC研究中指出,自2022年底以来,21至29岁年龄段在更易受到AI影响的行业中签订无固定期限合同的雇佣人数下降了28%,而在较不易受到影响的行业中下降了7.5%。我们不解雇年轻人,而是停止雇佣他们。

第三个结论最为令人担忧。同一个伤口产生了两种愤怒。接近激进左派和激进右派的青年同样认为民主制度运作不良,更多八成在这两派中持此观点,并且同样担忧就业问题。但他们指责的对象不同。激进左派首先指责富人,其次指责移民。人们对富人有所不满,因为他们拥有财富;对移民不满,因为他们获得了什么。

愤怒是我们情绪中最具道德性的。

我们不是对雨生气,而是对被认为被侵犯的公平秩序生气。恐惧会推动人们寻求信息并进行妥协,而愤怒则指认一个罪魁祸首,并终结讨论。这个罪魁祸首因研究对象而异:失望的毕业生想要推翻现状,未接受长期教育的人则要求为他们保留席位。职业高中生比普通高中和技术高中生更接近极右派(24 %对比10 %)。

一股正在蔓延的愤怒

📄 外文原文 ↗

原因跨越党派,行动则不然。近四分之一的参与者感到自己更接近激进左派,在整个样本中,这一比例是激进左派支持者的两倍;而只有五分之一的参与者声称自己支持激进右派。与执法部门的冲突仍然是少数人的行为。近五分之一的年轻人参与了抗议,并认为其是合理的,而在激进左派支持者中,这一比例接近一半,而在激进右派支持者中则只有三分之一。17日的事件进一步加剧了两派的对立。在骚乱之后,认为政府回应不够坚决的年轻人比例几乎翻倍,而认为有理由破坏学校的比例也有所上升。

这些高中生最生动地展现了正在蔓延的愤怒。从雅加达到米兰,《海贼王》漫画中的海盗旗帜在游行队伍中飘扬。

在印度,被法官称为“蟑螂”的毕业生成立了自己的政党。幸福的“U”形曲线,曾在青年群体中达到顶峰,现在已经消失。根据2024年《世界幸福报告》,30岁以下的年轻人在美国、法国以及大多数西方国家的幸福感,比他们的长辈更低。

社交媒体并非创造愤怒,而是点燃了它。愤怒的信息在社交媒体上传播的速度远快于希望的信息,而算法则助长了对另一派的敌意。政府将其宣布留给影响力人士,这说明了问题。**缺乏中间组织,人们只能在愤怒聚集的地方寻求妥协。

这些愤怒比以往任何时候都更容易爆发,但却再也无法取得成果。1936年的愤怒最终带来了带薪假期,1968年的愤怒则改变了整个社会,因为工会和政党将屈辱转化为要求,将要求转化为妥协。必须重新创造这些场所,从高中开始,让学生的声音能够被倾听、讨论并产生实际效果。但制度性的愤怒既无法仅靠坚决的态度消除,也无法仅靠预算包袱解决。它需要一个前景,证明人们仍然可以通过不占据他人位置的方式向上发展。愤怒需要一个罪魁祸首,希望则需要一条道路。

—— 亚恩·阿尔甘(Yann Algan),巴黎HEC经济学教授

弗朗切斯卡·穆扎尼:社交媒体中断,民主面临压力

📄 外文原文 ↗

当政府考虑在新的骚乱中临时封锁多个平台时,这位研究者提醒人们此类措施的政治后果。

假如在一次示威中,国家决定封锁TikTok、Instagram或Snapchat? 这一假设不再是理论。在10月17日示威边缘暴力事件后,政府要求四大电信运营商做好准备,在新的骚乱中临时封锁多个社交媒体平台。10月24日该措施未付诸实施,但其准备工作标志着转折点:中断通信基础设施以影响集会条件,已成为公共权力考虑的回应手段之一。

逻辑看似合理:社交媒体可能帮助暴力行为者协调行动、定位目标并传播行动号召。通过中断这些信息流动,或许能阻止暴力扩散。但关键在于证明封锁能预防骚乱,而非引发更严重的副作用。

自“阿拉伯之春”以来,社交媒体已成为集体动员的基础设施:它们传播口号、分享实用信息、记录警察干预并警示危险。它们也能助长谣言、暴力号召和非法行为的协调。但不能混淆基础设施与其可能引发的行为。封锁无法区分非法内容与合法信息,也无法区分策划暴力者与和平示威者或寻求信息者。它影响同一平台的所有用途,可能剥夺权威机构、记者和救援人员有用的信道。

反效果

📄 外文原文 ↗

法国已有先例。2024年5月,在新喀里多尼亚骚乱期间,政府下令在整个群岛范围内封锁TikTok,理由是部分内容可能加剧暴力。该措施旨在预先中断整个服务。在2025年4月1日,法国国家行政法院认为,未明确限定时长且未寻求最小限度侵犯自由的解决方案的全面中断,对言论自由造成不成比例的侵害,而。

在2024年新喀里多尼亚骚乱期间,政府曾下令封锁TikTok

📄 外文原文 ↗

通信和信息获取。它强调,应考虑采取替代措施,如封锁某些功能。这一前例并非意味着可以随意干预:它提醒了干预对平台用途的普遍影响所带来的限制。

社交网络加速信息传播并便于协调;然而,其中断并不能阻止暴力行为。集会仍可通过即时通讯、电话、口口相传或其他平台继续组织。用户还能绕过某些封锁。因此,封锁可能只是将交流转移到其他渠道,而不会消除行动意图或能力。

特别是,在线传播暴力呼吁并不能证明平台导致暴力行为,也不能证明封锁能够阻止暴力。社交网络对骚乱的具体贡献难以衡量:图片和信息的传播可能起到煽动作用,但其因果机制尚未明确。

结果可能反而适得其反:封锁会阻碍安全指令的传播,助长谣言,并加剧对当局的不信任。此外,封锁还会使独立记录事件变得更加困难,而这在危机期间既是公共安全的问题,也是基本自由的问题。

更精准的回应是可行的:撤销明显违法的内容、加强对暴力呼吁的监管、在存在具体风险时干预某些功能,并与平台合作。这些措施既不简单也不万无一失,但它们迫使我们明确问题并证明回应的比例性,而非整体关闭通信空间。

互联网中断和平台封锁并非罕见。根据非政府组织Access Now的数据,2024年在54个国家记录到296次互联网访问中断;其中,抗议活动是主要涉及的背景之一。这些做法在缅甸、伊朗、俄罗斯以及亚洲和非洲多国有记录,目的是扰乱动员、限制信息获取或使当局滥用行为不那么明显。

这并不意味着所有数字限制都是专属于专制政权的。民主国家也曾使用过封锁:法国在新喀里多尼亚的经历就是一个例子。区别在于司法管辖、措施的必要性和持续时间,以及是否有可能对其提出质疑。非政府组织Freedom House在其关于法国互联网自由的报告中指出,2024年TikTok的封锁是例外情况。

一个民主国家也定义于其应对混乱所采用的手段。将社交网络封锁作为维持秩序的常规工具,相当于将通信基础设施视为政治开关,根据紧张程度随意操作。通信和集会自由不能成为处理抗议活动的可调变量。

在封锁社交网络之前,应回答两个问题:有哪些证据表明此举能够阻止暴力行为,以及为什么不能采用对自由损害更小的手段?缺乏有力的回应,风险在于将一项效果不确定的工具变成具有真实民主后果的先例。

弗朗切斯卡·穆扎尼(Francesca Musiani)是

社会经济学与创新博士(docteur en socio-économie de l’innovation),

并担任法国国家科学研究中心(CNRS)的研究主任(directrice de recherche)。

她领导中心In与社会(Centre In et société,CNRS)。

水资源管理面临重重阻碍

📄 外文原文 ↗

水资源处于多项公共政策的交汇点:农业、工业、城市规划等。

分析

在维莱河流域(跨布列塔尼和卢瓦尔河谷省),正在出台一系列重要的水资源管理新规。尽管部分农业界人士反对,但当地政府于10月中旬批准的新《水资源规划与管理计划》(SAGE)规定,在五个脆弱的饮用水源附近,对玉米种植区域的除草剂使用实施“计划性停用”。这将影响到约3000个农场,这些农场的土地位于易受径流和侵蚀影响的敏感区域,且靠近五个易受污染的饮用水源。

这项决议以45票赞成、18票反对通过,不仅仅是对该11 000平方公里、130 万人口流域的环境妥协的认可,更标志着一场混乱的协商过程的终结。这场协商展示了当地讨论如何因政府干预而削弱。在法国,由于农药或硝酸盐污染问题,自1980年以来已有4 600个水源被废弃,执政部门的介入进一步阻碍了该规则的通过。

回顾2022年2月。当地水资源委员会设定目标,在三年内完成对SAGE的修订。委员会成员包括地方选举人、国家部门和水资源使用者,需要达成共识。讨论中充满了分歧和妥协,最终形成一份包含15条规则的文件,例如关于湿地保护的条款。

关于玉米种植中除草剂使用的规定(附带多项豁免)最令农业工会(包括全国农民联合会(FNSEA)、青年农民(JA)和农业协会的成员)紧张。然而,这项规定最初是农业协会的提议,如2025年3月在莫尔比昂省代表在一次会议上所言:“这是对其他委员会成员提出的‘教条式’要求的回应,这些成员主张更大幅度减少农药使用。”

曲折的道路

📄 外文原文 ↗

农业界部分人士的压力日益加剧,以至于2025年年底甚至取消了一次当地水资源委员会的会议。执政层也介入其中。总理塞巴斯蒂安·勒科尔纽(Sébastien Lecornu)在1月份宣布,对“与水政策相关的所有决定”实施全面暂停,直到《农业紧急法案》的颁布(该法案于2025年8月18日公布)。这一宣布在农民抗议高潮期间通过社交媒体发布,使政府能够向该领域的工会派系示好。布列塔尼和卢瓦尔河地区的州长向该机构负责人报告称,讨论“尚未达到足够成熟的程度”,以便让维莱讷河流域的水资源管理计划(SAGE)能够“按照暂停框架下所期望的共识方案”被采纳。然而,国家代表在一年前的投票中并未反对该文本草案。

此后,该法规已被放宽,特别是在布列塔尼地区政府组织的小范围会谈后。新的文本规定,对于相关地块,除草剂使用停止的实施期限从获批后的三年延长至六年。

这一回应昭示着水民主治的曲折道路:如果环境妥协引发过多争议,就可能被推翻。国家水资源委员会(一个由生态过渡部门设立的咨询机构)在2月份担忧“国家对保障长期集体协商并已规划的承诺的财务、法律和运营可行性缺乏明显支持”,特别提及维莱讷河流域的SAGE案例。

政府的权重引发了对未来水资源地方治理的疑问,而《农业紧急法案》已削弱了这一治理,特别是通过缩减SAGE的影响力。维莱讷河流域的例子也提出了关于协商机构组成的问题,该组成也被政府法案修改。挑战更加复杂,因为水资源涉及多项公共政策:农业、工业、城市规划等。当地方对话可能被国家干预阻碍时,如何达成共识?在气候变化迫切要求国家层面的变革时,又能在多大程度上进行讨论?

“生态转型最好在地方落地实施。越接近公民和自然环境现实的决策,越能改变我们的居住方式”,来自勒芒的地方选举人(左翼和生态派)兼维莱讷河流域水资源委员会新任主席卢多维克·布罗萨尔(Ludovic Brossard)表示。

关于布列塔尼通过的SAGE仍存在不确定性。法国农民联合会(FNSEA)和青年农民联盟(JA)的地区代表表示,他们准备争议该文件。还需要等待跨州长令来批准该文件。布列塔尼和伊勒-维莱讷州政府警告称,该令不会在“相关融资计划完成”之前签署。他们还表示将确保SAGE与《农业紧急法案》的“完全一致性”。水民主治尚未走完漫长的道路。

克里斯汀·拉加德在总统选举中的未来角色备受质疑

📄 外文原文 ↗

克里斯汀·拉加德在三分钟内回避了问题,任由各种对其未来野心的猜测。10月29日,欧洲中央银行(ECB)行长在新闻发布会上等到最后才回答记者反复提问:她为何选择提前离任?当天稍早,她宣布将于2027年2月7日卸任,而非按照原计划在10月底结束任期。

她的回答留下了多重解释空间。「我希望拥有言论自由、表达自由,并能在不涉及货币政策的议题上发挥作用」,她这样表示。她希望摆脱「中立义务」。在声明中,她没有提及法国,但显然在思考法国总统选举。她曾暗示自己会参与其中。

她将扮演什么角色?是支持某位候选人?她没有直接回答这个问题,尽管记者确实问过她。是否会参选总统?迄今为止,她一再声明自己没有此意图。「这绝对不是个好主意」,她在*La Croix* 9月30日刊文时透露,「这不是同一份工作。首先有(*vitalité, d'énergie, de force*)的问题。还有不可避免的牺牲精神。而我已经70岁……」

这种否认只能说服那些相信的人。克里斯汀·拉加德在过去二十年累积了多个最高职位,她深知如何打压谣言。但无论如何,她参选的可能性仍然极低。这位法国人在全球高层领导人圈子中是真正的明星,从Forum économique mondial de Davos到欧洲峰会,但bourbier politique français中是否存在她的空间?

让她成为焦点人物

📄 外文原文 ↗

没有民调机构在总统选举的多种假设中测试过她。她在英语世界的知名度明显高于法国,在法国则代表着某种全球化精英和金融界的形象。她曾先后担任商业律师(主要在美,1981-2005)、对外贸易部长、农业部长,最后是经济部长(2007-2011),并担任国际货币基金组织(IMF)总裁(2011-2019)和欧洲央行(ECB)行长(自2019年起)。她还在法国因2016年被共和国法庭判决“疏忽大意”,允许伯纳德·塔皮及其妻子挪用4500万欧元,但被免于处罚。

这段非凡的经历难以定义。在欧洲央行,她总能在理事会各方意见的“重心”处保持平衡。在2019年新冠疫情初期金融市场动荡时,她动用了货币机构的全部力量。两年后,她转变为“鹰派”,在通胀卷土重来时主张提高利率。

这是简单的务实主义吗?还是缺乏意识形态的支柱?这种态度让她成功地在理事会成员间弥合了分歧,而这些成员在前任马里奥·德拉吉(2011-2019)任内深感不和。

唯一确定的是,拉加德(Mme Lagarde)善于应对危机。在欧元区危机期间,她作为经济部长,再后来作为IMF总裁,参与了所有会议。在疫情期间,她也始终在场。无论如何,拉加德似乎决心让自己成为焦点人物。2027年1月,在辞职前夕,她将出版回忆录。这种事通常是在退休后才做,或者是在投身总统选举前夕。

---

美国进入“暴力力量”时代

书籍

《无原则的力量》

作者:莫德·克萨尔(Maud Quessard)

出版社:塞伊尔(Seuil),328页,21,90欧元。

在9月的联合国大会上,面对被唐纳德·特朗普扰乱的国际秩序,联合国大会显得无能为力。这种转变在《无原则的力量》一书中得到了体现,莫德·克萨尔在这部精彩著作中描绘了一个在特朗普统治下经历“帝国式转型”的世界。她的结论令人沮丧且令人担忧。美国放弃了“通过一个项目来证明自身为一个正当的力量”的理念,放弃了维护全球秩序的责任,转而成为一个不再受任何约束、以暴力为名的力量,作者是“欧亚大西洋空间”部门负责人,来自法国军事学院战略研究所。

这种转变伴随着美国机构的“驯服”。在五角大楼,这表现为“一种倒置的政变”,即“由民事权力对机构进行政治化,试图将其与某一阵营绑定,并使其成为内部项目的顺从工具”。在这个转型中,总统的表演不再是“装饰”,而是“特朗普式权力的运作方式”,以至于“帝国的舞台设计与共和国的承诺发生冲突”。

欧洲的陷阱

📄 外文原文 ↗

欧洲帝国建立在四大支柱上:白人民族主义、宗教右翼、科技贵族阶层和「美国制造的阴谋论」,毛德·克萨尔(Maud Quessard)解释称,这种帝国「功能如同昔日“软实力”的反面,一种文化产品,经过翻译、本地化后再反输出至其原始市场」。这座没有原则的帝国「不再试图说服他人,这意味着需要一个公共空间,让各种叙事竞争影响力」。它只需「占据这个空间本身」,通过平台、算法,以及未来的人工智能模型——这正是埃隆·马斯克(Elon Musk)所代表的技术、政治、媒体和地缘政治的交织。毛德·克萨尔进一步指出:「昔日的公司服务于一个国家的扩张,而今天的国家企业则操控着国家」,即「昔日的公司服务于一个国家,该国家曾雇佣它们;而今天的国家企业则雇佣国家」。

在这个新世界格局下,安全不再被视为公共福祉,而是被视为「一个有条件的服务」。在全球范围内探讨各国适应这一新局势的不同策略时,她指出欧洲陷入了战略和认知上的依赖。毛德·克萨尔强调:「欧洲人有时会讨论美国对美国问题的回应,却误以为是在讨论自己的问题」,并以“wokisme”争论为例。

她认为共和国的时代尚未完全终结,但当前局势迫使人们正视正在发生的变革。她的著作,凭借紧张的写作风格和无可争议的表达力,堪称一本生存手册。

吉勒·帕里斯(Gilles Paris)

---

无形的权力:言语的力量

📄 外文原文 ↗

《世界报》特刊 —— 124页 —— 13欧元

在您附近的报亭或访问 lemonde.fr / boutique 购买

法国 / 编年史

弗朗索瓦兹·弗雷索(Françoise Fressoz)撰写

宏恩时期的括号

📄 外文原文 ↗

当前局势发展趋势表明,在埃马纽埃尔·马克龙两届任期内推行的改革中,几乎已无剩余。预计到2028年将取代的新系统,以及原教育部长让-米歇尔·布朗克(Jean-Michel Blanquer)于2019年设计的高中毕业证改革所做的新调整,都加入了因社会不满和多数派瓦解而逐渐被质疑的改革清单:2026年暂停退休改革,2025年起对大型企业利润征收额外税收,部分推翻供给政策……

这种彻底的“拆解”正在进行,而总统阵营似乎并不在意,这从让-米歇尔·布朗克对“在公共辩论中独自承担改革责任”的不满中可见一斑,当时这些改革曾满足了“当时的需求”。

极度孤立与2017年的希望失落

总统和曾参与其早期斗争的人物们如今陷入极度孤立,这种孤立与2017年引发的希望后的失望成正比。尽管马克龙的项目并未获得全民支持,但它至少具有内在一致性:试图解放公民,让他们对自身命运负责,通过打击寻租和行会主义、流动化劳动力市场、发展学徒制和继续教育,并允许每个人在他们认为合适的时候退休。

供给政策方面,则旨在为改革提供有利的经济背景,通过促进增长和在自由竞争框架下的风险承担,在欧洲背景下实现这一目标。最初的雄心逐渐在国家经历的连续危机中破灭:退休改革180度大转弯是最明显的象征:当发现打击赤字无法与承诺公民自由选择退休日期的自由相容时,梦想破灭了。一句新的口号,吸引力大为减弱,开始流行:必须工作得更多。

迷雾重重

📄 外文原文 ↗

第二任期的整个历史都可以用这种失望来衡量。马克龙尽管有理由指出他没有背叛任何人,尽管报告法定退休年龄延迟至65岁在2022年总统竞选中已被宣布,但法国人并没有原谅他如此突然的转变。退休改革的反对力量,背景是左翼和右翼都无法承担一个变得更加严酷的世界的现实,表明公众尚未准备好接受即将成为赤字公共财政日益加剧的必然结果:有必要在公共财政中,特别是在日益依赖信贷的社会支出中,稍微恢复一些秩序。

宏恩时代的政治解体

宏恩的大错在于未能构建新的政治力量

📄 外文原文 ↗

法国总统埃马纽埃尔·马克龙试图执行的自由主义政策从未在法国占据过多数。这与瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦在1981年败给弗朗索瓦·米特朗的经历相同。然而,当前最引人注目的问题是,在日益加剧的反对和不得人心的情况下,他缺乏一个可信的政治替代方案。

10月28日,国民议会就Parcoursup的未来举行了一场没有投票的辩论,这正是一个例子:没有任何政治力量能够为一个困扰许多年轻人和家庭的问题提供解决方案。左翼仅仅谴责大学入学中的“隐形筛选”,要求增加资金;而右翼则认为“并非所有人都适合上大学”,并认为这不是一个需要大惊小怪的问题。无法达成共识的原因在于第二个五年任期内政治领域的废墟:多数派的消失、政治力量的分裂,以及extrêmes de la droite et de la gauche的主导。

许多人错误地指责马克龙在2017年利用了左翼和右翼同时削弱的机会,以推动中央空间的出现。如前MoDem议员让-路易·布朗朗斯在Telos网站上发表的文章所指出的,共和国总统实际上只是利用了左翼和右翼的共同弱势,在2017年推动了这一空间的形成,并在2022年进一步确认。然而,他的大错在于没有将全部精力用于构建这一新的政治力量,似乎只有他自己能够完成,之后便是洪水猛兽。风险在于,在法国历史中,可能会出现一个“宏恩时代”的插曲,类似于吉斯卡尔·德斯坦时代。

10月26日,在马赛,马克龙担忧看到国家在距离总统选举仅六个月时仍然处于动荡状态,这场选举本应澄清局势。他只是确认了国家陷入的巨大混乱:2027年涉及的财政文件已被拆解,这表明政党无法承担任何责任;那些能够从退休金改革冻结中受益的法国人,纷纷涌向退休保险柜台,似乎社会财政危机与他们无关。祝那些声称拥有解决redresser les comptes publics方案的人好运!

国家已经成为l'homme malade de l'Europe,而欧洲却正需要其全部力量来应对威胁。这或许是马克龙的主要失败:他未能将其所倡导的欧洲雄心(仍然极其必要)与国家政策的执行结合起来,而后者在民意的情绪和失望中,与所期望的复苏相去甚远。

---

脱离经济现实的预算辩论

📄 外文原文 ↗

《蒙德》社论

国会议员和政府是否生活在另一个世界?当法国经济陷入停滞和危机时,2027年预算法案的讨论却与国家实际情况完全脱节:国内生产总值(GDP)增长几乎为零,2017,利率飙升,2022,社会抗争s'enkyste,石油价格保持在高位,但国家代表机构仍在进行裁减开支和增加支出的仲裁,却缺乏整体的真正一致性。

经济指标持续下滑,本应引发经济危机的警报,但法国目前尚未正式进入衰退。不过,第四季度可能出现衰退,因为社会危机正在削弱消费和投资。

2027年的预算案在夏季制定时,基于更为乐观的增长、通胀和利率假设,但现在已经过时。政府原本预计2027年GDP增长1%,但法国可能以负增长开局。在这种情况下,将公共赤字降至GDP的5%(原本需要540亿欧元的努力)的目标已不再可信。

信用评级机构芬尼克(Fitch)于2027年10月30日(星期五)发出警告,将法国主权信用评级前景从“稳定”下调至“负面”,并估计稳定债务所需的累计预算调整幅度已从GDP的3%上升至3.5%,即额外需要约150亿欧元的努力。法国现在面临艰巨的任务:在经济需要支持的时刻,必须紧急扭转财政赤字。

在这种情况下,国民议会的辩论显得格格不入。各政党围绕自身优先事项展开争论,2027年选举在望,却不顾预算整体平衡。这种脱节可能加剧投资者的不信任。投资者已经对公共账目恶化感到担忧,现在还要求更高的风险溢价来融资法国债务。随着预算调节空间缩小,社会危机进一步增加了难度,因为缓解紧张局势所需的让步也需要资金。

政府也负有部分责任。诚然,在预算收入部分投票前将整个预算案重新审视并传送给参议院是困难的。但这并不意味着执政部门可以不承认其假设过于乐观,并不采取相应措施。在无法达到已宣布目标的情况下,寻求妥协还有什么意义?至于动用宪法第49.3条或法令,可能有助于克服议会僵局,但只能部分解决预算可信度问题。

法国不会通过一味逃避危机来摆脱这危险的循环。政客们可以继续争论,好像时间静止一样。但每一次推迟必要的决定,局势就会恶化,账单也会越来越沉重。他们今天拒绝承担的责任,法国民众明天可能需要更高的代价来支付。

基金会资助独立媒体项目

📄 外文原文 ↗

自2025年6月起,独立媒体基金资助以下项目:

10 ENQUÊTES

公共利益调查报道

4 MÉDIAS INDÉPENDANTS

独立媒体面临“法律滑铁卢”程序

4 PROJETS

媒体素养教育项目

1 PROJET DE LUTTE CONTRE

数字误导防治项目

捐款呼吁

---

[数据参考] 以下原文数字因单位格式转换可能未在译文中完整体现(供参考):124.610.34870、75013、81975、93290、5036

Un budget 2027 auquel plus personne ne croit

📖 中文精读 ↗

Un budget 2027 auquel plus personne ne croit

\- Les députés ont remanié en profondeur le projet de loi de finances du gouvernement, supprimant certains impôts et en ajoutant d'autres

▶ La première partie du texte, consacrée aux recettes et devenue incohérente, sera très probablement rejetée ces jours-ci par l'Assemblée - Conscients que leurs amendements ont très peu de chances d'être retenus in fine, les parlementaires ont, pour beaucoup, déserté l'Hémicycle

▶ Pour contourner ces difficultés, le gouvernement pourrait avoir recours à l'article 49.3, à des ordonnances ou à une loi spéciale

PAGE 8

M ÉDITORIAL

UN DÉBAT DÉCONNECTÉ

DE LA RÉALITÉ ÉCONOMIQUE

PAGE 26

Un budget 2027 auquel plus personne ne croit

📖 中文精读 ↗

Un budget 2027 auquel plus personne ne croit

\- Les députés ont remanié en profondeur le projet de loi de finances du gouvernement, supprimant certains impôts et en ajoutant d'autres

▶ La première partie du texte, consacrée aux recettes et devenue incohérente, sera très probablement rejetée ces jours-ci par l'Assemblée - Conscients que leurs amendements ont très peu de chances d'être retenus in fine, les parlementaires ont, pour beaucoup, déserté l'Hémicycle

▶ Pour contourner ces difficultés, le gouvernement pourrait avoir recours à l'article 49.3, à des ordonnances ou à une loi spéciale

PAGE 8

M ÉDITORIAL

UN DÉBAT DÉCONNECTÉ

DE LA RÉALITÉ ÉCONOMIQUE

PAGE 26

MANIFESTATIONS PAROLES DE BLESSÉS

📖 中文精读 ↗

MANIFESTATIONS PAROLES DE BLESSÉS

Farès, 17 ans, à Saint-Etienne, le 30 octobre. BRUNO AMSELLEM/DIVERGENCE POUR « LE MONDE »

«Le Monde» a enquêté sur plusieurs dizaines de cas de blessures graves survenues depuis le début de la mobilisation lycéenne

\- Mains arrachées, perte d'un œil, fractures... Dans la plupart des cas, les armes utilisées par les forces de l'ordre sont en cause

PAGE 11

Israël

La rue divisée sur la participation des partis arabes à la vie politique

PAGE 5

Cybersécurité

Les systèmes de réfrigération attaqués dans plusieurs pays

PAGE 4

Automobile

La troisième

édition du leasing

social de voitures

électriques patine

PAGE 6

Economie

La ruée

mondiale

vers le cuivre

VU PAR MAARTEN WOLTERINK (PAYS-BAS)

CARTOONING FOR PEACE

Le prix de ce métal, devenu le plus stratégique de la planète, a bondi de 30 % en un an, porté par des prévisions de demande en forte hausse

PAGE 13

Cinéma Une fable extravagante dans le Chili de 1973

📖 中文精读 ↗

Cinéma Une fable extravagante dans le Chili de 1973

John Malkovich et Sam Rockwell composent un épatant duo dans « Wild Horse Nine », le dernier film du réalisateur Martin McDonagh

PAGE 18

La colère des jeunes diplômés face au déclassement

📖 中文精读 ↗

La colère des jeunes diplômés face au déclassement

«LA MÉRITOCRATIE n'est qu'une vaste blague.» Anna Le Calvez, 26 ans, fait partie des jeunes pour lesquels l'entrée sur le marché du travail se révèle particulièrement amère. Après des études dans une école de commerce renommée, la jeune femme a été remerciée de son premier poste dans un cabinet de chasseurs de têtes car jugée « trop compétente ». Après des mois de recherche, elle a fini par accepter un emploi de secrétaire médicale bien moins payé. En 2025, l'Association pour l'emploi des cadres a constaté une chute (-16%) du recrutement des cadres débutants et un allongement de la période de recherche d'emploi. Un fait nouveau encore peu documenté s'ajoute à ce constat: les difficultés d'insertion professionnelle concernent également les diplômés passés par des formations élitistes comme les grandes écoles.

PAGE 17

International « L'influence des images de la jeunesse française en Europe »

📖 中文精读 ↗

International « L'influence des images de la jeunesse française en Europe »

Dans un entretien au « Monde », l’universitaire italienne Donatella della Porta analyse la convergence des manifestations des jeunes en Europe

PAGE 2

Climat Le « super El Niño » provoque des dégâts à répétition

📖 中文精读 ↗

Climat Le « super El Niño » provoque des dégâts à répétition

Le phénomène naturel est à l'origine d'incendies monstres, de sécheresses ou de précipitations ravageuses dans de nombreuses régions du monde

PAGE 6

TAJAN

Pour inclure vos œuvres dans nos prochaines ventes, contactez

Landry Orizet : 01 53 30 30 46 • orizet-l@tajan.com

MARGUERITE GÉRARD (1761-1837)

TAJAN 37, rue des Mathurins, 75008 Paris • www.taja

Lors d'une manifestation contre les politiques du gouvernement italien en matière d'éducation, à Rome, le 16 octobre.

FRANCESCO FOTIA/REUTERS

« En Europe, un sentiment d’injustice partagé »

Pour la politiste italienne Donatella della Porta, la réponse policière aux manifestations en Europe s'apparente à des « opérations contre-insurrectionnelles » en lieu et place d'un « maintien de l'ordre » classique

📖 中文精读 ↗

Pour la politiste italienne Donatella della Porta, la réponse policière aux manifestations en Europe s'apparente à des « opérations contre-insurrectionnelles » en lieu et place d'un « maintien de l'ordre » classique

ENTRETIEN

D

onatella della Porta est une sociologue et politiste italienne. Elle est professeure de science politique et de sociologie politique à la Scuola normale superiore de Florence. Elle a notamment travaillé sur les mouvements de contestation sociale et les violences policières. Dans un entretien au Monde, elle revient sur les manifestations de jeunes qui se sont multipliées en Europe ces dernières semaines, alors que des milliers d'étudiants et de travailleurs sont descendus dans la rue en Italie, vendredi 30 octobre, lors d'une journée de grève générale, et que les jeunes Français ont défilé samedi 31 octobre.

Ces dernières semaines, des jeunes ont manifesté dans plusieurs pays en Europe, en France, en Italie, en Espagne, au Portugal, en Belgique, en Grèce, et en Allemagne. Ces mouvements procèdent-ils d'une même logique ?

Il y a des spécificités. Par exemple, en Espagne, les protestations concernent d'abord le logement et elles sont davantage menées par les familles et les enseignants que par les étudiants. Mais il y a aussi de nombreuses similarités, à commencer par la revendication d'augmenter les investissements dans l'éducation. Les coupes budgétaires, ces dernières années, ont produit des effets dramatiques, surtout dans les zones périphériques.

Ce n'est pas tout. Deux autres revendications sont au cœur des manifestations. A commencer par la hausse des dépenses militaires, accusées d'être faites aux dépens des politiques sociales. C'est particulièrement effrayant pour les jeunes, qui s'imaginent aujourd'hui un avenir où ils peuvent mourir sur le champ de bataille. Pour eux, c'est un choc, quand jusqu'ici nous pensions que l'Union européenne nous protégeait de la guerre.

Ce que les jeunes Européens partagent également, c'est le sentiment que la répression lors des manifestations est injuste et qu'elle est le symptôme de régimes de plus en plus autoritaires. D'ailleurs, l'un des slogans utilisés partout, de la France à l'Espagne, en passant par la Belgique, c'est «Siamo tutti antifascisti» (« Nous sommes tous antifascistes »), en italien. Cela dit quelque chose de la convergence de ces manifestations en Europe.

Les manifestations en France ont-elles un effet d'entraînement ailleurs en Europe ?

Non. En Italie, en Belgique, en Serbie, les mouvements ont commencé bien avant la France. Mais je pense que les images de ce qui se passe en France sont si fortes qu'elles influent sur la manière dont les étudiants des autres pays se perçoivent eux-mêmes. Elles ont montré d'emblée un mouvement porteur de revendications plus radicales, avec une présence massive dans les rues.

Nous avons déjà observé par le passé des phénomènes similaires de diffusion transnationale des formes de protestation, avec des événements déclencheurs. Ainsi, le mouvement de 1968 a commencé en Allemagne avant de gagner la France, mais c'est avec les événements de mai en France qu'il est devenu beaucoup plus visible et s'est diffusé vers d'autres pays.

Ce qui est particulier, c'est l'utilisation des réseaux sociaux. Ils permettent de s'identifier beaucoup plus facilement aux images. Regarder des vidéos de manifestations peut donner le sentiment de participer soi-même à ces événements. Cela contribue à une diffusion extrêmement rapide des mobilisations.

Les manifestations françaises ont suscité beaucoup d'attention parce que, sur le plan des idées et des revendications, elles entraient en résonance avec des préoccupations largement partagées : l'aggravation des inégalités, le coût de la vie, les réponses auto-

« Les images de France sont si fortes qu'elles influent sur la manière dont les étudiants des autres pays se perçoivent »

ritaires des gouvernements, qui ont atteint, selon moi, un niveau extrême avec le président français, Emmanuel Macron.

On parle beaucoup du mouvement des jeunes. Mais est-ce vraiment un mouvement générationnel ou, plus largement, un mouvement social, notamment contre la vie chère, qui dépasse les jeunes?

Dans la plupart des pays où ont lieu des mobilisations, les jeunes, qui portent le combat, l'ont lancé, mais leur lutte n'est pas seulement générationnelle. Elle est souvent soutenue par les enseignants et leur famille, et elle a réveillé des revendications plus générales sur le travail ou le logement. Le combat des jeunes contre le génocide commis par Israël à Gaza est également un point de convergence.

Pensez-vous que les prémices de ce qui se passe aujourd'hui sont à chercher dans les protestations pro-Gaza qu'on a vues dans beaucoup de pays ?

3. Vales dans beaucoup du pays.

Oui. La génération Z en Italie est souvent appelée la «génération Gaza». En 2025, les manifestations y ont été très intenses. Ces derniers temps, on a eu l'impression qu'elles l'étaient moins, mais, localement, le mouvement continue. C'est central pour comprendre ce qui se passe aujourd'hui. Dans les manifestations à Florence, où je vis, le seul drapeau que j'ai vu, c'est celui de la Palestine. Il est, avec le keffieh, le symbole d'une génération qui voit son avenir menacé, qui a vécu toutes les crises, financière, climatique, la pandémie de Covid-19, le génocide à Gaza, et qui redoute la guerre.

On distingue deux formes de violence, dont on a beaucoup parlé en France, notamment à propos du 17 octobre : d'un côté, les casseurs ; de l'autre, les pilleurs. Est-ce une spécificité française ?

Le terme de « casseur » est assez spécifiquement français. Mais il désigne une tradition ancienne : celle de groupes considérés comme extérieurs à la manifestation elle-même, qui interviennent avec d'autres modes d'action, notamment pour exercer une violence de type anomique [caractérisé par l'absence d'organisation ou de loi]. Cela se produit aussi dans d'autres pays mais de manière moins structurée.

Les pillages, eux, ont été commis à différentes occasions, y compris dans d'autres pays que la France. En Italie, ce que nous observons actuellement reste d'une ampleur bien moindre qu'en France. Nous avons vu des incidents à Milan, mais ils étaient beaucoup plus ciblés, avec une forte dimension symbolique. Les magasins visés étaient des boutiques de luxe, choisies comme symboles de l'aggravation des inégalités. Un manifestant expliquait ainsi que, dans ces enseignes, une paire de chaussures coûtait l'équivalent de trois mois de salaire de son père.

Je pense aussi qu'il faut distinguer plusieurs catégories de jeunes qui recourent à des formes violentes de mobilisation. Certains ont grandi dans les quartiers périphériques, où les affrontements avec la police sont devenus de plus en plus brutaux au fil du temps. C'est un phénomène que l'on a très souvent observé en France, lors des émeutes dans les banlieues, qui suivent souvent la mort, dans des circonstances plus ou moins accidentelles, de jeunes issus de ces quartiers [comme en 2005, à Clichy-sous-Bois, et en 2023, à Nanterre]. On constate des mécanismes comparables dans les émeutes américaines, par exemple après le meurtre de George Floyd [à Minneapolis, en 2020].

La répression des manifestations a été particulièrement sévère en France. Est-ce aussi le cas ailleurs ?

Non, c'est beaucoup moins le cas. Il y a une spécificité française, qui n'échappe à personne: les images de répression en France, qui circulent partout, affectent aussi les perceptions des activistes sur ce qui se passe. Mais la répression peut aussi être sévère ailleurs, par exemple en Italie, et pas seulement à Milan.

Le gouvernement de Giorgia Meloni a adopté plusieurs textes législatifs qui introduisent de nouvelles infractions, notamment des dispositions relatives aux barrages routiers, à la résistance passive, aux manifestations. En Serbie et en Albanie aussi, la répression a été très dure. De manière plus générale, il y a une escalade dans les formes d'intervention de la police, non seulement lors des manifestations, mais aussi dans l'exercice ordinaire de ses missions de maintien de l'ordre.

C'est-à-dire?

Ce qui me frappe, lorsque je regarde des photographies prises à différentes périodes de l'histoire, c'est l'évolution de l'équipement et du déploiement des forces de police. Leur action s'apparente de plus en plus à des opérations contre-insurrectionnelles plutôt qu'à un maintien de l'ordre classique. On assiste à une mise en scène qui emprunte de plus en plus à la guerre, avec des formes d'intervention bien plus agressives.

Et cela dépasse le cas de la France, même s'il y a des exceptions, comme en Espagne, où nous avons jusqu'à présent observé une violence policière très limitée. Mais, de manière générale, ce que nous constatons, des Etats-Unis à l'Europe occidentale, c'est que les forces de police acquièrent de plus en plus souvent des armements et des équipements utilisés dans des zones de conflit.

L'anthropologue français Didier Fassin a étudié ce phénomène en France, en l'analysant comme un héritage des traditions du maintien de l'ordre de l'époque coloniale. Mais on observe la même chose ailleurs, notamment en Allemagne. Cette évolution contribue aussi à la perte de confiance dans la neutralité de la police. Cela s'accompagne du sentiment que des pratiques policières racistes sont utilisées contre certains groupes de la population.

Evoquez-vous la militarisation du maintien de l'ordre?

Je pense que nous nous trouvons dans une période où les régimes politiques, y compris dans les pays démocratiques, recourent de plus en plus à des techniques de contre-insurrection pour le maintien de l'ordre et la gestion des manifestations. Les forces de police se dotent des instruments de maintien de l'ordre présentés comme des armes « à létalité réduite », mais qui sont extrêmement dangereux – on pense notamment aux manifestants qui ont perdu un œil – et peuvent même tuer.

PROPOS RECUE

VIRGINIE M

ET THOMA

Un militaire français du 1 $^{er}$ régiment d'hélicoptères de combat, à Phalsbourg (Moselle), le 2 juin. JEAN-CHRISTOPHE VERHAEGEN/AFP

La coalition des volontaires se teste en Pologne

L'exercice Koalicja se veut une démonstration de la crédibilité militaire de l'alliance de 36 pays

📖 中文精读 ↗

L'exercice Koalicja se veut une démonstration de la crédibilité militaire de l'alliance de 36 pays

A près bientôt deux ans de réunions et de sommets, la coalition des volontaires passe enfin aux travaux pratiques. Le 9 novembre, un exercice militaire inédit doit débuter à Nowa Deba, dans le sud-est de la Pologne, dans un contexte particulièrement tendu, afin de tester la capacité de cette alliance de trente-six pays, menée par la France et le Royaume-Uni, à se déployer en Ukraine le jour où les armes se tairont dans la guerre qui oppose Kiev à la Russie.

L'exercice Koalicja (« coalition » en polonais), censé durer jusqu'au 22 novembre, se veut une démonstration de la crédibilité militaire de cette alliance, qui ambitionne de constituer une force d'intervention capable de décourager Moscou de toute reprise éventuelle des hostilités. Une véritable gageure alors que les Etats-Unis ne font pas partie du dispositif et que leur implication dans les garanties de sécurité futures de l'Ukraine reste largement incertaine.

Pour cette première, près de 2800 soldats, issus de dix pays, doivent être déployés dans cette région limitrophe de l'Ukraine. La France et le Royaume-Uni en sont les principaux contributeurs, aux côtés de l'Estonie, de la Lituanie, de l'Allemagne, des Pays-Bas, de l'Espagne, de la Suède et de la Belgique. Mais il ne faut pas s'attendre à une démonstration de force, avec chars et missiles.

D'après les premiers éléments communiqués, l'exercice Koalicja vise essentiellement à tester le système de commandement et les procédures d'acheminement logistiques des troupes et des matériels à travers l'Europe, complexes en raison du nombre de frontières à traverser. Des soldats ukrainiens seront présents dans cette perspective.

Koalicja doit aussi être l'occasion de vérifier la compatibilité des moyens de transmission entre les membres de cette force multinationale pour l'Ukraine (MNF-U), bras armé de la coalition des volontaires. La MNF-U pourrait rassembler, à terme, vingt-quatre pays qui se sont dits prêts à contribuer sur les trente-six membres de la coalition. L'Organisation du traité de l'Atlantique

Nord est tenue informée du dé- roulement de cet exercice mais n'en est pas partie prenante.

Enfin, la lutte contre les drones devrait constituer une composante importante de cet exercice. Même dans un contexte de cessation des hostilités, c'est l'un des principaux points de vulnérabilité de toute opération extérieure aujourd'hui. L'armée de terre française a d'ailleurs prévu de profiter de l'occasion pour tester une unité de drones avec des systèmes autonomes aériens et terrestres.

A en croire les promoteurs de l'opération, la Pologne s'est naturellement imposée pour accueillir ces premières manœuvres, une très grande partie de l'aide à l'Ukraine transitant sur son sol. Si Varsovie a toujours indiqué qu'elle n'enverrait pas de soldats chez son voisin une fois que la guerre s'arrêtera, elle entend, en revanche, jouer le rôle de base arrière logistique – 500 soldats polonais participeront à ce titre à l'exercice. La Pologne a l'habitude de ce type d'entraînement. Depuis le début de la guerre en Ukraine, elle abrite plusieurs camps pour les Ukrainiens.

Relative sobriété

📖 中文精读 ↗

Relative sobriété

En plus de cette composante terrestre, des exercices aériens, avec avions de chasse, de transport, ravitailleurs ou de renseignement, seront menés en Roumanie, alors que les bases du pays sont déjà largement utilisées comme un pôle de projection vers l'Ukraine. La dimension maritime de l'opération, elle, ne sera que simulée, depuis la Turquie. Ankara, qui détient le pouvoir de fermer aux navires militaires les détroits du Bosphore et des Dardanelles, joue le rôle de gardienne de la mer Noire.

La relative sobriété de l'exercice est à l'image des ambitions de la coalition des volontaires, qui ne prétend s'imposer ni comme une force d'opérations de combats, ni comme une « mission de maintien de la paix » entre Russes et Ukrainiens au moment où cesse-ront les hostilités.

« L'expérience d'années d'opérations de l'ONU [Organisation des Nations unies] montre que les missions de maintien de la paix ne sont pas une garantie du respect d'un cessez-le-feu », souligne Elie Tenenbaum, directeur du Centre des études de sécurité de l'Institut français des relations internationales (IFRI). Les observateurs de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), censés faire respecter les accords de Minsk conclus entre Russes et Ukrainiens à la suite de l'annexion de la Crimée par Moscou, en 2014, en avaient fait le constat amer.

Le but de la coalition des volontaires tient plutôt en deux mots d'ordre aux contours encore flous : «réassurance » et «régénération ». Le premier signifie que la simple présence de soldats occidentaux en Ukraine, en particulier issus de puissances dotées de l'arme nucléaire, doit dissuader toute volonté de reprise des hostilités du côté russe. Le second indique que les forces déployées participeront à la remise en état des armées ukrainiennes, par de la formation ou la réparation de matériels. Les Ukrainiens sont supposés rester «la première ligne de défense et de dissuasion» du pays, ainsi que l'avait affirmé Emmanuel Macron, le 6 janvier.

Selon ce schéma d'intervention, les troupes de la MNF-U, qui, en cas de déploiement, pourraient compter jusqu'à 20 000 soldats, se tiendraient à bonne distance de la frontière russe. « Cette composante terrestre reste sujette à débat, relève Elie Tenenbaum, de l'IFRI. La France est pour, quand le Royaume-Uni imagine plutôt un soutien aérien à l'Ukraine. Quant à l'Allemagne, elle a pris le leadership des pays qui plaident pour que les troupes soient seulement déployées dans des pays adjacents, comme la Pologne. » Ce n'est pas un hasard si la majorité des soldats composant l'exercice Koalicja sont Français.

En cas de cessation des hostilités, la question reste en suspens de savoir qui assurerait le contrôle de la ligne de cessez-le-feu. Moscou ne voulant pas entendre parler des Occidentaux, les noms de l'Inde, de l'Indonésie, du Brésil ou de la Chine ont été évoqués, même si la

Près de 2800 soldats, issus de dix pays, doivent être déployés dans une région limitrophe de l’Ukraine

crédibilité de telles affirmations fait débat. Seuls les Etats-Unis auraient les capacités techniques de surveiller les 1500 kilomètres de frontières entre la Russie et l'Ukraine, et de tenir en respect le régime de Vladimir Poutine.

Depuis que la coalition des volontaires a été lancée, en février 2025, ses promoteurs ne cessent de demander à Washington de s'engager à offrir un « filet de sécurité » à Kiev. Début janvier, Steve Witkoff et Jared Kushner, les émissaires du président américain, Donald Trump, avaient donné de vagues assurances en ce sens lors d'un sommet de la coalition, à Paris, promettant que « l'Ukraine sera défendue ». Mais l'accord conclu par la Maison Blanche avec le Kremlin, le 9 octobre, sur la vente de gazole russe malgré les sanctions dont Moscou fait l'objet, montre que rien n'est jamais acquis avec cette administration.

A travers l'exercice Koalicja, les Européens espèrent peser dans le cadre des discussions sur le futur de l'Ukraine, même si la chose est loin d'être assurée. A l'exception de la France, la plupart des pays de la MNF-U ne disposent que de très petits effectifs réellement entraînés à ce type d'opérations. Moscou ne devrait pas manquer de surveiller de près cet entraînement. Le 29 octobre, lors du sommet Russie-Afrique, Vladimir Poutine a prévenu l'Europe que son pays se tenait prêt en cas de guerre.

OLIVIER FAYE ET ÉLISE VINCENT

Le gouvernement allemand divisé après des violences à Francfort

📖 中文精读 ↗

Le gouvernement allemand divisé après des violences à Francfort

Le ministre de l'intérieur CSU a accusé les « fauteurs de troubles de la communauté immigrée » de pillages en marge d'une manifestation

BERLIN - correspondante

En dépit du caractère pacifique, pour l'essentiel, des manifestations d'une partie de la jeunesse allemande qui se sont déroulées, le samedi 31 octobre, dans une trentaine de villes du pays, le débat politique s'est vite concentré sur les violences survenues à Francfort-sur-le-Main (Hesse) dans la soirée, après la manifestation. Des émeutiers y ont saccagé dix-sept magasins, dont cinq ont été pillés, provoquant une vive émotion dans le pays, où les responsables politiques et de sécurité craignent un embrasement semblable à celui qui est survenu en France le 17 octobre.

Les organisateurs de la manifestation, rassemblés en une organisation baptisée «GenZ Regelt» («la "gen Z" décide »), ont immédiatement condamné les violences. Mais, dimanche, le ministre de l'intérieur, Alexander Dobrindt, issu du parti conservateur Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), allié à l'Union chrétienne-démocrate (CDU) du chancelier

Friedrich Merz, a accusé dans le tabloïd Bild les « groupes violents d'extrême gauche et les fauteurs de troubles de la communauté immigrée » d'avoir détourné des manifestations paisibles. Lundi, par la voix de son porte-parole, Stefan Kornelius, « le chancelier fédéral s'est rallié » à ce descriptif, en reconnaissant que les violences n'avaient émané que d'« une poignée de fauteurs de troubles ». Le ministère de l'intérieur a pourtant précisé, le même jour, n'avoir pas de statistiques permettant d'étayer les propos de M. Dobrindt.

Dans les jours qui ont précédé les rassemblements de samedi, les médias allemands, citant des sources policières et proches du renseignement, avaient alerté sur le risque élevé de débordements, au point que l'organisation représentant les lycéens allemands s'était désolidarisée de l'appel à manifester. Dans plusieurs villes, comme Berlin ou Munich (Bavière), des boutiques de luxe avaient même installé des panneaux de protection sur leurs vitrines, à titre préventif.

Les propos du ministre de l'intérieur ont suscité un vif débat politique, y compris au sein de la coalition au pouvoir à Berlin, qui lie les conservateurs de la CDU/CSU aux sociaux-démocrates du SPD, et dont les querelles intestines sont devenues quasi quotidiennes. Le ministre de la défense, Boris Pistorius (SPD), la personnalité politique la plus populaire du pays, a interrogé dès dimanche soir l'analyse de son collègue. « Qu'entend-on par "groupes issus de l'immigration"? S'agit-il de personnes qui vivent en Allemagne

« Qu'entend-on par "issus de l'immigration"? Je pense que cela nous mène dans la mauvaise direction »

BORIS PISTORIUS

ministre (SPD) de la défense depuis trois générations et qui sont de nationalité allemande ? Où s'arrête-t-on dans cette distinction ? Je pense que cela nous mène dans la mauvaise direction », a-t-il réagi sur la chaîne ZDF.

«Se pencher sur les causes»

📖 中文精读 ↗

«Se pencher sur les causes»

En réponse à une partie des inquiétudes des manifestants, il a répété, en outre, n'avoir aucune intention de rendre obligatoire le service militaire, dont son ministère fait la promotion sur une base volontaire depuis le début de l'année 2026. Puis, lundi matin, c'est la ministre de l'éducation et de la famille, Karin Prien (CDU), qui a repris, sur la radio Deutschlandfunk, l'accusation ciblant l'extrême gauche et les « personnes qui semblent provenir de milieux immigrés », en affirmant vouloir « se pencher sur les causes » d'éventuels problèmes d'intégration.

Le parti de gauche radicale

Die Linke, qui mène actuellement

de difficiles négociations avec le

SPD et les Verts afin de constituer

une coalition pour diriger la ma-

rie de Berlin, a, de son côté, pris la défense des manifestants pacifiques. «Ni la crise du pouvoir d'achat, ni le démantèlement social, ni la volonté largement partagée de manifester pacifiquement ne disparaîtront parce que de petits groupes de personnes frustrées se sont ensuite livrés à des actes de vandalisme», a déclaré, dimanche, la coprésidente du parti Ines Schwerdtner au quotidien Rheinische Post, tout en regrettant que les violences soient «utilisé[es] par les partis au pouvoir et les médias de droite pour discréditer les manifestations».

Une ligne également défendue par les Verts. « On ne peut tout simplement pas attribuer les responsabilités ainsi, comme s'il y avait d'un côté des jeunes issus de l'immigration, de l'autre des manifestants pacifiques, a réagi, lundi, la coprésidente du parti Franziska Brantner, lors d'un échange avec la presse étrangère. Cela ne correspond pas à la réalité. Si l'on regarde qui a participé à ces affrontements, on constate que la moitié est issue de l'immigration, mais on trouve la même proportion chez les jeunes qui ont manifesté pacifiquement. Ce pourcentage est bien sûr plus élevé que dans l'ensemble de la population allemande, mais la réalité, c'est que dans la jeunesse allemande des grandes villes, souvent, une personne sur deux a des origines immigrées. »

Pour Mathias Albert, professeur de science politique à la faculté de sociologie de l'université de Bielefeld, « tous les pays concernés [par ces manifestations] ont un point commun: une population qui vieillit rapidement et une proportion de jeunes qui ne cesse de diminuer. A cet égard, les problèmes liés aux retraites sont similaires. Et, bien sûr, les responsables politiques ont surtout les yeux rivés sur les grands groupes d'électeurs, à savoir les personnes âgées », affirmait-il, dimanche, dans le Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Tout en relativisant les difficultés propres à l'Allemagne, où « le taux de chômage des jeunes s'élève à un peu plus de 7 % », un chiffre « nées-lumière des plus de 2 gistrés en France ».

Dans un supermarché, à Dublin, le 2 novembre. STRINGER/REUTERS

Des supermarchés visés par des cyberattaques en Europe

📖 中文精读 ↗

Des supermarchés visés par des cyberattaques en Europe

En Belgique, en Estonie... des pirates ont pris le contrôle de congélateurs et de réfrigérateurs connectés à Internet, comme en octobre en France

VARSOVIE, MALMÖ (SUÈDE) ET BRUXELLES - correspondants

Pendant quelques heures, lundi 2 novembre, les portes du supermarché ICA Kvantum à Sjöbo, dans le sud de la Suède, sont restées closes. Sur Facebook, un court message informait les clients : « Ce qui ne devait pas arriver est arrivé ! Nos réfrigérateurs et congélateurs ont été piratés pendant la nuit et la température a été réglée à 50 °C. Nous sommes profondément désolés et travaillons d'arrache-pied pour jeter les produits avariés et remettre tout en état de marche. »

Après la cyberattaque visant près de 700 magasins en France, dans la nuit du 11 au 12 octobre, puis une seconde d'ampleur plus limitée le lendemain, plusieurs pays d'Europe ont à leur tour été touchés, dans la nuit du 1 au 2 novembre. En Suède, mais aussi en Finlande, en Estonie, en Belgique, au Luxembourg et en Irlande, des pirates ont ainsi pris le contrôle à distance des systèmes de régulation frigorifiques connectés à internet de plusieurs dizaines de magasins d'alimentation.

Le commissaire européen à l'agriculture et à l'alimentation, Christophe Hansen, a dénoncé, lundi, « des cyberattaques répétées extrêmement préoccupantes » et « une tentative délibérée de perturber [leur] chaîne d'approvisionnement alimentaire et de saper la confiance des consommateurs – un avertissement qu['ils doivent] prendre au sérieux ».

Selon la chaîne suédoise Coop, sept de ses 800 supermarchés ont été affectés, avec des conséquences variées : «Dans certains cas, le système de réfrigération a été mis hors service. Dans d'autres, il a fonctionné, mais de manière partielle. Dans un magasin, il s'est mis à produire de la chaleur», explique Carlos Cancino, le directeur de la communication du groupe, qui confirme qu'il s'agit bien d'« une cyberattaque».

Comment donc tant d'établissements ont-ils pu subir les mêmes désagréments au même moment ? Lundi, l'entreprise danoise

Danfoss, qui commercialise des logiciels de contrôle de systèmes de refroidissement dans le monde entier, a expliqué auprès de l'agence Bloomberg que ses produits avaient de nouveau été ciblés, ce que confirment au Monde plusieurs sources. Le 12 octobre, ce logiciel avait déjà été la principale porte d'entrée utilisée par les pirates, qui s'en étaient pris aux réfrigérateurs des grandes surfaces françaises.

Les pirates avaient alors exploité d'anciennes versions du logiciel, souffrant de vulnérabilités potentiellement exploitables par des pirates pour prendre le contrôle des appareils et, par exemple, activer le dégivrage ou modifier la température. Des mises à jour de sécurité avaient été émises par Danfoss en mars et en août 2025. Le Monde n'est pas en mesure, à ce stade, de confirmer si ces mêmes vulnérabilités ont bien été exploitées au cours de ces nouvelles attaques.

Nombreuses versions obsolètes

Les événements en France avaient conduit le constructeur danois à demander à ses clients de déconnecter leurs installations et de ne les reconnecter que via un réseau sécurisé. « La plupart des commerces ont pris des mesures à l'époque, mais un petit nombre ne l'a pas fait. Ils en paient maintenant le prix », accusait, lundi, un porte-parole de l'entreprise auprès de la télévision publique NOS. Un rapport publié le 14 octobre par l'entreprise spécialisée Censys suggérait que de nombreuses versions obsolètes de Danfoss étaient encore visibles en ligne, principalement en Belgique, le pays le plus touché par la nouvelle vague d'attaques.

Au nord comme au sud du pays, plusieurs dizaines d'établissements ont été affectés, dont une quinzaine de magasins Carrefour, des Spar, une boucherie anversoise mais surtout une quarantaine d'enseignes – supérettes et supermarchés confondus – issues du groupe Delhaize. La direction de la chaîne cherche un lien avec les attaques contre les supermarchés français.

L'entreprise danoise de logiciels Danfoss a expliqué lundi que ses produits avaient de nouveau été ciblés

📖 中文精读 ↗

L'entreprise danoise de logiciels Danfoss a expliqué lundi que ses produits avaient de nouveau été ciblés

D'après la fédération des frigoristes belges Frixis, les systèmes touchés sont majoritairement de la marque Danfoss. « Nous avions envoyé une communication d'urgence après les événements en France conseillant à tous nos membres de faire la mise à jour des appareils, précise Nicolas Martin, conseiller technique chez Frixis. Les magasins qui ont subi l'attaque ne l'avaient pas faite. »

Patron de la société de cybersécurité Nviso, Vincent Defrenne met en garde contre la vulnérabilité d'autres systèmes « développés il y a plusieurs années par des sociétés qui se sont mises à la numérisation parce que c'était la tendance du marché, sans forcément avoir fait toute la réflexion sur la sécurité ». Au Luxembourg, plusieurs supermarchés Delhaize ont aussi été visés, tandis que les systèmes de froid d'au moins dix-sept commerces ont été ciblés aux Pays-Bas, a fait savoir Danfoss auprès de la chaîne néerlandaise NOS.

Le constat est le même ailleurs. « A l'heure actuelle, il semble que les magasins concernés soient ceux qui sont connectés à Danfoss », a fait savoir Helena Johansson, responsable de la communication du groupe suédois ICA, dont six des 1300 boutiques ont été touchées. Au sein de la chaîne Coop, tous les magasins ciblés devaient subir une mise à jour de leur système le 4 novembre, d'après Carlos Cancino.

En Estonie, la responsable de la communication de la chaîne Selver, Mariann Järvela, a révélé que les logiciels de gestion de la réfrigération avaient été actualisés sur l'ensemble des sites du groupe, afin de prévenir les risques d'une attaque. Le seul supermarché touché « était le dernier où le nouveau système n'avait pas encore été mis en place », a-t-elle précisé au média public ERR. Selon le directeur de la société qui gère les logiciels de réfrigération de l'enseigne, Jann Mutso, le problème a été résolu en un quart d'heure, limitant la hausse de la température à 2 °C ou à 3 °C sans dommage pour les produits.

En Irlande, enfin, le groupe Musgrave, propriétaire de SuperValu, a indiqué qu'un « incident informatique » avait affecté les systèmes de réfrigération de treize de ses magasins, précisant que l'impact se limitait à un « modèle spécifique » de réfrigérateur. « Nous travaillons en étroite collaboration avec les fournisseurs des équipements de réfrigération concernés et avec des spécialistes de la cybersécurité afin de résoudre le problème et de rétablir le fonctionnement normal dans les meilleurs délais », a déclaré un porte-parole du groupe.

L'Europe n'est pas la seule visée. Le 29 octobre, l'agence de presse Reuters a révélé que des pannes de réfrigération avaient frappé les magasins d'alimentation de plusieurs bases militaires aux Etats-Unis, fin août. Au moins six boutiques auraient été affectées, avec des scénarios rappelant ceux qui se sont produits de l'autre côté de l'Atlantique. Le 26 août, en Arizona, la base de Fort Huachuca témoignait sur Facebook qu'un congélateur était passé en mode dégivrage pendant la nuit, rendant les aliments impropres à la consommation.

A Washington, le Pentagone a confirmé qu'une unité de son commandement chargé de la lutte contre la cybercriminalité participait à l'enquête et collaborait avec les forces de l'ordre françaises afin de mieux comprendre « les pannes de réfrigération survenues en Europe ».

FLORENT GEORGESCO,

ANNE-FRANÇOISE HIVERT,

ALIX LE BOURDON

ET FLORIAN REYNAUD (À PARIS)

Iliana Iotova remporte haut la main la présidentielle bulgare

Elue dimanche, la dirigeante promet d'être une « présidente de la paix »

SOFIA - envoyée spéciale

Sous la pluie battante et un ciel morose, les Bulgares sont allés élire leur chef d'Etat dimanche 1 $^{er}$ novembre. La favorite, la présidente par intérim, Iliana Iotova, a remporté le scrutin haut la main, avec 57,6 % des voix, contre 39,4 % pour son opposant pro-européen, Andreï Guiourov, selon les résultats provisoires, établis lundi matin sur 99,95 % des procès-verbaux. A 62 ans, cette ancienne journaliste et figure du Parti socialiste devient la première femme élue présidente dans ce pays de 6,4 millions d'habitants, membre de l'Union européenne (UE).

Dans ce pays proche de l'Ukraine en guerre, Iliana Iotova a répété être une «présidente de la paix», favorable à un dialogue avec Moscou et plus réticente à l'aide militaire destinée à Kiev. Pendant l'entre-deux-tours, elle a déclaré qu'elle espérait que la Russie puisse jouer, à l'avenir, « un rôle important dans l'architecture de la sécurité européenne ». Ce message a plu à Anita Iordanova, 37 ans, habitante du quartier ouvrier de Lyulin, dans la banlieue de Sofia. « J'ai voté pour elle car elle s'exprime avec une grande clarté, et parce qu'elle ne nous entraînera pas dans une guerre, estime l'enseignante en maternelle. La Russie n'est pas notre ennemie. Il faut garder à l'esprit notre relation historique avec Moscou (...) ».

La sécurité et la géopolitique se sont invitées dans la campagne, alors que cinq navires marchands ont été touchés par des drones en mer Noire en octobre. Trois d'entre eux ont coulé et 21 marins sont portés disparus. «Iliana Iotova a touché une corde sensible chez les Bulgares en mobilisant autour de la paix et la guerre entre les deux tours, alors que son rival a surtout insisté sur l'unité européenne, la démocratie et la modernisation du pays. Dans un contexte de craintes autour de la sécurité nationale, c'est ce premier discours qui a mené à la victoire», analyse Boriana Dimitrova, sociologue à la tête d'Alpha Research, l'un des principaux instituts bulgares d'études d'opinion.

Selon l'analyste, la majorité des électeurs des formations nationalistes et prorusses ont reporté leurs voix sur Iliana Iotova. Mais c'est surtout la mobilisation de la coalition Bulgarie progressiste du premier ministre, Roumen Radev, qui aurait joué en faveur de la candidate. Cette dernière est devenue présidente par intérim en janvier lorsque Roumen Radev a démissionné de la présidence pour se lancer dans la bataille des législatives, où son parti a obtenu la majorité absolue en avril. La présidente suit la ligne du gouvernement Radev, teintée de conservatisme social et de messages ambiguus sur les relations avec Moscou.

En juin, Roumen Radev a annoncé l'arrêt de livraisons d'armes provenant des stocks du pays, puis le retrait de la Bulgarie, en juillet, de la coalition des volontaires, qui regroupe les soutiens de Kiev. En octobre, en pleine campagne présidentielle, le gouvernement

La présidente suit une ligne teintée de conservatisme social et de messages ambiguus sur Moscou

bulgare a aussi décidé de mettre fin à la contribution financière de son pays à l'achat de nouvelles armes létales à destination de l'Ukraine, dans le cadre de la Facilité européenne pour la paix. Sofia affirme, malgré tout, son ancrage dans l'UE et dans l'OTAN et maintient une aide non létale, notamment technique et logistique.

Après les premiers résultats, Iliana Iotova a déclaré que les électeurs avaient compris son message axé sur « les revenus, la paix et les défis à relever ». A ses côtés, Roumen Radev s'est félicité que les Bulgares aient choisi « une perspective stable et claire », après une période d'instabilité politique, marquée par huit élections législatives depuis 2021.

«Concentration des pouvoirs»

Aux yeux de la sociologue Boriana Dimitrova, «il n'y a jamais eu, depuis la chute du communisme, une aussi grande concentration des pouvoirs». Même si le président a surtout un rôle honorifique dans cette république parlementaire, il peut faire contrepoids. «Avec cette majorité absolue au Parlement et une présidente qui suit le gouvernement, le système judiciaire risque également d'être entre les mains de Bulgarie progressiste», ajoute l'analyste. Plusieurs électeurs d'Andrei Guiourov auraient souhaité un président qui représente l'opposition face au gouvernement, avec une orientation clairement pro-européenne. Pour Viktor (les personnes citées par leur prénom n'ont pas souhaité donner leur nom), 37 ans, le gouvernement n'a pas pris «des mesures adéquates» contre les attaques de drones en mer Noire. Yoana, 57 ans, craint un régime «rétrograde et autoritaire», et regrette que l'opposition pro-européenne soit «trop divisée».

Andreï Guiourov, soutenu par les partis Nous continuons le changement et Bulgarie démocratique, saura-t-il capitaliser sur ce rassemblement? Le candidat indépendant, âgé de 50 ans, a déclaré aux médias que «le meilleur reste à venir et [qu'il a] posé des bases solides sur lesquelles [il sera possible de] construire ». La sociologue Boriana Dimitrova déplore que le candidat ne «soit pas sorti de Sofia et des grandes villes » pour rassembler plus d'électeurs, en particulier ceux qui n'ont pas voté au premier tour. L'un des plus gros chocs de cette présidentielle fut le record d'abstention, de plus de 77 % au premier tour, et d'environ 72 % au second.

La mobilisation de la coalition Bulgarie progressiste du premier ministre, Roumen Radev, a joué en faveur de la candidate

📖 中文精读 ↗

La mobilisation de la coalition Bulgarie progressiste du premier ministre, Roumen Radev, a joué en faveur de la candidate

Dans le quartier de Lyulin, entre les immeubles de l'époque communiste, Veska, 75 ans, fait partie de ceux qui n'ont pas voté. Elle est « désespérée » par les politiques « qui ne font rien », des prix qui augmentent, des jeunes qui partent, « de tout en fait », dit-elle. Sa retraite ne dépasse pas 300 euros, et elle continue à faire du ménage.

Car, au-delà de la géopolitique, la principale préoccupation des Bulgares reste la hausse des prix (5,6 % en septembre), dans le pays le plus pauvre de l'UE. Une hausse principalement due à l'augm des prix du carburant, li tuation au Moyen-Orient

MARI

En Israël, la rue divisée face à l'impasse politique

📖 中文精读 ↗

En Israël, la rue divisée face à l'impasse politique

La population se déchire autour de la participation des formations arabes à un gouvernement

TEL-AVIV - envoyée spéciale

U n kilomètre et quelques fossés idéologiques séparent la place Rabin de la place Habima, en cette fin de soirée du samedi 31 octobre. A Tel-Aviv, deux mondes que tout oppose se toisent. Le premier réunit une gauche qui rêve d'alternance après plus de deux décennies de domination politique de Benyamin Nétanyahou. Elle réclame à grands cris une alliance entre l'opposition sioniste et les formations arabes, dont les 19 sièges pourraient faire basculer l'équilibre à la Knesset. Le second revendique fièrement son ancrage à droite, se dit «bibiste» (du surnom donné à Benyamin Nétanyahou, «Bibi») ou plus conservateur encore, et appelle à de nouvelles élections dans le sillage de l'actuel premier ministre, qui invoque des soupçons de fraude jusqu'ici non étayés.

A l'appel de Standing Together, organisation progressiste judéo-arabe, quelques milliers de personnes ont investi les rues du pays, à Tel-Aviv, Jérusalem, Beersheba, Haïfa ou Tayibe. Les cortèges ont vu converger anciens militants de gauche, anticolonialistes et jeunes activistes, les visages d'un Israël minoritaire, éduqué et anglophone, venu faire entendre ses mots d'ordre – « L'égalité pour tous » et « Une majorité claire pour le changement ».

A Tel-Aviv, le cortège s'est rapidement déplacé vers la place Rabin, du nom de l'ancien dirigeant travailliste, artisan des accords d'Oslo, assassiné par un extrémiste juif en 1995. Une contre-manifestation s'est tenue place Habima, sur fond de techno et de chants patriotiques. Elle a rassemblé une foule d'apparence plus populaire, ouvertement hostile aux Arabes d'Israël, considérés comme des « citoyens de seconde zone », à tenir à l'écart de la vie politique, voire à expulser.

Un score sans précédent

📖 中文精读 ↗

Un score sans précédent

Place Rabin, la foule s'est rapidement dispersée. Elle était de toute façon loin d'être massive, bien moins nombreuse que lors de la manifestation organisée avant les élections, le 24 octobre, qui avait réuni quelque 100 000 personnes, selon les organisateurs, en faveur du bloc d'opposition. La volonté de s'allier avec les partis arabes est loin de faire l'unanimité. Pour ses défenseurs, elle relève tantôt du pragmatisme – sans leur soutien, impossible pour l'opposition, qui détient 48 sièges, d'atteindre la majorité de 61 sièges à la Knesset –, tantôt d'une exigence démocratique. « Les Arabes représentent 20 % de la population. Ils vivent ici avec nous. Ce sont des citoyens comme nous, et ils font partie du jeu politique », clame Omri Reshef, 39 ans, ingénieur dans la tech.

Les formations arabes ont obtenu un score sans précédent, porté par une large mobilisation des Palestiniens d'Israël, dont les conditions de vie se sont largement dégradées sous le gouvernement Nétanyahou, mais aussi par l'élan insufflé par quelques militants de gauche. Boucles

Le chemin reste périlleux pour transformer les résultats des urnes en fait accompli à la Knesset. Depuis la publication des résultats du scrutin, mercredi, les consultations se sont enchaînées sans déboucher sur des avancées significatives. Jeudi 29 octobre, Yair Golan, chef de file des Démocrates et seul dirigeant du bloc à défendre ouvertement une coalition avec les partis arabes, a rencontré Gadi Eisenkot, à la tête de

ATARA SAMOON

Israélienne de 19 ans

Yashar! et figure de l'opposition, ainsi que Mansour Abbas, qui dirige RAAM, l'une des principales formations politiques arabes. Avigdor Lieberman, chef du parti nationaliste de droite Israël Beiténou, qui détient 7 sièges, s'est lui fermement opposé à toute alliance, prenant ses distances avec ses partenaires de l'opposition. Mansour Abbas lui-même juge peu probable la formation d'un gouvernement minoritaire dirigé par Gadi Eisenkot et soutenu de l'extérieur par les partis arabes.

d'oreilles et pantalon large, Nadav Oren, 20 ans, a sillonné Jaffa pendant un mois pour encourager les familles à voter. Le matin du scrutin, il est retourné tambouriner aux portes, déterminé à convaincre les habitants. « Nous sommes vraiment heureux du résultat. Les 19 sièges sont une déclaration : les Arabes sont ici et ils ne partiront pas. Comme nous, les Juifs. Un gouvernement judéoarabe est la meilleure chose qui puisse arriver pour éviter la fascisation de notre pays. »

« Les Arabes ne sont pas juifs et ne devraient pas avoir le droit de vote »

📖 中文精读 ↗

« Les Arabes ne sont pas juifs et ne devraient pas avoir le droit de vote »

Les consultations officielles à la présidence destinées à désigner la personnalité chargée de former le gouvernement doivent débuter mercredi 4 novembre. Le temps presse, et c'est précisément pour cela qu'Odelia Matal, 32 ans, est venue manifester. Lobbyiste pour une organisation de défense des droits humains, elle est arrivée de Washington, où elle vit, pour prendre part à un scrutin qu'elle considère comme «le plus décisif de l'histoire du pays». «Revenir et apporter ma voix démocratique, qui peut potentiellement faire avancer les droits des Palestiniens, c'est le moins que je puisse faire en tant que citoyenne israélienne.»

Elle a glissé un bulletin en faveur d'un parti arabe, mais craint que, faute d'accord politique, le pays ne soit contraint de retourner aux urnes. Si le député chargé par le président de former le gouvernement ne parvient pas à réunir le soutien d'au moins 61 élus, le Parlement peut être dissous et de

L'«offense» ayant été diffusée par voie électronique, elle a valu à son auteur la peine maximale prévue. Aussi l'Association marocaine des droits humains et des centaines de pétitionnaires réclamentnouvelles élections convoquées. Comme beaucoup d'Israéliens établis à l'étranger, souvent plus libéraux que leurs compatriotes restés au pays, elle redoute de ne pas pouvoir revenir, ce qui prive-rait le camp de l'opposition d'un soutien précieux. «Je ne sais pas qui pourra à nouveau me financer 1500 euros de billet... »

Au Maroc, prison ferme pour un dessinateur

📖 中文精读 ↗

Au Maroc, prison ferme pour un dessinateur

La justice marocaine reproche à Yasser Mounbir ses caricatures du roi Mohammed VI. Des dessins, mis en ligne sur son compte Instagram, où le monarque apparaît grimé, travesti ou sous les traits d'un animal. Ces portraits tombent sous le coup de l'article 179 du code pénal – prévoyant des peines pour quiconque « commet une diffamation, injure ou offense envers la personne du roi ». Détenu à la prison locale d'Oukacha, où seuls sa famille et son conseil sont autorisés à lui rendre visite, l'artiste se trouve dans un « état psychologique préoccupant », indique M $^{e}$ Mehdaoui.

A quelques centaines de mètres, sur la place Habima, les soutiens de Benyamin Nétanyahou multiplient les appels à «changer les résultats du scrutin», convaincus qu'une impasse politique et, par conséquent, un nouveau scrutin pourraient jouer en leur faveur. «Les Arabes ne sont pas juifs et ne devraient pas avoir le droit de vote», avance sans détour Atara Samoon, une Israélienne de 19 ans originaire du Texas, arrivée en Israël il y a six ans. Pour elle, le débat s'arrête là: «C'est notre droit de décider. Pas le leur. Nous avons gagné la guerre. Dieu l'a ordonné. »

Une peine démesurée. » C'est en ces termes que l'Association marocaine des droits humains a accueilli la condamnation du dessinateur et graffeur Yasser Mounbir, vendredi 30 octobre, à quatre ans de prison ferme et à une amende de 40 000 dirhams (3 633 euros) devant le tribunal de première instance de Casablanca. En détention provisoire depuis cent quarante jours, le jeune homme de 22 ans était poursuivi par le parquet pour « offense envers la personne du roi » et « outrage à des fonctionnaires publics ». Son avocat, Farouk Mehdaoui, conseiller municipal de Rabat et membre de la Fédération de la gauche démocratique (FGD), un parti politique qui dénonce régulièrement les atteintes à la liberté d'expression, a indiqué vouloir faire appel.

Yasser Mounbir avait réalisé et diffusé sur Instagram des caricatures de Mohammed VI

ils sa libération. «Les artistes, et plus généralement ceux qui ont une parole libre, sont victimes d'une répression sans précédent sous le règne de Mohammed VI», dénonce une photographe de 23 ans. «Regardez ce qui est arrivé aux manifestants de la génération Z. Le pouvoir ne tolère plus aucune critique», ajoute un graffeur du même âge. Né d'un ras-le-bol face aux inégalités sociales, le mouvement de l'automne 2025 a subi une féroce répression judiciaire.

«Le roi et la classe politique nous expliquent que la jeunesse est l'espoir du Maroc, mais c'est une pièce de théâtre. Rien ne change pour nous », se désole un vidéaste de 23 ans, qui pointe le nombre croissant de rappeurs, de militants et même de simples citoyens emprisonnés pour avoir critiqué le roi, le gouvernement ou l'islam. Ainsi de Saïd Boukioud, condamné à trois ans de prison en appel, en 2023, pour avoir critiqué sur les réseaux sociaux la reprise, actée en 2020, des relations officielles entre le Maroc et Israël. L'internaute a été gracié par Mohammed VI en 2024.

« Rien ne change pour nous »

📖 中文精读 ↗

« Rien ne change pour nous »

MANON CHAPELAIN

En revanche, malgré une demande de libération pour raison « humanitaire », la féministe Ibtissame Lachgar est, elle, toujours en cellule. Se définissant comme « athée » dans un pays qui ne reconnaît pas la liberté de conscience, la quinquagénaire a été condamnée à deux ans et demi de prison ferme, en 2025, pour avoir publié sur X une image d'elle vêtue d'un tee-shirt où était écrit « Allah is lesbian ».

ALEXANDRE AUBLANC

Élise, 11 ans

Le « super El Niño » continue de faire des ravages

📖 中文精读 ↗

Le « super El Niño » continue de faire des ravages

Le phénomène cyclique naturel né dans le Pacifique provoque des aléas climatiques en cascade

A l'approche de l'ouragan Simon, à Puerto Vallarta (Mexique), sur la côte Pacifique, le 11 octobre. CHRISTIAN RUANO/REUTERS

C' est la dernière manifestation des risques potentiellement dévastateurs du « su-

per El Niño»: samedi 31 octobre, la Bolivie a été déclarée par son président en état d'urgence pour pouvoir mobiliser plus facilement des ressources dans les zones touchées notamment par une sécheresse majeure.

Ce phénomène climatique naturel, né dans le Pacifique équatorial au printemps, continue de monter en puissance, entraînant des conséquences extrêmes dans plusieurs régions du monde: incendies monstres en Indonésie, sécheresse historique en Guyane, ouragan au Mexique... Avant même qu'il n'arrive à son pic d'intensité, attendu en fin d'année, cet épisode El Niño atteint déjà des niveaux jamais enregistrés auparavant. «Il est déjà d'une ampleur inédite depuis la fin du XXe siècle», assure Lauriane Batté, climatologue à Météo-France.

Quels sont les impacts déjà observés? Cette oscillation naturelle du climat, qui survient tous les deux à sept ans, perturbe les régimes habituels de température et de précipitations dans de nombreuses régions, et en premier lieu dans celles situées à proximité du Pacifique équatorial. L'Indonésie, par exemple, est aux prises depuis plusieurs mois avec de gigantesques incendies attisés par la sécheresse. « Ces conditions très sèches dans le pays sont une signature caractéristique d'El Niño », explique Lauriane Batté. Ces mégafeux génèrent d'épaisses fumées toxiques dangereuses pour la santé, qui se propagent dans toute une partie de l'Asie du Sud-Est.

L'Amérique centrale et le nord de l'Amérique du Sud connaissent aussi, sous l'effet d'El Niño, des conditions particulièrement sèches. En Guyane, où seulement 2,9 millimètres de pluies sont tombés en septembre, l'accès à l'eau potable des populations est compliqué. Des feux ravagent aussi le Pérou, atteignant des zones situées à plus de 3 000 mètres d'altitude. L'Inde, de son côté, a connu l'une des moussons les plus faibles depuis vingt-cinq ans. Le sud du continent africain pourrait aussi être affecté par des sécheresses, avec des conséquences majeures sur la production agricole et la sécurité alimentaire.

Au contraire, des pluies importantes sont attendues dans l'ouest des Etats-Unis et de l'Amérique du Sud. Des précipitations torrentielles, inhabituelles en cette saison, ont ainsi frappé le Chili début octobre, provoquant de nombreux dégâts dans la capitale, Santiago. L'Afrique de l'Est risque également de connaître des précipitations importantes. Au Kenya par exemple, les services météorologiques ont émis une alerte concernant la saison dite «des petites pluies», qui s'étend d'octobre à décembre. Lors de l'épisode El Niño de 2023-2024, près de 1800 personnes étaient mortes à la suite d'inondations, de crues et de glissements de terrain.

L'intensité d'un épisode ne présage pas forcément de l'ampleur des aléas qu'il provoque, mais les effets de l'épisode en cours vont, dans tous les cas, continuer de croître jusqu'au pic en fin d'année. Baisse des rendements agricoles, destruction d'infrasstructures, perturbations des chaînes d'approvisionnement, conséquences sanitaires... Ils auront ensuite des répercussions sur l'ensemble de l'économie et de la société pendant plusieurs années.

El Niño est-il le seul responsable de ces aléas climatiques? Les scientifiques ont démontré que ce phénomène provoque des conditions plus sèches que la normale dans l'ouest du Pacifique, plus humides à l'est, ainsi qu'une hausse des températures dans de nombreuses régions. Ils ont ainsi pu établir des corrélations fortes entre la survenue d'El Niño et des événements climatiques dans les pays situés en première ligne. «Les effets les plus systématiques ont lieu en Indonésie et au Pérou, précise Jérôme Vialard, océanographe et directeur de recherche à l'Institut de recherche pour le développement. S'il y a une sécheresse en Indonésie, on peut se dire que c'est très probablement lié à El Niño.»

Lorsque l'on s'éloigne du Pacifique équatorial en revanche, la

« L'épisode en cours bat déjà le pic des épisodes précédents, alors qu'il n'a pas encore atteint son propre pic »

📖 中文精读 ↗

« L'épisode en cours bat déjà le pic des épisodes précédents, alors qu'il n'a pas encore atteint son propre pic »

JÉRÔME VIALARD océanographe

corrélation devient moins forte. El Niño provoque, par exemple, souvent un affaiblissement de la mousson en Inde, mais ce n'est pas systématique, d'autres facteurs pouvant contrebalancer ses effets. Des études d'attribution sont alors nécessaires pour évaluer la responsabilité d'El Niño, mais aussi du réchauffement planétaire ou de la variabilité naturelle du climat.

Le World Weather Attribution, un réseau rassemblant des scientifiques de diverses institutions, a réalisé une première étude de ce type à propos de l'ouragan Polo, qui a frappé le littoral pacifique du Mexique fin septembre. Selon ses résultats, publiés le 15 octobre, le rôle du changement climatique a été « au moins aussi déterminant » que celui d'El Niño. « Lorsqu'un ouragan passe du stade de tempête tropicale à celui de monstre de catégorie 5 en seulement vingt-quatre heures, nous assistons à la conjugaison de la puissance d'un phénomène El Niño intense et du réchauffement induit par les émissions liées aux combustibles fossiles », a précisé Ben Clarke, chercheur à l'Imperial College de Londres.

Cet épisode va-t-il battre tous les records? La force d'El Niño est évaluée à partir de l'anomalie de température des eaux de surface dans une zone spécifique du Pacifique équatorial. Elle est mesurée par différents indicateurs, qui prennent plus ou moins en compte l'influence du réchauffement d'origine humaine. Dans son dernier bulletin saisonnier, publié le 21 octobre, l'Organisation météorologique mondiale explique que l'indice mensuel connu sous le nom de « Niño 3.4 » est passé de + 2 °C à + 2,8 °C (par rapport à la période de référence) entre juillet et septembre. « Pour la saison, tous les indices se situaient nettement au-dessus de la normale », précise-t-elle.

Selon le climatologue Zeke Hausfather, qui suit l'évolution quotidienne de « Niño 3.4 », cet épisode a battu le précédent record, datant du 18 novembre 2015, dès le 21 septembre: l'anomalie journalière était alors de + 3,11 °C (contre 3,08 °C). D'autres scientifiques avaient signalé un tel record la veille. A la fin octobre, l'anomalie était d'environ + 3,5 °C. « L'épisode de cette année est déjà le plus intense jamais enregistré par des instruments », écrit Zeke Hausfather.

« Si on n'enlève pas le signal du réchauffement climatique, l'épisode en cours bat déjà le pic des épisodes précédents, alors qu'il n'a pas encore atteint son propre pic. Si on enlève le signal du réchauffement, on se retrouve à un niveau équivalent aux précédents records », résume Jérôme Vialard. Au-delà de la température de surface de l'océan, la température de l'eau en profondeur atteint également des niveaux totalement inédits, à environ + 11 °C.

Tous les modèles de prévisions saisonnières convergent, par ailleurs, pour annoncer une amplification du phénomène et une anomalie de température qui pourrait grimper jusqu'à environ + 4 °C. Selon l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique (NOAA), il y a par exemple 83 % de chance qu'un « événement historique » se produise entre octobre et décembre.

Cet épisode hors norme devrait raviver les débats sur l'impact potentiel du réchauffement d'origine humaine dans l'amplification de ce phénomène, alors qu'il n'existe actuellement pas de consensus scientifique sur le sujet. Il devrait aussi susciter de nouveaux travaux de recherche. «Il n'y a pas encore de preuve absolue, mais il existe de multiples lignes d'évidence qui semblent montrer que l'amplitude d'El Niño change effectivement en réponse au changement climatique et que ce signal est en train de devenir détectable», estime Jérôme Vialard.

PERRINE MOUTERDE

Voitures électriques : le leasing social peine à convaincre

📖 中文精读 ↗

Voitures électriques : le leasing social peine à convaincre

Le dispositif, qui donne accès à un véhicule électrique à des ménages modestes, n'a pas vraiment séduit ces derniers ni les constructeurs

Près de quatre mois après le lancement, à la mi-juillet, d'une troisième saison, le leasing social semble marquer le pas. Si les commandes ont afflué au démarrage, le rythme s'est nettement ralenti ces dernières semaines. Fin octobre, seulement 39 000 véhicules électriques avaient été commandés sur les 50 000 subventionnés. Et il n'est pas sûr que cette nouvelle édition fasse le plein, alors que les deux précédentes, qui avaient permis d'équiper 100 000 foyers à bas revenus, avaient rempli leurs objectifs. Comme le résume Jean-Philippe Hermine, directeur de l'Institut mobilités en transition, «les candidats sont là, ce qui manque, ce sont les voitures».

Le principe de cette promesse de campagne d'Emmanuel Macron en 2022 est simple : pour un loyer de moins de 200 euros par mois sur trois ans, le dispositif permet de donner accès à des ménages modestes à une voiture électrique neuve sans apport, ce dernier étant pris en charge par l'Etat, afin de les accompagner dans la transition énergétique. Alors que les prix des carburants tutoient des sommets, la demande est forte, mais les conditions ont changé. Non seulement l'aide maximale octroyée (hors exceptions) a fondu, passant de 13000 euros en 2024 à 7000 euros en 2025, puis à 6500 euros en 2026, faisant augmenter à chaque fois un peu plus le loyer que le bénéficiaire doit payer, mais le marché des véhicules à batterie a aussi évolué.

En octobre, les véhicules électriques (motorisation 100 % électrique et hydrogène) ont confirmé leur percée: ils ont représenté 41 % des immatriculations, contre 24 % il y a un an, selon les chiffres publiés dimanche par la Plateforme automobile. « Les constructeurs sont un peu moins allants sur le dispositif, car la demande est beaucoup plus dynamique que lors des années précédentes », reconnaît-on dans l'entourage de Monique Barbut, la ministre de la transition écologique. Dans ces conditions, « c'est normal que ça s'écoule un peu plus lentement », ajoutet-on de même source, tout en se disant « assez satisfait » des chiffres de cette troisième édition.

Au départ, 20 modèles, dont plus de la moitié proposée par Stellantis (Citroën, Peugeot, Fiat...), étaient disponibles, mais l'offre s'est réduite ces dernières semaines. Les modèles les plus avantageux se sont envolés. Selon Franceinfo, fin octobre, il n'en restait plus que cinq et plus aucune Renault, Peugeot ou Fiat. La mar-

Fin octobre,

seulement

39 000 véhicules

avaient été

commandés

sur les 50 000

subventionnés que au losange, qui proposait notamment les Twingo et Renault 5 électriques, qui se sont classées en tête des ventes en octobre dans leur catégorie, explique sur son site que ses productions éligibles sont « temporairement épuisées ».

«Pas suffisant»

📖 中文精读 ↗

«Pas suffisant»

« Vu la demande, les constructeurs ont augmenté leurs capacités de production, mais ces dernières restent limitées, sans compter les problèmes d'approvisionnement en batterie », rappelle Jean-Philippe Hermine. Face à des carnets de commandes désormais bien remplis, certains préfèrent donc réserver leurs voitures à des clients qui paient le prix fort plutôt que devoir rogner sur leurs marges pour entrer dans le dispositif.

Doté de 401 millions d'euros financés par les certificats d'économies d'énergie, qui mettent à contribution les fournisseurs d'énergie selon le principe du pollueur-payeur, le leasing social est réservé aux foyers dont le revenu fiscal de référence ne dépasse pas 16880 euros par part et qui dépendent de leur voiture pour travailler. Charlotte Vailles, de l'Institut de l'économie pour le climat (I4CE), qui étudie depuis le lancement du dispositif l'intérêt pour un ménage modeste d'abandonner sa vieille voiture thermique au profit d'un leasing social, note que le bilan 2026, avec des loyers en hausse, s'annonce « un peu plus mitigé » que les années précédentes.

Selon les données de l'I4CE, un ménage modeste, qui roule 18 000 kilomètres par an avec une vieille voiture à essence qu'il souhaite remplacer par une Peugeot e-208 en leasing social, continuait, en septembre, à faire des économies (50 euros par mois environ) par rapport à janvier, avant le déclenchement de la guerre en Iran. « Ça reste intéressant à l'heure actuelle, mais ça n'est peut-être pas suffisant pour inciter ces ménages à franchir le cap, souligne Charlotte Vailles. Le ménage s'engage pour trois ans à payer les loyers alors que les économies d'énergie sont sujettes à incertitudes.»

Qu'en sera-t-il pour 2027? Une nouvelle édition aura-t-elle lieu alors que le quinquennat d'Emmanuel Macron se termine ? « Les constructeurs n'y sont pas très favorables, ce qui était pourtant le souhait du gouvernement », assure un bon connaisseur du dossier. Le ministère de la transition écologique se dit partant, mais renvoie vers Matignon, qui n'a pas donné suite aux sollicitations du Monde. Alors que le dispositif figure sous différentes formes dans les programmes de candidats à la présidentielle, se pose aussi la question du devenir des bénéficiaires de la première vague dont le leasing arrive à terme en 2027. Sans solution spécifique, il est à craindre que certains, faute de ressources financières suffisantes, d'autre choix que de r une voiture thermique.

RAPHAËLLE BESSE DESM

Une personne sur quatre se sent seule en France $^{(1)}$ . Il est temps que ça change.

📖 中文精读 ↗

Une personne sur quatre se sent seule en France $^{(1)}$ . Il est temps que ça change.

La Macif, forte de ses 6,5 millions de sociétaires, agit pour faire face aux solitudes:

solutions pour les aidants, assistance psychologique en cas de coup dur, prestation solidarité chômage...

La Macif,

c'est vous.

Dispositifs et garanties selon contrats détenus, sous conditions, réservés à nos sociétaires et adhérents. Plus d'informations sur macif.fr (1) Source : Fondation de France. Étude Solitudes 2025, 15e édition.

\* Macif élue Marque Préférée des Français - Étude OpinionWay - 2001 répondants - Janvier 2026 - catégorie compagnies d'assurances.

MACIF - MUTUELLE ASSURANCE DES COMMERÇANTS ET INDUSTRIELS DE FRANCE ET DES CADRES ET SALARIÉS DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE. Société d'assurance mutuelle à cotisations variables. Entreprise régie par le Code des assurances. Siège social: 1 rue Jacques Vandier 79000 Niort.

Sébastien Lecornu (à gauche) et Edouard Geffray, lors d'une séance de questions au gouvernement, à l'Assemblée nationale, à Paris, le 28 octobre. JULIEN DE ROSA/AFP

A l'Assemblée nationale, le budget sur de mauvais rails

📖 中文精读 ↗

A l'Assemblée nationale, le budget sur de mauvais rails

Les députés, qui ont remanié le texte du gouvernement en profondeur, n'ont aucun espoir que leur copie soit adoptée et votent à reculons

La scène se déroule lundi 2 novembre, à 9 h 15. Dans un Hémicycle presque désert, la députée (La Réunion, groupe Gauche démocrate et républicaine) Karine Lebon se lève pour défendre un amendement sur l'accession à la propriété dans les outre-mer. Sur place, «l'état du logement social est alarmant», plaide cette élue. Malgré l'opposition du gouvernement, elle convainc ses collègues. L'amendement est adopté. Doitelle crier victoire? Elle se tourne plutôt vers le ministre des comptes publics, David Amiel, et l'implore: «Monsieur le Ministre, je ne sais pas vers quoi nous nous dirigeons, mais je vous invite vraiment à maintenir cette mesure dans le texte final. »

Qui fait la loi? Les députés le reconnaissent de plus en plus: sur le budget, ils n'ont plus la main. Ils ont beau voter des amendements, cela ne sert sans doute à rien. « On sait que tout sera balayé par le gouvernement », peste Matthias Renault (Somme, Rassemblement national, RN). Cette année, ce projet de loi de finances n'a en effet aucune chance d'être adopté par un vote classique. Au mieux, le premier ministre, Sébastien Lecornu, gardera les amendements qui lui conviennent et le fera passer sans vote, en recourant à l'article 49.3 de la Constitution. Ou bien il promulguera le texte initial par ordonnance. Au pire, il n'y aura pas de budget, mais une simple « loi spéciale » pendant des mois. Jusqu'à l'élection présidentielle de 2027, peut-être.

Depuis début octobre, l'Assemblée nationale offre ainsi un curieux spectacle. En principe, l'examen du budget constitue un acte politique majeur. En réalité, les députés ont conscience que tout ou presque se joue ailleurs: à Bercy, à Matignon, à l'Elysée, ou dans la rue. Ils renâclent donc à siéger en séance. Les chefs de groupe ont bien tenté des rappels

Lundi, lors de l'un des premiers votes, un amendement a été adopté par 8 voix contre 5 ; soit un taux de participation de 2 %

à l'ordre. « J'ai demandé aux députés Horizons d'être les plus présents possibles pour tenir notre ligne de rétablissement des comptes », déclare, par exemple, le député (Corse-du-Sud, Horizons) Laurent Marcangeli, le président des soutiens d'Edouard Philippe – candidat à l'élection présidentielle – au Palais-Bourbon, vert de rage que le RN ait pu, un moment, se trouver en majorité absolue dans l'Hémicycle.

«Zéro chance»

📖 中文精读 ↗

«Zéro chance»

Ces admonestations n'ont pas suffi. Lundi, lors de l'un des premiers votes, un amendement a été adopté par 8 voix contre 5, dans une salle de 577 sièges; taux de participation: 2 %. «Pour les députés, la situation est désespérante, confie Aurélien Pradié (Lot, non inscrit, anciennement Les Républicains, LR). Personnellement, je suis incapable de m'investir sur un budget qu'on ne votera jamais. J'ai essayé de faire l'effort les deux dernières années. Là, je n'y arrive pas. »

Après avoir ainsi voté avec leurs pieds, les députés s'apprêtent à le faire de façon plus formelle lors du scrutin solennel sur la première partie du budget, celle consacrée aux recettes. Initialement prévu mardi 3 novembre, le vote devrait avoir lieu un peu plus tard, le temps d'écluser les 758 amendements encore à examiner. Peu importe le jour exact. Le scénario est déjà écrit. Cette première partie sera rejetée, peut-être même à l'unanimité.

« Elle n'a aucune chance d'être adoptée, assure Eric Coquerel, président (Seine-Saint-Denis, La France insoumise, LFI) de la commission des finances de l'Assemblée nationale. Les opposants trouveront que la copie n'a pas été assez amendée, et les soutiens du gouvernement qu'elle l'a trop été. » Le député (Gers, Renaissance) Jean-René Cazeneuve, piliier macroniste de cette commission, confirme : « Zéro chance que le texte passe. Entre les nouvelles taxes et l'accroissement du déficit, ça me paraît compliqué de voter pour. » Même son de cloche au RN : « Nous voterons évidemment contre ce texte, quelle question ! », affirme le député (Somme) Jean-Philippe Tanguy, le « M. Budget » du parti.

Rien d'une surprise. La première partie du projet de budget a déjà été rejetée en commission des finances, le 9 octobre, par une majorité écrasante. En 2025 (pour l'année 2026), elle avait aussi été blackboulée en séance à la quasi-unanimité. Le projet de loi de financement de la Sécurité sociale a également été refusé en première lecture dans l'Hémicycle, le 23 octobre.

A chaque fois, une même explication : faute d'une quelconque majorité au Palais-Bourbon depuis la dissolution de juin 2024, les grands textes budgétaires sont amendés à hue et à dia, par des majorités variables, et aboutissent à des résultats qui ne satisfont plus personne. Pour celui en cours de discussion, Laurent Marcangeli résume l'affaire en deux phrases : « La première partie ne ressemble plus à rien. La deuxième est un massacre sans nom. »

Côté fiscal, les votes en séance ont modifié en profondeur le projet ficelé par Sébastien Lecornu. Les députés de droite et d'extrême droite ont, par exemple, supprimé la surtaxe sur les bénéfices des grandes entreprises, censée rapporter 5 milliards d'euros en 2027. Lundi, l'Assemblée a aussi rejeté le doublement de la TVA sur la télévision payante, une mesure honnie par les dirigeants de Canal+, ainsi que le prélèvement exceptionnel de 1,4 milliard d'euros sur les avoirs en déshérence déposés auprès de la Caisse des dépôts. Elle a en outre abaissé la TVA sur l'électricité, le gaz et l'eau, pour un coût évalué à au moins 7 milliards d'euros, et tiré un trait sur le malus automobile. En sens inverse, une nouvelle taxe sur les producteurs de données numériques doit rapporter 10 milliards. Deux amendements de LFI prévoyant l'entrée de l'Etat au capital d'ArcelorMittal et de Vinci ont par ailleurs été retenus.

Deux options

Côté dépenses, les votes en commission ont aussi transformé le texte du tout au tout, avec une hausse totale des crédits estimée à 49 milliards d'euros par le rapporteur général du budget, Philippe Juvin (LR).

Résultat: un projet trop libéral pour les uns, trop à gauche pour les autres, incohérent pour tous. Et qui plus est caduc. Un mois a suffi à rendre obsolètes les hypothèses très optimistes sur lesquelles était fondé le budget, qu'il s'agisse des replis du prix du baril de pétrole et des taux d'emprunt ou du rebond attendu de la croissance. Impossible de miser sur une hausse de 1 % du produit intérieur brut en 2027 après trois trimestres consécutifs de baisse ou de stagnation. En conséquence, les recettes publiques s'annoncent plus faibles qu'espéré, et les dépenses, plus élevées.

L'exécutif se retrouve donc dans un étau. « Tout, situation économique, situation financière, nous appelle à renforcer les efforts budgétaires, et tout, depuis le début de cette discussion en Hémicycle, conduit à dégrader massivement le déficit », a reconnu, lundi, le ministre David Amiel, en appelant les parlementaires à rectifier le tir. Le gouvernement devra sans doute présenter lui-même des amendements pour accentuer les économies ou alourdir les impôts.

La suite ? Après le rejet annoncé de la première partie, le projet de loi de finances doit partir au Sénat, puis revenir à l'Assemblée nationale en décembre. C'est à ce moment-là, sans doute, que tout se jouera. Sébastien Lecornu devra choisir entre les deux options sur la table pour faire passer son budget.

Résultat des amendements: un projet trop libéral pour les uns, trop à gauche pour les autres, incohérent pour tous

📖 中文精读 ↗

Résultat des amendements: un projet trop libéral pour les uns, trop à gauche pour les autres, incohérent pour tous

L'article 49.3 de la Constitution avait jusqu'à présent sa faveur. Il lui permettrait de retenir des amendements, afin d'intégrer les promesses faites aux agriculteurs et aux lycéens, ainsi que de nouvelles mesures de rétablissement des comptes. Mais ce scénario implique d'obtenir le soutien d'une fraction de l'opposition, ce qui n'a rien d'acquis, même si la cheffe de file du RN, Marine Le Pen, a envoyé quelques signaux de mansuétude. L'autre solution, une ordonnance, permettrait d'obtenir un budget à coup sûr; mais sans possibilité de retoucher la version initiale du texte, sauf à présenter un projet de loi complémentaire. Et avec un risque élevé de chute du gouvernement dans la foulée.

DENIS C

ALEXAND

ET MARIE PO

La primaire de la droite et du centre dans l'impasse

📖 中文精读 ↗

La primaire de la droite et du centre dans l'impasse

Relancé par Gabriel Attal, le projet se heurte au refus d'Edouard Philippe et à la question du périmètre

Edouard Philippe, au journal télévisé de TF1, à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), le 1 $^{er}$ novembre. JULIEN DE ROSA / AFP

La primaire de la droite et du centre est encore loin d'être organisée mais ses protagonistes potentiels ont déjà trouvé le lieu pour en débattre : le plateau du « 20 heures » de TF1. Quatre jours après l'appel du candidat de Renaissance, Gabriel Attal, à « une primaire des démocrates » au «JT » (le 28 octobre) Edouard Philippe, le candidat Horizons à l'élection présidentielle de 2027, déclinait la proposition dans le même programme. Il a dénoncé, dimanche $^{1\text{er}}$ novembre, « cette primaire de la division » et de la « confusion ». Fin du débat? Pas pour Gabriel Attal. « Elle aura lieu et je crois que c'est inéluctable », insistait-il, lundi 2 novembre, sur « Bonjour ! », la matinale de TF1.

Chez Les Républicains (LR), on observe avec ironie l'échange entre les deux anciens premiers ministres du président de la République, Emmanuel Macron. « On dirait un crépage de chignon organisé par Bouygues [propriétaire de TF1] entre macronistes », s'amuse un proche de Bruno Retailleau. Le président LR est le candidat d'une famille politique au sein de laquelle la primaire a déjà servi de prétexte pour justifier les défaites de candidats au premier tour de la présidentielle, comme celles de François Fillon et Valérie Pécresse en 2017 et 2022. « Je n'ai pas peur de la compétition », assure pourtant Bruno Retailleau depuis des semaines. Mais le Vendéen n'est pas pressé non plus. Il espère trouver un second souffle et profiter de l'effritement d'Edouard Philippe dans les sondages. « A ce stade, tout le monde croit encore en ses chances, il faut laisser les choses se décanter », explique son entourage, qui renvoie la question à janvier 2027.

macronie (Aurore Bergé) en faveur d'un candidat unique grâce à un départage le plus large possible. Le problème est que tout le monde s'accorde à dire que personne n'est d'accord sur le périmètre de la compétition.

Mais y a-t-il encore le temps de donner sa chance au produit, à moins de six mois du premier tour, prévu le 18 avril 2027 ? A mesure que les sondages font état de la possibilité d'un duel entre Marine Le Pen pour le Rassemblement national (RN) et Jean-Luc Mélenchon pour La France insoumise, des voix s'élèvent à droite (Michel Barnier, Valérie Pécresse), au centre (Hervé Morin) ou en

Edouard Philippe et son camp critiqués après ses propos sur l'immigration

📖 中文精读 ↗

Edouard Philippe et son camp critiqués après ses propos sur l'immigration

Gabriel Attal a avancé un temps

Après les propos d'Edouard Philippe reliant les pillages du 17 octobre à l'immigration, notamment lors du «20 heures» de TF1, dimanche 3 novembre, le camp du candidat Horizons à la présidentielle est ciblé par la gauche. Maud Brégeon, porte-parole du gouvernement et soutien du maire du Havre, a été accusée lundi par la candidate écologiste Marine Tondelier de faire «du Jean-Marie Le Pen», après avoir affirmé qu'«Edouard Philippe a dit tout haut ce que beaucoup de Français pensent tout bas». Jean-Luc Mélenchon avait, de son côté, annoncé dimanche annuler sa venue sur TF1 en protestation. La présence du candidat «insoumis» avait en réalité été déprogrammée auparavant, selon la chaîne.

l'hypothèse d'une participation de Raphaël Glucksmann, le nom du vainqueur de la primaire sociale-démocrate, mais cette proposition a agi comme un chiffon rouge pour Bruno Retailleau. Et, si l'idée a vécu côté Renaissance, elle est toujours défendue par le MoDem.

Le parti centriste exclut en revanche de son périmètre David Lissnard. Le candidat Nouvelle Energie est accusé par Marc Fesneau, président du groupe MoDem à l'Assemblée nationale, de «préparer une grande alliance» avec l'extrême droite dans un entretien à La Tribune Dimanche, publié le 1er novembre. «Aucun “en même temps” pour moi. Je ne gouvernerai ni avec les macronistes ni avec le RN», a répondu l'intéressé sur X.

«Fausse bonne idée»

«Il n'y aura pas de primaire, c'est écrit... Personne n'est d'accord sur qui on met dedans», explique Jean-François Copé, un des premiers à défendre cette option pourtant. En coulisses, le fatalisme du maire LR de Meaux (Seine-et-Marne) est plus partagé que sur les plateaux. Avec un « coupable » tout désigné :

Edouard Philippe. Le candidat Horizons serait un allergique au risque doublé d'un traumatisé de la primaire depuis la défaite de son mentor, Alain Juppé, en 2016. Chez LR, certains lui prédisent déjà un sort «à la [Xavier] Bertrand», favori à droite pour la présidentielle de 2022 mais éliminé au premier tour de la primaire. Sur TF1, Edouard Philippe a renvoyé à un départage par les sondages d'ici au «mois de février», alors qu'il espérait encore fin août voir la situation se décanter en sa faveur avant la fin de l'année. Le plan ne s'est pas déroulé comme prévu et la primaire bouge encore.

Dans le clan Philippe, les attaques contre Gabriel Attal sont désormais autorisées. Maël de Calan ne s'en prive pas. « Ceux qui demandent une primaire sont ceux qui sont proches des 5 % dans les

Le candidat Horizons a renvoyé à un départage par les sondages d'ici « au mois de février »

sondages et cherchent moins à engager le rassemblement que de rester sur la scène quelques semaines de plus. C'est un signe de fébrilité», avance le porte-parole d'Edouard Philippe. «Personne n'en connaît le nom, le périmètre ni les candidats. C'est la fausse bonne idée et on le sait depuis le départ», poursuit Laurent Marcangeli, président de groupe des députés Horizons.

Le principe d'une primaire est que les vaincus s'engagent à soutenir le vainqueur. La pratique et l'histoire politique récentes sont là pour le contredire. Benoît Hamon attend toujours le soutien de Manuel Valls près de dix ans après sa victoire à la primaire socialiste. Edouard Philippe lui-même a assez vite pris ses distances avec la campagne de François Fillon, dès les premières affaires judiciaires venues pour le Sarthois, fin 2016.

Au diable les sourires forcés au premier rang des meetings, David Lisnard veut, lui, redonner sa liberté aux vaincus. Rien ne les obligerait à soutenir le vainqueur. Une façon d'acter que, dans ce vaste espace politique allant du MoDem à lui, la primaire ne serait jamais qu'un « quart de finale » avant la « demi-finale », à savoir le premier tour de la présidentielle. « Je n'irai pas dans un gouvernement avec les macronistes, mais je veux bien les affronter avant et les battre », lançait-il à l'occasion de sa rentrée politique à Cannes (Alpes-Maritimes), le 29 août. Le constat formulé en septembre par Hervé Marseille, président du groupe centriste au Sénat, reste d'actualité: « Tout le monde parle de primaire, mais personne ne cherche à l'organiser. »

ALEXANDRE PEDRO

ET MARIE POUZADOUX

Les jeunes LR confrontés à la difficile campagne de Retailleau

📖 中文精读 ↗

Les jeunes LR confrontés à la difficile campagne de Retailleau

La relève du parti se revendique d'une « droite décomplexée » et tente d'incarner une autre jeunesse, loin des mobilisations sociales

Dimanche 25 octobre, vers 10 heures, le marché central de Saint-Germain-en-Laye (Yvelines) bat son plein. Les habitants se pressent devant les rangées de produits frais, savourant les rares rayons de soleil d'un week-end pluvieux. Postés aux divers points d'entrée du site, des militants du parti Les Républicains (LR) du département sont en ordre de bataille. « Bonjour, madame, c'est pour la présidentielle », lance Anaëlle Reynès, 23 ans, trésorière des Jeunes Républicains, en brandissant un tract à l'effigie de son candidat, Bruno Retailleau. Elle y croit, malgré une campagne qui peine à décoller: « Tout le monde est à fond derrière Bruno. »

Pourtant, même dans ce fief de la droite, les réactions sont souvent mitigées, et quelques scènes, parfois cocasses. « Bruno Retailleau, voilà ce que j'en fais! », s'écrie une vieille dame, sympathisante du Rassemblement national (RN), avant de déchirer le prospectus et d'ajouter: « Votre candidat, il n'a aucune chance, vous êtes cinglés. » Plus tard, l'accueil est meilleur. « On croise les doigts », sourit une autre habitante, Danielle Fabrikant, 82 ans, avant de soupirer :

«Depuis qu'il y a La France insoumise [LFI], c'est le bazar.»

Le slogan du moment est inscrit en lettres blanches sur le fond sombre du papier tendu : « Rétablir l'ordre. » Une réaction aux mobilisations sociales qui agitent le pays cet automne. C'est une opération tractage « dans toute la France », s'enorgueillit Anaëlle Reynès, pour qui il y a « deux jeunesse : celle qui casse et celle qui bosse ». La première, selon elle, « brûle les lycées », « tape des flics ». La seconde « veut aller en cours et en a marre des blocages ». « Cette jeunesse-là est silencieuse, elle ne hurle pas, n'a pas les cheveux bleus, mais elle est majoritaire », ajoute la militante.

La tentation du départ

📖 中文精读 ↗

La tentation du départ

Force est de constater, pourtant, que cette supposée « jeunesse invisibilisée » n'est, pour le moment, guère emballée par la candidature de Bruno Retailleau, comme en témoigne l'enquête électorale réalisée en septembre par Ipsos BVA-CESI Ecole d'ingénieurs pour Le Monde : 6 % des 18-24 ans et 4 % des 25-34 ans envisagent de voter pour lui. A l'inverse, ils sont respectivement 21 % et 30 % à préférer le RN ; 42 % et 32 % à plébisciter LFI. « Il y a un besoin de subversion chez les jeunes», reconnaît Thibaut Varescon, 29 ans, qui milite depuis quelques mois à LR et veut croire malgré tout qu'un «discours de vérité» saura les convaincre.

En tout cas, ce n'est pas sur les marchés que ce discours portera. Ce jour-là, à part quelques enfants juchés sur les épaules de leurs parents ou installés dans une poussette, le groupe de jeunes LR n'a croisé presque aucune personne de moins de 30 ans, hormis des militants de... Reconquête! « On est en retard sur les réseaux sociaux, où LFI et le RN ont un monopole », soupire Loris Liguris, étudiant de 22 ans, tracts en main.

LR revendique toujours 10 000 adhérents à jour de cotisation au sein de son organisation de jeunesse, contre 8 500 annoncés par Horizons et 25 000 au RN. L'époque où l'Union pour un mouvement populaire comptabilisait 30 000 adhérents aux « Jeunes Pop », à la fin des années 2000, est révolue. Qui se cache derrière ces nouvelles recrues, encartées dans une formation politique toujours prompte à défendre les retraités, mais qui restent mobilisées alors que leur parti a quitté l'Elysée en 2012? « C'est d'abord une question de convictions. Chez nous, la ligne est partagée: nous sommes une droite sans tabou, décomplexée, qui s'assume», revendique le président du mouvement, Théo Am'Saadi, 23 ans. «Il y a une droitisation de LR, que l'on retrouve chez les jeunes», confirme le politiste Emilien Houard-Vial, postdoctorant au Centre de recherches sociologiques sur le droit et les institutions pénales.

Interrogés sur les valeurs et les thèmes qui leur tiennent à cœur, les jeunes militants LR mettent en avant l'« ordre », l'« autorité » et la « sécurité ». « L'ordre dans les comptes, dans la rue, dans la classe », résume Sarah Eltarouti, militante du Val-d'Oise de 21 ans, qui s'est engagée au moment des émeutes consécutives à la mort de Nahel Merzouk, en 2023. Suivent la « valeur travail », le « libéralisme économique », la défense des « traditions françaises », le « patriotisme » et la lutte contre une « immigration » jugée excessive.

Autre point commun majeur des jeunes interrogés : le rejet viscéral de LFI. « Nous sommes la contre-nouvelle France », avait tonné Théo Am'Saadi, au campus des Jeunes LR à Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne), en septembre. En cas de second tour entre Marine

Le Pen et Jean-Luc Mélenchon, la majorité des militants risqueraient d'opter pour la première.

Loris Liguris, lui, se dit de « droite modérée » et affirme qu'il « ne voter[a] jamais » pour l'extrême droite, mais reconnaît être un profil minoritaire. « Certains de mes amis sont partis chez Horizons », regrette l'étudiant. D'autant plus qu'il rend Edouard Philippe comptable du « bilan macroniste ».

La tentation du départ est bien là, surtout chez les plus ambitieux. Ces dernières années, certains militants ont quitté LR pour rejoindre l'ancien camp présidentiel, le RN, Reconquête!, ou encore l'Union des droites pour la République (UDR) – en 2024, c'est même le président des Jeunes Républicains de l'époque, Guilhem Carayon, qui est parti rejoindre les troupes d'Eric Ciotti.

Si la concurrence avec d'autres partis peut limiter les primo-adhésions et causer des départs, LR conserve dans son jeu quelques atouts qu'Emilien Houard-Vial résume ainsi: «Les Jeunes Républicains restent une grande organisation de jeunesse, présente sur de nombreux territoires, avec ses événements, sa sociabilité. Pour ceux qui sont en quête de professionnalisation, il y a des opportunités au niveau local. Et il ne faut pas oublier que l'engagement au RN demeure stigmatisé.»

ARIANE FERRAND

L'Heure du Monde, les enjeux de l'actualité en podcast

📖 中文精读 ↗

L'Heure du Monde, les enjeux de l'actualité en podcast

Le régime de Vichy rejoué devant des fonctionnaires

Une pièce de théâtre immersive met l'administration française face aux lois antisémites de 1940

📖 中文精读 ↗

Une pièce de théâtre immersive met l'administration française face aux lois antisémites de 1940

E

st-ce que vous nous en-

verrez le procès-verbal?

Je crois qu'il y a intérêt à

le soigner particulièrement. » C'est le 16 décembre 1940, dans les salons de l'Hôtel Thermal Palace de Vichy, que Julienne Laveissière formule cette demande d'apparence anodine. La représentante du secrétariat d'Etat à la production industrielle et au travail était sûrement loin d'imaginer que sa requête allait être aussi bien satisfaite et traverser les décennies. Elle participait alors à une réunion interministérielle consacrée à «l'examen des questions soulevées par l'application de la loi du 3 octobre portant statut des juifs ». Une assemblée convoquée, trois jours avant son entrée en vigueur, pour faire le point sur les mesures prises par chaque ministère afin de préparer l'exclusion des juifs de la fonction publique.

Chose rare, le verbatim de cette réunion a été annexé à son procès-verbal. C'est l'historien Marc

Olivier Baruch qui l'a découvert en 1993, lors de recherches pour la préparation de sa thèse sur l'administration française sous le régime de Vichy. Trouvé dans les archives du secrétariat général de la présidence du Conseil, le document est porté à la scène depuis 2021. Une pièce de théâtre sur un dialogue aux accents parfois de vaudeville si ne s'y révélaient pas, en filigrane, la froideur et les rouages déshumanisés de la machine technocratique de Vichy.

Lors de la représentation aux Archives du département du Rhône et de la Métropole de Lyon, en avril 2025. FABRICE SCHIFF

Créée et mise en scène par Keti Irubetagoyena avec des élèves du Conservatoire national supérieur d'art dramatique, la pièce – intitulée Jouer l'archive, octobre-décembre 1940 – a fait l'objet de multiples représentations dans des lieux aussi divers que des collèges, des lycées ou le Mémorial de la Shoah. Mais c'est au cœur de l'appareil d'Etat qu'elle a trouvé un certain écho en confrontant les hauts fonctionnaires aux dilemmes et dérives de leurs prédécesseurs. La troupe a été accueillie au Conseil d'Etat, à la Cour des comptes et dans différents ministères.

L'une des dernières représentations s'est tenue le 8 octobre à l'université d'Evry Paris-Saclay. Autour d'une longue table, sept acteurs incarnant autant de responsables (réels) de l'administration de Vichy, parmi lesquels Maurice Lagrange (1900-1986), qui préside la réunion au nom de la présidence du Conseil, Jean Delvolvé (1904-1991), du secrétariat d'Etat à la justice, ou Henri Yris sou (1909-2009), de celui des finances. Entre formules convenues et échanges techniques, la discussion bute sur des difficultés liées aux rares exceptions envisagées par le législateur mais aussi à la définition même des termes de « juif » et de « fonctionnaire ».

Certes, la pièce ne suit pas l'archive écrite au mot près, la mise en scène s'est toutefois attachée à ne pas dénaturer la philosophie du verbatim, pas même certains de ses passages les plus glaçants d'insensibilité et d'indifférence.

«Electrochoc salutaire»

«Il faut une interprétation stricte de la loi, autrement on laissera passer la moitié des cas»; «si vous introduisez des exceptions, vous introduisez des ennemis»; «le juif fait partie d'une communauté nationale qui lui est propre», a-t-on pu entendre lors de la présentation. «On pourrait très bien imaginer que quelqu'un invente une pièce sur ce sujet mais il n'oserait certainement pas inventer de tels propos», souligne Marc Olivier Baruch, à l'issue de la représentation.

L'intérêt de la pièce tient aussi à sa scénographie immersive. Pour plonger le public au plus près de ce qui se joue à l'Hôtel Thermal, les spectateurs sont placés entre les comédiens. Ils sont ainsi invités à transmettre différents documents administratifs entre les représentants tout en surprenant leurs remarques à voix basse, leurs gestes ou leurs mimiques. Se dessine alors une «partition secondaire», selon les termes de Keti Irubetagoyena, dans laquelle chaque spectateur est libre de choisir ce qu'il souhaite regarder et entendre. En prenant la place des responsables qui n'ont pas pu être interprétés, les spectateurs deviennent surtout les participants silencieux d'une réunion dont ils ne peuvent modifier le cours.

«A la gène liée à l'absence d'une frontière clairement délimitée entre la scène et la salle, vient s'ajouter l'effroi d'assister et de participer, malgré soi, à ce qui s'est tramé à Vichy et qu'on aurait souhaité ne pouvoir attribuer qu'aux seuls faits de l'occupant», développe la metteuse en scène dans Quand l'administration française était antisémite. Le statut des juifs, de l'archive au théâtre (Bleu autour, 2024). Un ouvrage coécrit avec Marc Olivier Baruch.

Au-delà de la reconstitution historique, la représentation donne l'occasion d'«observer comment une politique raciste se met en place, sans plus de difficultés, dans un contexte de crise», poursuit-elle. Quand la pièce a vu le jour, en 2021, « nous étions en pleine campagne présidentielle et les discours réhabilitant l'action du maréchal Pétain se dessinaient en toile de fond à nos recherches », retrace la docteure en études théâtrales. Une allusion au candidat (Reconquête!) Eric Zemmour. « Si les membres de cette réunion tiennent des propos antisémites, racistes et sexistes, ils ne le font pas avec virulence mais avec la plus grande simplicité, comme s'il s'agissait d'évidences communément partagées », rappelle encore Ketirubetagoyena. Hors de question pour autant, à ses yeux, de ranger trop rapidement tel ou tel représentant de l'Etat dans la catégorie des « monstres »: « Bien au contraire, cette archive nous met face à tout un chacun et à une assemblée de fonctionnaires qui obéissent aux directives, simples rouages d'une bureaucratie à l'œuvre. »

La mécanique à l'œuvre a dé-routé plus d'un spectateur, notamment au sommet de l'Etat. Parmi les hauts fonctionnaires qui ont assisté à la pièce, nombreux sont ceux qui évoquent un « électrochoc salutaire ». « Face au ton désincarné, au langage juridique et à l'urgence bureaucratique, j'ai été troublé par la froide monstruosité et pourtant la banalité de cet événement encore bien vivant et transposable aujourd'hui », rapporte un agent du ministère de la culture.

Nombreux sont surtout ceux qui établissent un parallèle saisissant avec le fonctionnement actuel de l'administration. «Il n'y a pas de différence fondamentale avec ce que l'on peut observer aujourd'hui lors des réunions interministérielles», témoigne un autre haut fonctionnaire.

Les spectateurs deviennent les participants silencieux d'une réunion dont ils ne peuvent modifier le cours

📖 中文精读 ↗

Les spectateurs deviennent les participants silencieux d'une réunion dont ils ne peuvent modifier le cours

Le parallèle dépasse alors le seul regard porté sur le passé et soulève des questions beaucoup plus sensibles. Que se passerait-il si, demain, l'administration était mobilisée au service d'un pouvoir autoritaire, peu attaché à l'Etat de droit et à notre bloc de constitutionnalité? Reproduirait-elle, dans ce cas, les mêmes mécanismes qu'en 1940? «Malheureusement, le scénario est tout à fait plausible», confirme un cadre supérieur. Avant d'avertir: «Si un gouvernement décidait d'instaurer une mesure discriminatoire, il s'appuierait sur l'appareil d'Etat pour la mettre en œuvre, comme en 1940. »

Comme le prévoit la Constitution, l'administration « est bien sûr à la disposition du gouvernement », rappelle la cheffe de service de l'inspection générale des finances, Catherine Sueur, qui a accueilli la pièce dans sa structure. Mais, estime-t-elle, l'obligation de loyauté qui s'impose à tout agent public n'a jamais été absolue et doit être conciliée avec le respect du principe de légalité : « Les hauts fonctionnaires présents autour de la table dans cette pièce de théâtre semblent davantage guidés par leurs réflexes administratifs que par la protection de l'Etat de droit. » D'où l'importance, selon elle, de poursuivre ces représentations : « En révélant à quel point une machine administrative peut être terrible, elle invite chaque agent à s'interroger sur sa propre responsabilité face aux décisions qu'il contribue à mettre en œuvre. » Keti Irubetagoyena insiste pour sa part sur un « devoir de vigilance » dans le contexte actuel de montée des extrêmes.

«Enfouissement volontaire»

Retour à l’université d’Evry Paris-Saclay. La réunion s’accélère, l’examen des articles de la loi sur le statut des juifs s’enchaîne. En fond, un piano donne le sentiment d’une machine technocratique lancée à toute vitesse, dont rien ne semble pouvoir enrayer la course vers l’horreur.

La séance est levée. Les interprètes jettent les pages de leur texte dans des cartons d'archives portant la cote «F/60/490», celle-là même sous laquelle Marc Olivier Baruch a trouvé le procès-verbal de la réunion du 16 décembre 1940. Avant de refermer ces mêmes boîtes, « comme pour mieux attester l'enfouissement volontaire de certains épisodes de notre histoire », explique Ketirubetagoyena. Elle complète: « Comment comprendre autrement les parcours ultérieurs brillants [de certains hauts fonctionnaires présents à la réunion] ? » Comme Maurice Lagrange, revenu au Conseil d'Etat en 1942 et qui échappera à l'épuration en 1945 avant d'être nommé premier avocat général de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier en 1952. Il est toujours considéré comme l'un des pères fondateurs du droit européen.

Comme Jean Delvolvé, qui poursuivra sa carrière au Conseil d'Etat après la guerre jusqu'à atteindre les fonctions de président de sous-section. Il sera aussi élu maire de Moissac (Tarn-et-Garonne), sa ville natale, de 1959 à 1971. Et, enfin, comme l'inspecteur des finances Henri Yrissou, qui prendra, en 1952, la direction du cabinet d'Antoine Pinay (1891-1994), alors président du Conseil. Député indépendant du Tarn de 1958 à 1962, il fut aussi le maire de Gaillac, dans le même département, de 1959 à 1977. A la fin des années 1980, il rallée de la Chambre et de la liera le Front national de

rie Le Pen. L'hôpital de Ga

rebaptisé à son nom en 2

BASTIEN

Le Monde LES DÉCODEURS 4 JOURNALISTES RÉCOMPENSÉS POUR LEURS ENQUÊTES

Journaliste d'investigation | Pôle Enquêtes des Décodeurs

PRIX LOUISE WEISS

DU JOURNALISME EUROPÉEN 2025

Catégorie Environnement et Climat

Stéphane Horel

Raphaëlle Aubert

Journalistes d'investigation | Pôle Enquêtes des Décodeurs

PRIX DE L'IMPACT IJ4EU 2026

PRIX FETISOV DU JOURNALISME 2025

Catégorie Journalisme environnemental d'excellence

IJ4 EU IMPACT AWARD

Journalistes d'investigation

Pôle Enquêtes des Décodeurs

PFAJ

DFJP

2026

Un mois de graves blessures lors des manifestations

📖 中文精读 ↗

Un mois de graves blessures lors des manifestations

« Le Monde » donne la parole à plusieurs personnes blessées pendant les mobilisations sociales

Le 17 octobre, Brice B., 27 ans, est venu de Seine-et-Marne manifester à Paris. Il est un peu plus de 18 heures aux abords de la place de la République, où la situation a basculé dans la violence en milieu de journée. « On était repliés, collés au restaurant, en train de boire et de discuter », raconte-t-il. Casseurs et policiers s'affrontent à grand renfort de projectiles.

Une grenade explose à côté de lui, au début du boulevard Voltaire: « Ça m'a brûlé le bras. J'ai enlevé ma veste et il y avait un trou dans mon bras. Je suis un peu paniqué, ça commence à saigner. » Brice B. fait un malaise. Il est pris en charge puis hospitalisé. Le fragment métallique qui a pénétré son bras, issu de la grenade, est extrait par un chirurgien. Le jeune homme l'a conservé.

«J'ai quand même de la chance parce que ça n'a pas dû traverser trop le muscle, ça n'a pas pris de nerfs, relativise Brice B. J'avoue que j'ai quand même eu très peur, je suis passé à côté d'un truc qui aurait pu être vraiment très grave. Soit une blessure à vie, soit pire. »

Depuis le début de la mobilisation lycéenne, la liste des blessures graves subies par des manifestants et des passants continue de s'allonger. Leur gravité varie grandement, et aucun recensement exhaustif n'en existe. Le Monde a pu enquêter sur plusieurs dizaines de cas nécessitant des interventions chirurgicales ou impliquant des mutilations, sans compter d'éventuelles blessures survenues samedi 31 octobre, journée marquée par des confrontations et un usage des armes moindres. Un bilan provisoire, certainement sous-évalué. Parmi eux, trois mains arrachées et quatre yeux mutilés. Dans la quasi-totalité de ces cas, la responsabilité des armes de force intermédiaire utilisées par les forces de l'ordre est en jeu.

Dès la fin du mois de septembre, au moment où le mouvement lycéen s'étend à l'ensemble du pays, une succession de blessures d'adolescents choque la France, transformant la réponse policière en moteur de la mobilisation.

Le 28 septembre, Eden, un élève de 14 ans, est victime d'un tir de lance-grenades à bout portant, à Saint-Ouen-l'Aumône (Val-d'Oise). La violence du choc lui inflige une double fracture de la mâchoire, brise la quasi-totalité de ses dents du haut et arrache une partie de celles du bas. Deux jours tard, le 30 septembre, Maël, 16 ans, perd, lui, définitivement l'usage de son œil en marge de blocages d'établissements scolaires, à Tours. D'après le parquet, la blessure du lycéen est compatible avec un tir de lanceur de balles de défense.

Lundi 5 octobre, Evan, 15 ans, a la main arrachée par une grenade, alors qu'il participe au blocage du lycée Auguste-Béhal, à Lens (Pas-de-Calais). Le surlendemain, un télégramme de la direction générale de la police nationale suggère que la grenade assourdissante EF-SON est à l'origine de sa blessure et en ordonne la suspension à titre provisoire, et uniquement dans le cadre du mouvement lycéen.

Ces blessures très médiatisées ont été vite noyées par d'autres, au fil de manifestations émaillées de violences. Le 17 octobre notamment, lorsque le mouvement lycéen devient un mouvement plus large contre la vie chère et les violences policières. Ce jour-là, en quelques heures, plusieurs dizaines de milliers de grenades sont utilisées par les forces de l'ordre partout en France, d'après les informations du Monde.

Farès, 17 ans, et sa sœur, Mériame, 19 ans, ont pris part au cortège de Saint-Etienne. Dans l'après-midi, ils sont séparés par des lancers de grenades assourdissantes et des mouvements de foule. « Je l'ai appelé trois fois. Au

Les équipes médicales ont parfois été désarçonnées par la tournure des événements

📖 中文精读 ↗

Les équipes médicales ont parfois été désarçonnées par la tournure des événements

bout du troisième appel, il me dit que sa main a explosé», témoigne la jeune femme.

Sur une vidéo filmée par un témoin qu'a obtenue Le Monde, il est 15 h 50 lorsqu'un projectile au comportement compatible avec celui d'une grenade assourdissante atterrit devant Farès, puis explose. Sur d'autres images prises après l'explosion, sa main droite est en lambeaux. L'adolescent est amputé le soir même à l'hôpital Edouard-Herriot, à Lyon. Il était droitier. Bachelier avec mention, il vient de rentrer en licence de mathématiques. «Il allait aussi passer son permis, il venait de finir ses heures», se désespère Mériame.

Une semaine plus tard, le 24 octobre, « acte II » du mouvement. A Toulouse, il est 16 h 30 sur la place Emile-Mâle, lorsqu'une explosion atteint Tedy D., 20 ans. Là encore, sa main droite est déchiquetée. Les vidéos analysées par Le Monde montrent que l'explosion survient durant une salve de lancers de grenades par la police.

«Il était serveur et droitier, raconte sa mère, Nicole. Ça fait quatre ans qu'il travaille dans la restauration. » Après sept heures d'opération chirurgicale, le jeune homme a subi une amputation partielle. Il reste sous observation pour éviter une amputation plus large. «Mon fils est traumatisé, complète sa mère. Il fait des cauchemars, se réveille en sursaut et fait des crises d'angoisse... »

Dans de nombreux cas, des vidéos diffusées en ligne permettent d'identifier les modèles d'armes en cause. Le 16 octobre, Le Monde révélait, par exemple, que les blessures subies trois jours plus tôt à Paris par les journalistes indépendants Sabrina Azzizi et Anthony Monnerot, blessés à la cuisse et au mollet, avaient été causées par des fragments de la nouvelle grenade GL-304. Pour d'autres victimes, il faudra attendre que des enquêtes confirment l'implication de ces armes. C'est le cas de Mathieu (le prénom a été changé), 23 ans, venu manifester à Lyon, le 17 octobre. « Je me sens concerné par les revendications des lycéens, explique-t-il. J'ai fini en école d'ingénieur, mais je viens de banlieue. J'ai mille et une raisons d'aller manifester. J'ai une voiture. L'essence coûte cher. Tout coûte cher. J'ai peur pour le futur. »

Peu après 17 heures, place Bellecour, Mathieu a été gravement blessé aux deux jambes, probablement par une grenade, d'après une vidéo communiquée par un témoin au Monde. Il se souvient : «Je regarde un peu autour de moi, et je vois que j'ai un trou dans mon jogging, et c'est là où je commence à avoir mal d'un coup. Je crie, je panique, j'ai l'impression que j'ai perdu ma jambe. » Les photos de la blessure montrent une plaie profonde, de plusieurs centimètres, dans sa cuisse gauche, et deux corps étrangers dans sa jambe droite. Il est hospitalisé puis opéré, les médecins lui attribuent vingt et un jours d'incapacité totale de travail (ITT). Deux jours après sa blessure, l'étudiant a dû passer ses partiels à distance, dans son lit d'hôpital.

Pour d'autres victimes, la situation est d'autant plus difficile qu'aucune vidéo ne documente les circonstances de leur blessure, comme Suzanne et Nathalie (les prénoms ont été changés), gravement blessées à Marseille, le 17 octobre. Nathalie explique s'être trouvée près du quartier de Noailles, non loin d'un commissariat de police pris pour cible par des manifestants.

«J'ai raccompagné une amie à la gare. Quand je suis revenue, la situation s'était tendue, mais je n'y ai pas vraiment fait attention », explique la jeune femme de 21 ans. Une détonation retentit alors: «J'ai tout de suite senti que j'avais été touchée au mollet. » Sur les images communiquées par Nathalie, la plaie forme un large trou, juste au-dessus de la cheville droite. A l'intérieur, un «corps étranger», que le chirurgien décrit dans son compte rendu d'hospitalisation comme un éclat de grenade. Suzanne, 31 ans, raconte, elle, avoir vu son pied gauche être «soufflé par l'explosion d'une grenade». Son 17 octobre avait pourtant commencé calmement, assure-t-elle: « On était avec un petit groupe qui chantait et dansait, c'était joyeux et festif. » En fin d'après-midi, Suzanne voit la situation se tendre à proximité du commissariat de Noailles. « On était à 100 mètres des policiers, lorsque l'on a reçu deux grenades avec un ami. »

L'une d'elles tombe juste à côté de son pied gauche, avant de détoner, témoigne-t-elle. «Je suis sonnée, puis les "street medics" m'emènent rue Thubaneau, où ils m'apportent les premiers soins», se rappelle-t-elle. Son rapport médical postopératoire consulté par Le Monde détaille l'utilisation de «1,5 litre de sérum physiologique permettant l'évacuation de multiples débris telluriques et d'un corps étranger métallique» et d'un «traumatisme par grenade». Suzanne, avec ses quatre fractures, reçoit une ITT de trente jours.

« Des trous dans le corps »

📖 中文精读 ↗

« Des trous dans le corps »

Ce même jour, à Saint-Etienne, la manifestation de Camille (le prénom a été changé), 21 ans, bascule aussi à cause d'une explosion soudaine à ses pieds, qu'aucune vidéo n'a capturée. L'étudiante en design se trouve alors dans le même cortège que Farès A., dix minutes avant que l'adolescent ne perde sa main. Elle se souvient d'une grenade qui tombe devant elle. «Le temps que je comprenne que je dois me mettre à courir, la grenade explose», se souvient-elle.

Sous son pantalon trouvé par la détonation, elle découvre une plaie de 10 centimètres de long et de 2 centimètres de profondeur. Sur une photo prise par un street medic et consultée par Le Monde apparaît un trou décharné dans son mollet, un lambeau de peau pendant et sa chaussette imbibée de sang. «Je me suis dit qu'en deux secondes ma vie était peut-être foutue. » Mais ni les muscles ni les nerfs de sa jambe ne sont touchés. Elle marchera, même si la convalescence sera longue: «Je ne peux pas sortir de chez moi. Je suis encore avec un pansement qui s'appelle un "VAC", c'est une espèce de machine qui aspire dans la plaie, raconte-t-elle. On ne s'attend pas à ça, quand on va militer pour ses droits un sa-medi après-midi. »

Une semaine plus tard, le 24 octobre, à Grenoble, Léo (le prénom a été changé) se trouve à la fin du cortège, en fin d'après-midi, près de l'avenue Albert-Ier-de-Belgique. De son lit d'hôpital, ce menuisier de 34 ans décrit au Monde une ambiance bon enfant. Il explique que les forces de l'ordre se trouvent «à 100 mètres derrière» les manifestants lorsqu'elles lancent des grenades lacrymogènes dans leur direction. «J'ai senti d'un coup mon pied se faire souffler: une grenade a explosé au niveau du tibia», raconte-t-il. Sur les photos, la jambe de Léo présente une plaie de plusieurs centimètres. «Aspect de fracture incomplète au niveau du tibia, plaie délabrante d'environ 10 × 10 centimètres», précise le certificat médical.

Au fil de ces intenses journées, des membres des équipes médicales intervenant sur les manifestations ont parfois été désarçonnés par la tournure des événements. Comme Etienne (le prénom a été changé), militaire de la brigade des sapeurs-pompiers de Paris, déployé le 17 octobre, qui confie avoir été « marqué » par le nombre et la gravité des blessures. Dans l'après-midi, il a été appelé à proximité de la place de la République, pour une blessure au genou. « C'était une plaie suturale de 3 centimètres de diamètre, assez profonde, causée, selon la victime, par une grenade. »

Alors qu'il lui prodigue des soins dans l'ambulance, «des gens toquent sur le véhicule, eux aussi ont besoin d'être pris en charge, ils ont des blessures similaires, des trous dans le corps». Le pompier s'occupe de deux personnes supplémentaires et doit en refuser cinq autres, faute de place. Même sentiment de submersion en arrivant aux urgences de l'hôpital Saint-Louis, où «les équipes médicales étaient dépassées» par «un engorgement vraiment important». Dans ce contexte, les street medics

Le 17 octobre, plusieurs dizaines de milliers de grenades sont utilisées par les forces de l'ordre

📖 中文精读 ↗

Le 17 octobre, plusieurs dizaines de milliers de grenades sont utilisées par les forces de l'ordre

Sabrina

Azzizi,

journaliste,

blessée par

une grenade

GL-304

lors de la

manifestation

parisienne

du 17 octobre,

montre

la cicatrice

de sa blessure,

à Reims,

le 30 octobre.

JULIE BALAGUÉ

POUR « LE MONDE »

sont des « partenaires et interlocuteurs utiles », même si certains s'avèrent mal formés, relève Etienne. Reste que pour les cas les plus graves, notamment la blessure à l'artère fémorale d'Ahmed Benmezroua à Paris, il estime que leur action a été « déterminante pour sa survie : sans les medics, il aurait pu mourir ». Des images montrent la prise en charge de ce photographe de 25 ans.

On devine que sa cuisse ensanglantée a été garrottée, tandis qu'il est transporté sur un chariot jusqu'aux pompiers, 300 mètres plus loin. Le groupe de street medics leur crie: «artère fémorale, garrot ». Le jeune homme, sorti d'affaire mais toujours hospitalisé après une lourde opération, se souvient d'une «grenade» qui a «rebondi puis explosé à moins d'un mètre de [lui] » avant qu'il ne perde énormément de sang.

Mercredi 28 octobre, le ministère de l'intérieur déclarait au Monde que 83 enquêtes étaient diligentées par les inspections générales de la gendarmerie et de la police nationales, l'IGGN et l'IGPN. Certaines portent également sur des blessures causées par des coups de matraque, des interpellations violentes ou d'autres comportements dangereux de forces de l'ordre.

Au lendemain de la première mutilation d'une main, celle d'Evan, à Lens, le ministre de l'intérieur, Laurent Nuñez, concédait sur France Inter: « C'est assez bouleversant, on n'a pas à perdre sa main dans une manifestation. » Au fil des semaines suivantes, il a cependant défendu sans relâche le recours aux armes intermédiaires. A la veille de la mobilisation du 17 octobre, il annonçait que la grenade ayant mutilé Evan S. pourrait être utilisée à cette occasion.

Ce jour-là justement, Ahmed Benmezroua explique qu'il se rendait pour la première fois en manifestation. De son lit d'hôpital, encore sous le choc d'avoir frôlé la mort, il ne cache pas son incompréhension: «Je pensais que ça arrivait seulement à ceux qui allaient à la confrontation.»

ASIA BALLUFFIER,

ARTHUR CARPENTIER,

THOMAS

ALEXAND

LISEL

ET POLINE T

Rebondissements au procès du triple narchomicide

Grand déballage

📖 中文精读 ↗

Grand déballage

Sur place, ce n'est pas un vol qui se déroule mais un triple meurtre. Lui roulait dans une Mercedes Classe A, où l'on a retrouvé son sang, conduite par Nassim Loubani. Derrière, dans l'Audi S3 qui sera retrouvée brûlée avec les corps de Brahim Chabane et Réda Khaldi, des tirs ont lieu. « On est descendus du véhicule pour voir ce qu'il se passait. J'ai vu quelqu'un faire le tour de la voiture et ouvrir le feu sur nous. Une balle s'est logée dans mon bras », dit-il, sans expliquer pourquoi il avait été visé. C'est à lui, blessé, qu'on intime l'ordre de remonter à l'avant de la

Mercedes. Une phrase relatée par l'un des riverains et qui restait jusqu'alors mystérieuse.

« On était censé voler une voiture et je me retrouvais dans un bain de sang avec une balle dans le bras. On a trouvé un petit chemin [une voie de service] sur l'autoroute. La personne derrière moi a pris un bidon d'essence. Il leur a tiré deux balles dans la tête avant de leur mettre le feu », poursuit Zakaria Bensaci. Devant une cour tétanisée par ce ré-

«La personne derrière moi a pris un bidon d'essence. Il leur a tiré deux balles dans la tête avant de leur mettre le feu »

ZAKARIA BENSACI

cit, l'accusé finit en plaçant des noms sur les rôles : «La personne qui a tiré, c'est Amine Oualane, le commanditaire, c'est Karim Harrat (...). La personne qui a donné le boîtier [pour voler la voiture], c'est Ahamada [Mbae]. La personne qui a découpé Nassim Loubani, c'est Malik Kariba. » Un générique qui le met hors de cause.

A la sortie de l'audience, Inès Medioune, l'avocate d'Amine Oualane, a dénoncé « des accusations mensongères, un récit incohérent et une méthode dégueulasse consistant à accuser les autres à tort », rappelant aussi que Zakaria Bensaci a été condamné en avril à vingt ans de réclusion criminelle pour le meurtre au couteau d'un homme de 21 ans. Dans le box, Karim Harrat, lui, s'est défendu d'être mêlé « ni de près ni de loin » à cette affaire. « Je vous regarde droit dans les yeux. (...) J'ai pas commandité le meurtre de vos enfants », assure-t-il.

Des noms, Malik Kariba, lui, n'en donne pas. Mais ses omissions ne laissent pas de place au doute. Moins à l'aise au micro, celui qui a reconnu avoir découpé le corps de Nassim Loubani, mais nie avoir participé au crime, se dit d'abord « impardonnable de ce qu'il] a pu faire ». Depuis le box, il tente d'instaurer un dialogue avec le père de la victime, qui, quelques jours plus tôt, lui a personnellement demandé d'expliquer la barbarie avec laquelle il a traité son fils. « Tu devais le faire disparaître pour lui faire porter le chapeau! », l'accuse-t-il encore.

Malik Kariba déroule son récit macabre. Comment une voiture sombre lui a apporté le corps de Nassim Loubani. Comment il a surveillé cette voiture toute une nuit, avant d'apporter ce corps dans le box où il a découpé les membres de la victime, mais pas sa tête, à la feuille de boucher. «Je ne savais même pas que cela s'appelait comme ça», déclare-t-il.

«Pourquoi n'a-t-il pas été enterré ou remis dans une voiture et brûlé? Qu'est-ce qui justifie que ce « C'est pas moi qui ai décidé. Je ne suis pas désigneur, je suis exécutant. La peur. Je suis obligé »

MALIK KARIBA

corps soit découpé?», l'interroge le président, Roger Arata. « C'est pas moi qui ai décidé. Je ne suis pas désigneur, je suis exécutant. La peur. Je suis obligé, monsieur », répond Malik Kariba. A l'autre bout de la salle, le père de Nassim Loubani l'interpelle de nouveau : « Par qui? Dis-le! » Dans le box, l'accusé se tourne tour à tour vers ses voisins. « Karim Harrat, je viens de le connaître ici. Ahamada Mbae, je le connais pas du tout. Zakari Bensaci, je le connais du quartier mineur. Point », répond-il. Un seul nom ne sort pas de sa bouche : celui d'Amine Oualane.

Ce dernier n'a pu commenter, le président Arata renvoyant son intervention à plus tard. Avant ce grand déballage, celui qu'on présente comme l'un des fondateurs de la DZ Mafia a adressé ses condoléances aux mères des victimes et promis de « mettre chaque mot sur chaque personne ». « Loubani, c'est une victime collatérale. Je ne peux pas dire un mot pour lui. Je ne le connais pas », a-t-il glissé, donnant, par déduction, un autre statut aux deux autres victimes.

Ce moment étouffant a fait passer au second plan un événement qui peut s'avérer capital pour la suite du procès. Le versement dans la procédure, à la demande du ministère public, de conversations sur la messagerie cryptée Sky ECC attribuées à Karim Harrat et qui pourraient confirmer son rôle de commanditaire. Ces éléments bousculent la stratégie de la défense de l'accusé, qui s'échine à relever le peu d'éléments le liant au triple crime. Lundi, M $^{e}$ Hugues Vigier, un des avocats d'Harrat, a vu dans l'apparition d'éléments datant de décembre 2023 en plein cœur de l'audience une « forme de déloyauté » et demandé leur nullité. Karim Harrat, lui, parle de « harcèlement ».

GILLES ROF

Le déni des parents d'Inass, « la petite inconnue de l'A10 »

📖 中文精读 ↗

Le déni des parents d'Inass, « la petite inconnue de l'A10 »

Halima El Bakhti et Ahmed Touloub sont apparus très diminués, lundi, devant les assises de Loir-et-Cher, trente-neuf ans après les faits

BLOIS - envoyée spéciale

Ils sont assis côte à côte sur des chaises dans le prétoire, avec l'air de deux voyageurs perdus sur un quai de gare. Elle, engoncée dans un pardessus beige, les épaules recouvertes d'une écharpe, le visage mangé par de larges lunettes et ceint d'un foulard blanc, tient son sac serré contre elle. Lui, noyé dans un anorak vert, crâne glabre et longue barbe blanche, reste figé, tête baissée, les deux mains appuyées sur sa canne, dont l'une est parfois saisie de tremblements.

La présidente de la cour d'assises de Loir-et-Cher, Audrey Debeugny, donne lecture de son rapport, qui résume l'enquête depuis ce 11 août 1987, où le corps supplicié de leur fille Inass, 4 ans, a été découvert en bordure de l'autoroute A10 – l'enfant n'a été identifiée que trente ans plus tard, en 2017, grâce à l'ADN d'un de ses frères. Parfois, elle s'interrompt: « Vous m'entendez, monsieur? », « Vous êtes là, madame ? »

C'était lundi 2 novembre, à Blois, le premier jour du procès d'Halima El Bakhti, 72 ans, et d'Ahmed Touloub, 74 ans, jugés pour des faits commis trente-neuf ans plus tôt. Elle est accusée d'« actes de tortures et de barbarie ayant entraîné la mort de sa fille sans intention de la donner ». Il est renvoyé pour complicité de ce crime.

La mère est appelée la première à la barre. « Que souhaitez-vous nous dire?, lui demande la présidente.

\- Beaucoup de choses. Ils ont menti sur moi. C'est pas vrai.

\- Reconnaissez-vous les faits qui vous sont reprochés?

-Oui.»

Elle ajoute aussitôt : « Lui [elle vise le père], il a beaucoup menti. Et mes filles aussi. »

Audrey Debeugny reformule sa question.

«Reconnaissez-vous avoir commis des actes de torture et de barbarie?

-Non. C'est ma fille.»

L'huissier aide le père à s'approcher à son tour de la barre. «J'ai rien fait là-dedans. J'ai jamais tou-

ché aucun de mes enfants.

\- Vous avez compris que ce qui vous est reproché est d'avoir été complice de votre épouse?, précise la présidente.

\- Complice? Moi-même, je suis battu [il a expliqué pendant l'instruction que sa femme le frappait]. Alors, comment je suis complice? »

Secret et déni

📖 中文精读 ↗

Secret et déni

Une poignée de mots et des décennies de secret et de déni. Il va falloir composer avec cela : les demi-aveux d'une mère qui, pendant l'instruction, a reconnu des gifles, mais pas les actes les plus graves révélés par l'autopsie du corps de sa fille – morsures, coups, brûlures au fer à repasser. « Je ne suis pas un chien », expliquait-elle sur procès-verbal, tout en ajoutant : « Quand je la tape, je deviens une autre personne. » Composer aussi avec l'absence au monde d'un père que ses aînés ont décrit comme « étant mort de l'intérieur » depuis longtemps et pour lequel ses avocats, M $^{es}$ Frank Berton et Yasmina Belmokhtar ont obtenu de la cour un complément d'expertise concernant ses facultés cognitives.

Quant aux six enfants du couple, parties civiles, ils ont laissé leur banc vide derrière l'avocate qui les représente, M Eleonore Terrien-Freneau. On ne sait toujours pas si les trois aînés, âgés de 9, 6 et 3 ans le jour où leurs parents ont abandonné le corps de leur sœur morte, accepteront de venir témoigner.

« Complice ? Moi-même, je suis battu. Alors comment je suis complice? »

📖 中文精读 ↗

« Complice ? Moi-même, je suis battu. Alors comment je suis complice? »

AHMED TOULOUB

le père d'Inass

Avant cela, il avait fallu trier entre celles et ceux qui entendent parler au nom d'Inass. Incontestées, les trois associations de protection de l'enfance. Mais rejetée par la cour, la demande de constitution de partie civile de la commune de Suèvres, près de Blois, dont les habitants fleurissent toujours la tombe sous laquelle « la petite inconnue de l'A10 » a été inhumée le 9 septembre 1987. D'une même voix, la défense des deux accusés et l'avocate de leurs six enfants s'étaient opposées à cette demande. « Inass a des frères et sœurs. Ils remercient la commune pour ce qu'elle a fait. Mais elle doit aussi entendre leur volonté d'offrir à leur sœur un autre lieu de repos », a observé M°Terrien-Freneau. Ils ont été re-joints par le ministère public.

«Il n'est pas contestable que la commune de Suèvres est attachée à Inass et à sa mémoire, a souligné l'avocate générale, Anaïs Allio. Mais au regard de la loi, [elle] n'a pas qualité ni intérêt à agir. L'entretien de la tombe relève des services communaux. Le sentiment de tristesse [des habitants] ne saurait être entendu comme un préjudice susceptible de justifier une constitution de partie civile. » Après la décision de la cour, l'avocat de la commune, M $^{e}$ Jean Sannier, très gourmand de caméras ces derniers mois, a dû quitter son banc pour rejoindre ceux, silencieux, du public.

De ce premier jour, il restera aussi la violence et les insultes d'une bande de justiciers autoproclamés – quatre femmes et un homme membres du collectif Mouv'enfants – poursuivant sur une centaine de mètres Halima El Bakhti et son avocat, M $^{e}$ Camille Radot, à la sortie de l'audience, avant de s'en prendre aux policiers qui s'interposaient. Une enquête pénale va être ouverte contre eux, a annoncé l'avocat général, Stéphane Javet. Le procès n'a que quelques heures et le gouffre est là. Dehors, la haine. D peu que les accusés peuvent ner à l'attente de vérité.

PASCALE ROBE

Ruée mondiale vers le cuivre, métal stratégique

📖 中文精读 ↗

Ruée mondiale vers le cuivre, métal stratégique

Le cours du minerai a bondi de 30 % en un an, porté par des prévisions de demande en forte hausse

La consommation de cuivre dans le monde atteint des niveaux record, sur fond de hausse des prix. Son cours dépassait 14300 dollars (12768 euros) la tonne, vendredi 30 octobre, sur le London Metal Exchange, la Bourse des métaux de Londres, en hausse de près de 30 % sur un an, après un pic à près de 14900 dollars le 9 septembre. La demande, stimulée par la transition énergétique et les besoins de l'industrie de la défense et du numérique, devrait augmenter de 50 % d'ici à 2040, selon la société d'analyse financière S&P Global. Une hausse si rapide que l'Agence internationale de l'énergie (AIE) prévoit qu'elle dépassera de 25 % l'offre disponible à l'horizon 2035.

La demande en cuivre est portée par l'économie dite « traditionnelle », comme la construction, l'électronique et les biens d'équipement domestique, des secteurs auxquels s'ajoutent les trois enjeux du moment : l'économie numérique, la transition écologique et la défense. Si tous les minerais dits « stratégiques » enregistrent une forte demande dans ces trois filières, seul le cuivre doit répondre sur tous les fronts.

Ce matériau, à la fois résistant et malléable, est le meilleur conducteur électrique parmi les métaux non précieux – seul l'argent, beaucoup moins abondant dans la croûte terrestre, possède de meilleures propriétés. Le cuivre sert pour toutes les technologies bas carbone, du solaire à l'éolien en passant par les réseaux électriques et les batteries automobiles. Une voiture thermique nécessite environ 20 kg de cuivre, tandis qu'une électrique en consommera entre 60 et 80 kg. Pour produire de l'énergie solaire, il faut cinq fois plus de cuivre par gigawatt que dans une centrale thermique à gaz.

«Enorme déconnexion »

📖 中文精读 ↗

«Enorme déconnexion »

A ces besoins liés à la transition écologique s'ajoutent ceux des «hyperscalers», ces entreprises de la tech qui cherchent à héberger des puissances de calcul toujours plus formidables dans des data centers – nécessitant une alimentation électrique à la hauteur de leurs besoins. Or le cuivre est le composant principal des câbles. Selon S&P, les data centers pourraient à eux seuls représenter 14 % de la demande d'électricité aux Etats-Unis en 2030, contre 5 % aujourd'hui. «Nous n'avons pas construit, historiquement, les infrastructures dont nous avons désormais besoin pour soutenir la superintelligence, l'intelligence artificielle, les centres de données», reconnaissait Audrey Robertson, secrétaire adjointe du département de l'énergie (DOE) américain, lors du Metals & Mining Summit organisé à Londres par le Financial Times à la mi-octobre.

La course mondiale pour le cuivre pousse nombre d'entreprises minières à envisager des rapprochements, pour maximiser les profits au moment où les prix sont le plus élevés. Le montant de ces opérations a augmenté de 20 % sur l'année 2025, selon l'AIE. Le rapprochement le plus important est le mariage, présenté comme une «fusion entre égaux», du canadien Teck Resources et du britannique Anglo American, validé par les actionnaires en décembre 2025.

Lors du Metals & Mining Summit, le PDG de Teck Resources, Jonathan Price, a évoqué le projet de mise en commun de deux mines au Chili (le premier producteur mondial de cuivre, devant la République démocratique du Congo), qui devrait permettre au nouvel ensemble de réaliser 800 millions de dollars d'économies d'échelle par an. Mais le patron a aussi reconnu que les producteurs

Beaucoup d'entreprises minières envisagent des rapprochements pour maximiser les profits

n'avaient pas trouvé la solution pour répondre à l'envolée des besoins mondiaux: « Nous prévoyons un triplement du nombre de data centers d'ici 2030 à 2035. Construire un data center prend six mois, une mine peut prendre quinze ans. Nous allons au-devant d'une énorme déconnexion entre l'offre et la demande. »

Cette course au cuivre représente donc à la fois une opportunité et un défi pour les entreprises du secteur. « Ne serait-ce que pour répondre à la demande, continuer à produire dans nos sites actuels ne suffira pas », a prévenu Vandita Pant, directrice financière de BHP, le premier groupe minier mondial, lors du même événement, après avoir confirmé que le cuivre constituait la première source de bénéfices de son groupe, détrônant le minerai de fer.

« Le temps nécessaire pour ouvrir une mine est de dix-sept ans en moyenne dans le monde, en comptant les délais pour obtenir les permis, précise Benjamin Louvet, directeur des gestions matières premières chez OFI Invest. Or, pour maintenir la production, il faut des nouveaux projets, puisque la concentration baisse à mesure que l'on creuse. »

Fébrilité

Accélérer la mise en marche de mines suppose aussi d'avoir les experts disponibles pour évaluer les sites et délivrer les permis. «Nous allons manquer de géologues», redoute ainsi Benjamin Louvet. Les Etats-Unis l'anticipent et souhaitent doubler, d'ici à deux ans, le nombre de diplômés en génie minier. Un programme de 100 millions de dollars y est consacré, le DOE estimant les besoins à 6000 nouveaux ingénieurs d'ici à une décennie. Si ouvrir les mines situées sur des gisements existants prend du temps, la découverte de nouvelles réserves est aussi plus limitée que par le passé : selon l'AIE, sur les gisements découverts ces trente-cinq dernières années, seuls 5 % l'ont été dans la décennie écoulée.

Une certaine fébrilité s'empare donc du marché du cuivre, au risque de faire monter artificiellement les prix. D'abord parce que la « bulle » de l'intelligence artificielle pourrait avoir généré un écart entre les prix du cuivre et la demande réelle, au point de susciter des appels à la prudence de la part d'analystes du marché. Si cette bulle venait à éclater, les prix pourraient redescendre. Ensuite, parce que les gouvernements, en particulier aux Etats-Unis et en Chine, sont désormais des acteurs à part entière du secteur minier, et s'y investissent pour sécuriser leurs chaînes de valeur. La pratique du « stockpiling », la constitution de réserves stratégiques, s'est transformée en une

Des lingots de cuivre prêts à être exportés, sur le site de Kamoa Copper SA, à Kolwezi, en République démocratique du Congo, le 20 mai. GLODY MURHABAZI/AFP

guerre de stockage entre la Chine et les Etats-Unis.

A cela s'est ajoutée, enfin, la crainte d'hypothétiques droits de douane imposés par Donald Trump sur le cuivre raffiné, qui a poussé les négociants à orienter le métal disponible sur le marché mondial vers les Etats-Unis. Le pays détient 70 % du stock connu de cuivre. « Les Etats-Unis ont accumulé environ 900 000 tonnes de stocks sur l'année 2026, une offre qui a donc été soustraite au marché réel », précisait Graeme Train, directeur de l'analyse des métaux et des minéraux chez Trafigura, lors d'un séminaire organisé par le London Metal Exchange, le 19 octobre.

Si les stocks de cuivre devenaient trop faibles, tous les pays n'auraient pas les moyens de sécuriser leurs approvisionnements. Le stockpiling américain, qui a aspiré une part importante du métal disponible sur le marché, suffit déjà à menacer les industriels européens, confrontés à une hausse des prix hors de contrôle.

VIOLAINE MORIN

L'Afrique, au cœur de la course au minerai, aiguise les appétits

📖 中文精读 ↗

L'Afrique, au cœur de la course au minerai, aiguise les appétits

Le continent abrite 10 % des réserves mondiales de cuivre. Les projets se multiplient, notamment en RDC et en Zambie

L'Afrique est l'un des épicentres de la course mondiale au cuivre, dont le prix n'a jamais été aussi élevé. Le continent abrite environ 10 % des réserves mondiales estimées du métal, mais dans un contexte de baisse des nouvelles découvertes à l'échelle mondiale, il représente 37 % des réserves mises au jour dans la dernière décennie, selon la société d'analyse financière S&P Global.

A elle seule, la République démocratique du Congo (RDC) a produit 3,4 millions de tonnes de cuivre en 2025, un volume en hausse d'environ 10 % sur un an. Ce résultat place la RDC derrière le Chili mais loin devant le Pérou, la Chine et les Etats-Unis au classement des principaux producteurs mondiaux. La Zambie, plus modeste mais située dans la même région cuprifère de la Copperbelt, la « ceinture de cuivre », a produit 890346 tonnes en 2025 (+ 8 % par rapport à 2024).

L'Agence internationale de l'énergie (AIE), qui prévoyait, dans son rapport sur les minéraux critiques de 2025, un déficit de 30 % du marché du cuivre en 2035, ne table plus que sur un déficit de 25 %, « car de nouveaux projets avancent, en particulier en RDC et en Zambie », détaille-t-elle. Cette révision des prévisions montre que la géographie des pays producteurs de cuivre se rééquilibre en faveur de l'Afrique, dont le poids sur ce marché sera de plus en plus important à l'avenir. Les projets d'entreprises étrangères, conscientes des possibilités de développement dans la Copperbelt et désireuses de moins dépendre de la Chine, s'y multiplient.

Investissements américains

📖 中文精读 ↗

Investissements américains

Le secteur minier dans la région est dominé, historiquement, par des entreprises chinoises, mais les tensions entre les Etats-Unis et la Chine ont poussé l'administration Trump à réinvestir en amont de la chaîne de valeur des métaux critiques, c'est-à-dire les mines. En décembre 2025, Washington et Kinshasa ont signé un accord.

Si plusieurs projets de rachat de mines sont en cours, les dernières années ont aussi été marquées par l'arrivée en fanfare de la start-up américaine KoBold Metals, financée par des capitaux de milliardaires de la tech, dont Bill Gates et Jeff Bezos, dans la Copperbelt. L'entreprise mène des explorations à la recherche de lithium en RDC, moyennant 50 millions de dollars d'investissements. Elle souhaite aussi commencer l'exploitation – dans la première moitié des années 2030 – d'un immense gisement de cuivre situé à Mingomba, côté Zambie, dont la découverte a été annoncée en 2024. L'investissement dans la construction de cette mine est évalué à un peu plus de 2 milliards de dollars. La start-up, qui vise une production de 300 000 tonnes de cuivre par an à Mingomba, explique que sa technologie d'exploration, qui utilise l'intelligence artificielle pour intégrer les informations trouvées sur le terrain en temps réel, lui a permis de faire cette découverte.

L'appétit des Américains pour le cuivre de la Copperbelt pose la question des retombées économiques pour les pays hôtes. La RDC, par exemple, assume désormais de « diversifier » ses partenariats d'exportation. Le ministère des mines rapportait en septembre que les exportations de cuivre à destination des Etats-Unis et de l'Europe ont doublé au premier semestre 2026 par rapport à 2025.

Une opération emblématique de ce changement de stratégie est la coentreprise entre Gécamines, la société minière publique de la RDC, et le négociant suisse Mercuria, avec le soutien de la Development Finance Corporation, une banque de développement américaine. Mercuria a annoncé mi-octobre avoir exporté 12 000 tonnes de cuivre vers la réserve stratégique américaine, un projet lancé par Donald Trump. D'autres accords lient Gécamines à Glencore, un négociant rival de M compris dans des mines nant à des entreprises chi

Espace : la quête d'autonomie de l'Europe

📖 中文精读 ↗

Espace : la quête d'autonomie de l'Europe

SpaceX a fermé l'accès aux Falcon-9 à partir de 2028, obligeant les Européens à accélérer la cadence

Depuis l'été 2026, l'Europe est prise d'une nouvelle inquiétude: aura-t-elle un accès plein et autonome à l'espace en 2030? En prévision de la montée en puissance de sa fusée extralourde Starship, dont la vie commerciale a débuté le 28 septembre, SpaceX, la société du milliardaire américain Elon Musk, a cessé de commercialiser les vols à bord de son lanceur habituel Falcon-9 au-delà de 2028. Conséquence: de nombreuses entreprises ou institutions européennes qui pensaient pouvoir compter sur cette fusée, capable de décoller tous les deux jours, se demandent si elles disposeront d'une solution pour placer leurs satellites en orbite.

La question se pose d'autant plus qu'à l'horizon 2030, les besoins européens vont fortement augmenter, entre la constellation de télécoms souveraine IRIS $^{2}$ , qui comprendra 330 satellites en orbite basse et 18 en orbite moyenne, celle de l'armée allemande (plus de 100 satellites dans un premier temps), 12 nouveaux engins pour Galileo, le GPS européen, six pour

Copernicus, le réseau d'observation de la Terre, et de nombreux autres projets privés.

« Si ces lancements arrivent tous en même temps en 2029, nous n'aurons pas suffisamment de capacités », a reconnu, dans Le Figaro, le 21 octobre, Christophe Bruneau, président exécutif d'ArianeGroup, le maître d'œuvre de la fusée Ariane-6, principal lanceur européen en service avec la fusée italienne Vega-C, plus petite. Ce manque de fusées serait préjudiciable : il pourrait retarder le lancement d'IRIS² ou la modernisation de Galileo, contraignant l'Europe à dépendre plus longtemps de services américains, comme Starlink, la constellation de télécoms d'Elon Musk.

«La demande va changer de dimension, mais on ne parlera pas en centaines de lancements par an comme aux Etats-Unis, cela nécessitera une vingtaine de tirs au total, répartis sur plusieurs années », relativise David Cavaillolès, président exécutif d'Arianespace, la société qui commercialise Ariane-6. Donc, « avec une cadence cible de 9 à 10 vols par an (à partir de 2027)

\* Une orbite SSO (pour Sun-Synchronous Orbit ou orbite héliosynchrone) est une orbite terrestre basse quasi polaire

pour Ariane-6, nous pourrions répondre à cette future demande institutionnelle et à une partie des besoins commerciaux, y compris non européens ». En revanche, « s'il faut aller un peu plus vite dans le déploiement, cela nécessitera d'atteindre une cadence comprise entre 10 et 15 lancements par an ».

Lueur d'espoir

📖 中文精读 ↗

Lueur d'espoir

Identifiant le risque de pénurie, ArianeGroup a commencé à travailler sur le passage à un rythme de 12 à 15 lanceurs par an. Mais cela suppose d'adapter la ligne de production et d'impliquer la chaîne des 600 sous-traitants.

Cela oblige aussi à respecter la règle du retour géographique, qui impose que chacun des 13 pays européens impliqués dans le programme obtienne des retours économiques à la hauteur de son financement, ce qui promet de longues tractations politiques et d'importants investissements.

Augmenter la cadence d'Ariane-6 « nécessitera d'accroître les capacités du Centre spatial guyanais, à Kourou », estime Florian Loire, consultant au cabinet Novaspace et ancien d'ArianeGroup. Une lueur d'espoir est survenue, dans la nuit du 5 au 6 septembre, avec le premier vol de la petite fusée allemande Spectrum, fabriquée par Isar Aerospace. Celui-ci a montré que l'Europe peut espérer compter à l'avenir sur d'autres lanceurs qu'Ariane-6 ou Vega-C pour augmenter ses capacités.

Près d'une dizaine d'autres projets de nouveaux petits lanceurs sont plus ou moins avancés, comme celui de la société bordelaise HyPrSpace. «Aux côtés de lanceurs lourds comme Ariane-6, il faut des solutions plus légères et réactives», est convaincu Nicolas Billecocq, le directeur général de la start-up. Baguette One, la fusée de démonstration d'HyPrSpace, doit faire un premier vol suborbital en 2027 depuis le centre d'essais des Landes à Biscarrosse.

L'année 2027 s'annonce charnière. MaiaSpace, une filiale d'ArianeGroup qui développe un lanceur moins puissant qu'Ariane-6, doit également faire voler sa fusée pour la première fois, tout comme les start-up françaises Latitude et Sirius Space et l'espagnole PLD Space. Mais prudence, « dans le domaine spatial, les retards sont courants, et les cadences annoncées, rarement atteintes dans les temps », souligne Florian Loire.

Sirius Space commencera, en novembre, sur le site d'Ariane-Group, à Vernon (Eure), les essais de qualification par le Centre national d'études spatiales du moteur de sa fusée, la partie la plus critique et complexe du lanceur. Elle serait la première start-up française à décrocher ce sésame crucial pour son premier vol. Mais la course d'obstacles ne serait pas finie pour autant. «Démontrer qu'on est capable de voler, c'est une chose. Etre capable de mettre en place une organisation industrielle qui permet de livrer une fusée tous les deux mois, puis une par mois, c'est encore plus compliqué», reconnaît Antoine Fourcade, fondateur et dirigeant de Sirius Space. SpaceX a bâti son succès sur sa capacité à voler à haute cadence.

Selon Philippe Trillat, directeur général de Latitude, « c'est à partir de 2032 que l'Europe verra quelles solutions sont les plus fiables et les plus compétitives. Le tri se fera à ce moment-là ». Pour lui, la solution idéale pour répondre aux besoins, « ce serait une ou deux fusées lourdes européennes et un minilanceur par pays ». « Les

Infographie : Le Monde

microlanceurs peuvent être intéressants pour des missions ponctuelles ou particulières, militaires par exemple, et pour de toutes petites charges utiles. Mais ils ne régleront pas la question des besoins de déploiement en masse pour les grandes constellations», appuie Florian Loire, ce qui posera, à moyen terme, la question du successeur d'Ariane-6, aux environs de 2035.

Pour gagner sa course vers l'autonomie, un dernier problème se pose à l'Europe : la capacité des pas de tirs à suivre le rythme. « Nos études montrent qu'il est possible d'augmenter la cadence d'Ariane-6 jusqu'à 12-14 vols par an avec un seul pas de tir. S'il fallait monter au-delà, avec des cadences supérieures à 15 vols par an, il faudrait un second pas de tir », indique David Cavaillolès, d'Arianespace. Mais les minifusées trouverontelles leur place?

MaiaSpace et PLD Space ont choisi de décoller de Kourou. Craignant un embouteillage, Latitude a préféré, en juillet, basculer vers Oman pour son premier tir. « Le site est vierge, donc on peut s'y installer plus librement et les exigences de sécurité sont plus faciles à gérer car il n'y a pas de risque de cohabitation avec d'autres fusées », explique Philippe Trillat. Isar Aerospace a, pour sa part, tiré sa fusée depuis la Norvège. Le Portugal ou l'Ecosse se positionnent également sur ce marché.

OLIVIER PINAUD

Un effondrement inévitable

📖 中文精读 ↗

Un effondrement inévitable

En installant, en novembre 2025, dans un tollé général, le géant chinois de la fast-fashion Shein au sixième étage du BHV Marais, Frédéric Merlin, alors propriétaire du grand magasin parisien, se voyait tel Galilée au temps des platistes. Alors qu'en fait, il était Emmanuel Macron décidant de dissoudre l'Assemblée. Il visait le coup de génie, ce fut le coup de grâce. Lundi 2 novembre, le tribunal des activités économiques de Paris a placé en redressement judiciaire la société exploitant le BHV Marais ainsi que son petit cousin du centre commercial Westfield Parly 2, près de Versailles. Quelque 660 emplois sont concernés. Il y en avait deux fois plus lorsque le trentenaire avait repris le temple parisien du commerce aux Galeries Lafayette en 2023.

Comme il n'est pas d'usage de retourner ses actionnaires par colis, les syndicats espèrent que cette étape judiciaire permettra

l'arrivée d'un nouveau repreneur, histoire de tourner la page d'une gestion calamiteuse. En juin, Frédéric Merlin a cédé l'enseigne – mais pas la marque BHV – à son bras droit, Karl-Stéphane Cottendin, associé à quelques membres de l'état-major.

«Passif trop élevé»

«Passif trop clève»

Officiellement, la nouvelle direction a demandé le placement en redressement judiciaire pour pouvoir négocier avec le propriétaire des murs depuis janvier, le fonds d'investissement canadien Brookfield. En réalité, elle n'a que trop tardé. L'entreprise «se trouve en état de cessation des paiements, notamment du fait d'une baisse importante de chiffre d'affaires, d'un passif trop élevé et de différends avec le bailleur», indique le document du tribunal, consulté par l'Agence France-Presse. En 2025, le BHV a essuyé une perte de 1,85 million d'euros, pour un chiffre d'affaires de

170,3 millions contre environ 300 millions lors du rachat.

Soyons honnêtes : lorsque Frédéric Merlin, spécialiste de l'immobilier auréolé par la relance de centres commerciaux, avait repris le fonds de commerce et la marque BHV à la famille Moulin-Houzé, l'enseigne était déjà en souffrance. Et les retards de paiement s'accumulaient avant même que le partenariat avec Shein ne fasse fuir marques de prêt-à-porter et prêteurs.

Etait-ce une raison pour tenter le quitte ou double? Tout à son obsession de créer du «flux» pour ramener le chaland dans les Escalator de ses magasins, Frédéric Merlin pensait, à travers son association avec la plateforme chinoise, défendre le pouvoir d'achat face à la «bien-pensance», en jouant la mode bon marché contre le snobisme parisi fini par décevoir tout le les clients de Shein, ceux et ses salariés.

Le Canada rêve d'exporter son gaz naturel liquéfié en Europe

📖 中文精读 ↗

Le Canada rêve d'exporter son gaz naturel liquéfié en Europe

Le cinquième producteur mondial de GNL pourrait devenir une nouvelle source d'approvisionnement pour les Européens

MONTRÉAL - correspondance

Une superpuissance énergétique. Voilà l'image de marque du Canada que Mark Carney ne cesse de vendre à sa population et à ses alliés. Le sommet Canada-Union européenne (UE), qui s'est achevé vendredi 30 octobre à Montréal, en a offert une nouvelle illustration. « Le Canada s'impose déjà comme un fournisseur énergétique de choix pour l'Europe », a affirmé le premier ministre canadien dans son discours de clôture.

La rencontre a scellé un rapprochement inédit entre les deux puissances, dans des domaines aussi variés que le commerce, la défense, ou l'intelligence artificielle. Dans un ordre mondial en pleine recomposition, Bruxelles et Ottawa cherchent à unir leurs forces pour réduire leur dépendance aux grandes puissances, Etats-Unis et Chine en tête. Côté canadien, cette force se trouve dans l'abondance de ressources naturelles.

La nouvelle « alliance pour l'avenir » signée à l'issue du sommet prévoit ainsi d'accélérer les exportations canadiennes vers l'UE de minéraux critiques et de gaz naturel liquéfié (GNL).

Présent à Montréal, le ministre délégué français chargé du commerce extérieur et de l'attractivité, Nicolas Forissier, insiste sur l'urgence de diversifier les sources d'approvisionnement en hydrocarbures de la France et de l'Europe. « C'est une des clés de l'avenir. Nous devons tirer les leçons de la crise du détroit d'Ormuz, et faire un travail d'anticipation et de répartition beaucoup plus diversifié de la ressource, pour ne pas être pris de court si jamais il y avait une nouvelle crise », prévient-il.

Terminal sur la Côte ouest

📖 中文精读 ↗

Terminal sur la Côte ouest

Le Canada entend précisément se positionner comme une solution de rechange. Le pays dispose d'un vaste réseau de gazoducs et a accru sa production de gaz naturel de 18 % entre 2021 et 2025, selon la Régie de l'énergie du Canada. Sur la Côte ouest, en Colombie-Britannique, son premier terminal d'exportation de GNL, celui de Kitimat, est entré en service à l'été 2025. Principalement destiné aux marchés asiatiques, ce projet implanté sur la côte Pacifique a mobilisé quelque 40 milliards de dollars canadiens (26 milliards d'euros) d'investissement privé, le plus important de l'histoire du pays.

«Le Canada émerge comme un partenaire de confiance prévisible qui n'utilisera pas des dépendances pour les exploiter à des fins politiques, veut croire Yvan Cliche, spécialiste du secteur énergétique et professeur à l'université de Montréal. C'est un avantage pour les Européens qui, après s'être dé-

«Le Canada émerge comme un partenaire de confiance qui n'utilisera pas des dépendances pour les exploiter à des fins politiques»

YVAN CLICHE

spécialiste du secteur

énergétique et professeur à

l'université de Montréal

Le pays dispose d'un vaste réseau de gazoducs et a accru sa production de gaz naturel de 18 % entre 2021 et 2025

tournés du gaz russe, se sont rendus beaucoup plus dépendants des Etats-Unis. »

Le rapprochement énergétique entre Bruxelles et Ottawa n'a d'ailleurs pas attendu ce sommet pour se concrétiser. En mai, le Canada a signé une première entente avec l'Allemagne pour lui livrer jusqu'à 1 million de tonnes de gaz naturel liquéfié par an, soit plus de la moitié de la consommation annuelle de gaz de la ville de Berlin. Le gaz sera produit par l'usine Ksi Lisims, en construction dans le nord de la Colombie-Britannique, à proximité de la frontière avec l'Alaska.

En juillet, l'usine a même signé un deuxième accord, cette fois avec le groupe allemand Uniper SE, pour desservir plusieurs marchés européens, dont le Royaume-Uni, la Suède et les Pays-Bas.

Malgré ces avancées concrètes, l'ambition canadienne se heurte à plusieurs obstacles. Le pays a pris « beaucoup de retard sur les Etats-Unis, souligne Yvan Cliche. Les Américains ont développé en vingt ans une dizaine de terminaux d'exportation, alors que le Canada, qui avait un potentiel tout aussi appréciable, n'en a construit qu'un seul ».

A ce retard industriel s'ajoute une contrainte géographique. Les infrastructures gazières canadiennes sont principalement concentrées dans l'ouest du pays, où elles ont été conçues pour alimenter le marché américain par gazoduc. Pour atteindre l'Europe, le gaz doit donc parcourir de longues distances à travers le continent nord-américain avant d'être acheminé par bateau. Pour pallier ces contraintes, le Canada cherche à développer ses capacités d'exportation sur sa façade atlantique. Mais les projets ont du mal à se concrétiser.

Le plus ambitieux d'entre eux, GNL Québec, a été abandonné en 2022 après les refus successifs de la province et du gouvernement fédéral, motivés par des motifs environnementaux.

Un autre projet est sur la table : appelé Kino Aski, porté par un partenariat entre des communautés autochtones et une entreprise norvégienne, il prévoit la construction de nouveaux gazoducs dans l'est du Canada, ainsi qu'un terminal d'exportation à Baie-Comeau, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec.

« L'Europe est confrontée à une importante instabilité énergétique due aux perturbations des chaînes d'approvisionnement et aux tensions géopolitiques. Le gaz naturel liquéfié de Kino Aski offre une voie d'approvisionnement nord-américaine sûre, rapide et fiable, renforçant ainsi la résilience énergétique européenne », font valoir sur leur site les promoteurs du projet.

Mais ce dernier n'en est qu'au début de son développement et suscite déjà la colère de plusieurs organisations de défense de l'environnement. La superpuissance énergétique à laquelle aspire Ottawa reste encore largement à construire.

ALEXANDRE LEPOUTRE

Terminal sur la Côte ouest

📖 中文精读 ↗

Terminal sur la Côte ouest

Le Canada entend précisément se positionner comme une solution de rechange. Le pays dispose d'un vaste réseau de gazoducs et a accru sa production de gaz naturel de 18 % entre 2021 et 2025, selon la Régie de l'énergie du Canada. Sur la Côte ouest, en Colombie-Britannique, son premier terminal d'exportation de GNL, celui de Kitimat, est entré en service à l'été 2025. Principalement destiné aux marchés asiatiques, ce projet implanté sur la côte Pacifique a mobilisé quelque 40 milliards de dollars canadiens (26 milliards d'euros) d'investissement privé, le plus important de l'histoire du pays.

«Le Canada émerge comme un partenaire de confiance prévisible qui n'utilisera pas des dépendances pour les exploiter à des fins politiques, veut croire Yvan Cliche, spécialiste du secteur énergétique et professeur à l'université de Montréal. C'est un avantage pour les Européens qui, après s'être dé-

«Le Canada émerge comme un partenaire de confiance qui n'utilisera pas des dépendances pour les exploiter à des fins politiques»

YVAN CLICHE

spécialiste du secteur

énergétique et professeur à

l'université de Montréal

Le pays dispose d'un vaste réseau de gazoducs et a accru sa production de gaz naturel de 18 % entre 2021 et 2025

tournés du gaz russe, se sont rendus beaucoup plus dépendants des Etats-Unis. »

Le rapprochement énergétique entre Bruxelles et Ottawa n'a d'ailleurs pas attendu ce sommet pour se concrétiser. En mai, le Canada a signé une première entente avec l'Allemagne pour lui livrer jusqu'à 1 million de tonnes de gaz naturel liquéfié par an, soit plus de la moitié de la consommation annuelle de gaz de la ville de Berlin. Le gaz sera produit par l'usine Ksi Lisims, en construction dans le nord de la Colombie-Britannique, à proximité de la frontière avec l'Alaska.

En juillet, l'usine a même signé un deuxième accord, cette fois avec le groupe allemand Uniper SE, pour desservir plusieurs marchés européens, dont le Royaume-Uni, la Suède et les Pays-Bas.

Malgré ces avancées concrètes, l'ambition canadienne se heurte à plusieurs obstacles. Le pays a pris « beaucoup de retard sur les Etats-Unis, souligne Yvan Cliche. Les Américains ont développé en vingt ans une dizaine de terminaux d'exportation, alors que le Canada, qui avait un potentiel tout aussi appréciable, n'en a construit qu'un seul ».

A ce retard industriel s'ajoute une contrainte géographique. Les infrastructures gazières canadiennes sont principalement concentrées dans l'ouest du pays, où elles ont été conçues pour alimenter le marché américain par gazoduc. Pour atteindre l'Europe, le gaz doit donc parcourir de longues distances à travers le continent nord-américain avant d'être acheminé par bateau. Pour pallier ces contraintes, le Canada cherche à développer ses capacités d'exportation sur sa façade atlantique. Mais les projets ont du mal à se concrétiser.

Le plus ambitieux d'entre eux, GNL Québec, a été abandonné en 2022 après les refus successifs de la province et du gouvernement fédéral, motivés par des motifs environnementaux.

Un autre projet est sur la table : appelé Kino Aski, porté par un partenariat entre des communautés autochtones et une entreprise norvégienne, il prévoit la construction de nouveaux gazoducs dans l'est du Canada, ainsi qu'un terminal d'exportation à Baie-Comeau, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec.

« L'Europe est confrontée à une importante instabilité énergétique due aux perturbations des chaînes d'approvisionnement et aux tensions géopolitiques. Le gaz naturel liquéfié de Kino Aski offre une voie d'approvisionnement nord-américaine sûre, rapide et fiable, renforçant ainsi la résilience énergétique européenne », font valoir sur leur site les promoteurs du projet.

Mais ce dernier n'en est qu'au début de son développement et suscite déjà la colère de plusieurs organisations de défense de l'environnement. La superpuissance énergétique à laquelle aspire Ottawa reste encore largement à construire.

ALEXANDRE LEPOUTRE

Alstom chute en Bourse après un avertissement sur ses résultats

📖 中文精读 ↗

Alstom chute en Bourse après un avertissement sur ses résultats

Les difficultés de production des trains Coradia Max, destinés à l'Allemagne, remettent en cause les prévisions du constructeur français

Les actionnaires d'Alstom sont prévenus: le premier semestre de l'exercice financier 2026-2027 ne sera pas bon, et même bien en deçà des prévisions. Le deuxième constructeur ferroviaire mondial a émis, lundi 2 novembre, un avertissement sur ses résultats du premier semestre, en amont de leur publication, prévue pour le 17 novembre. Sur la période d'avril à septembre 2026, la marge d'exploitation d'Alstom est passée dans le rouge, à -4 %, alors que + 6,4 % étaient escomptés. La production, estimée à 1800 voitures, est en baisse de 8 % par rapport à la même période de l'exercice précédent.

Le free cash-flow, l'évolution nette de la trésorerie de l'entreprise, reste négatif, mais il se révèle moins mauvais que prévu (-1,25 milliard d'euros au lieu de -1,5 milliard attendu). Sur l'ensemble de l'exercice, d'avril 2026 à mars 2027, la marge ne devrait être que de 1 % et le free cash-flow devrait avoisiner - 1,5 milliard d'euros, alors que le groupe l'attendait initialement en positif.

La sanction boursière de ces annonces n'a pas tardé: en fin de séance, lundi 2 novembre, l'action Alstom chutait de plus de 26,09 %, portant à 53,58 % sa baisse depuis le 1er janvier 2026. En avril déjà, l'entreprise avait émis un tel profit warning, qui avait été sévèrement sanctionné en Bourse, le cours de l'action Alstom chutant de 27,15 % sur la seule séance du 17 avril. Tout juste arrivé à la tête du groupe, le directeur général, Martin Sion, avait expliqué que les résultats à venir n'étaient pas en ligne avec les prévisions de celui qui l'avait précédé à ce poste, Henri Poupart-Lafarge.

Opération vérité

📖 中文精读 ↗

Opération vérité

En interne, on espérait alors que cet avertissement relevait d'une opération vérité de début de mandat, susceptible de permettre au niveau dirigeant de repartir sur des bases saines et de se démarquer d'un prédécesseur que le conseil d'administration avait poliment poussé vers la sortie, lui reprochant les retards de livraison et leurs conséquences financières.

Alstom explique sa nouvelle déconvenue majeure par les difficultés rencontrées par ses trains Coradia Max destinés à l'Allemagne, sur la base de six contrats distincts, d'un montant total avoisinant 5 milliards d'euros. Leur production a été arrêtée en juillet après que des difficultés techniques ont été identifiées. Et, un mois plus tard, la tiger team dépêchée par le siège au chevet des projets en difficulté a remis en cause la robustesse du planning. En conséquence, la livraison du premier train a été décalée d'un an, de 2027 à 2028.

Le constructeur ferroviaire pâtit de sa difficulté à exécuter ses nombreux contrats, un mal devenu endémique dans l'entreprise

«Depuis ma prise de fonctions en tant que directeur général en avril 2026, j'ai demandé une identification rigoureuse et une remontée des risques et opportunités au niveau de chaque projet. Des équipes dédiées, composées d'experts d'Alstom, ont ainsi été mobilisées sur nos projets les plus critiques, notamment Coradia Max. L'annonce de ce jour reflète les conséquences de cet exercice, mené avec l'objectif de normaliser la performance du Groupe dès le prochain exercice fiscal», a fait valoir Martin Sion dans un communiqué.

Pénalités à payer

📖 中文精读 ↗

Pénalités à payer

Le retard du Coradia Max prive Alstom des liquidités qui auraient dû rentrer dans ses caisses à la livraison. Pire, ces contrats étant interdépendants, par effet domino, le retard se répercute de l'un à l'autre. Deux d'entre eux comportent des clauses prévoyant des pénalités dont Alstom devra s'acquitter – leur montant n'a pas été communiqué.

Le carnet de commandes d'Alstom dépasse 100 milliards d'euros, le chiffre d'affaires croît, le marché mondial du train est prometteur. Mais le constructeur ferroviaire pâtit de sa difficulté à exécuter ses nombreux contrats, un mal devenu endémique dans l'entreprise qui a avalé son principal concurrent, Bombardier, en 2021. Les calendriers souffrent en particulier des écueils qui apparaissent dans la phase d'industrialisation, qui suit la conception et précède la phase de production en série.

Martin Sion planche sur un vaste « plan de transformation opérationnelle » censé pallier ces problèmes récurrents, qui pourrait inclure des fermetures de sites. Comme il s'y est engagé en prenant les rênes de l'entreprise, il le présentera aux investisseurs au premier semestre 2027. Sans attendre, Alstom a également annoncé, lundi, que son conseil d'administration avait décidé d'un plan de désendettement de 2 milliards d'euros. Il se traduira notamment par des cessions d'actifs considérés comme « détachables » du cœur de métier d'Alstom, qui sont en cours d'identification.

JONATHAN PARIENTÉ

Sur RTL, au jeu « Quitte ou double », les candidats jouent la sécurité des gains

📖 中文精读 ↗

Sur RTL, au jeu « Quitte ou double », les candidats jouent la sécurité des gains

Les candidats de l'émission de radio sont de plus en plus prudents pour s'assurer de repartir avec un peu d'argent. Un phénomène qui n'est pas sans lien avec la baisse du pouvoir d'achat

I est 11 h 30. L'enregistrement de « Quitte ou double », jeu historique de RTL, va commencer. Les candidats (qui n'ont pas souhaité donner leur nom de famille), Didier, chauffeur déménageur dans le Doubs, et Laurent, visiteur médical à Rennes, trépignent d'impatience à l'idée de répondre aux questions d'Alex Vizorek, en ce 28 octobre; leurs regards se tournent vers les proches venus les soutenir. L'humoriste belge et ses acolytes, Isabelle et « maître David », entretiennent la tension.

«La température monte pour Didier», s'amuse Alex Vizorek au cours de l'émission. L'objectif : répondre au plus grand nombre possible de questions de culture générale pour espérer remporter 3200 euros.

Les candidats débutent tous avec 50 euros et doivent répondre à sept questions pour atteindre la somme maximale. Laurent échoue, Didier s'en sort mieux. A la cinquième question, il hésite à passer à la sixième. Il quitte finalement le jeu, encouragé par sa compagne, qui lui fait de grands gestes. « Le but, c'était au moins de rembourser les billets de train, ce n'est pas plus compliqué », résume le gagnant du jour.

Sécuriser ses gains, quitte à renoncer à poursuivre le jeu, est devenu un réflexe chez les candidats. « Ce n'est pas simple en ce moment, avec le prix de l'essence. On est comme tout le monde, il faut faire attention à ce qu'on fait, comme tout Français lambda », explique Claude, retraité qui a participé à l'émission fin octobre : « Quand je suis arrivé à 800 euros, je me suis demandé : est-ce que ça vaut le coup de tenter de tout perdre ? Je me suis dit que 800 euros, ce n'était pas négligeable. »

Conçu dans les années 1950, le jeu radiophonique a connu des participants plus insouciants. « Quand je réécoute les émissions de Jean-Pierre Foucault, animateur de l'émission de 2001 à 2006, les gens prenaient tous les risques. C'était très rare d'avoir quelqu'un qui s'arrêtait à la question 3, à la différence d'aujourd'hui », observe Cyprien Cini, directeur délégué aux programmes de RTL.

Enjeu prosaïque

📖 中文精读 ↗

Enjeu prosaïque

Pour certains, ces gains servent à financer un projet exceptionnel. Didier, marié en 2020, n'avait pas pu faire son voyage de noces à cause de la pandémie de Covid-19. « L'argent que j'ai remporté va nous permettre de faire un séjour à Naples de quatre à cinq jours », explique-t-il. Mais,

« Quand je suis arrivé à 800 euros, je me suis demandé: est-ce que ça vaut le coup de tenter de tout perdre? », explique Claude, retraité

pour beaucoup d'autres, l'enjeu est plus prosaïque : il s'agit d'alléger des dépenses du quotidien que le budget ne permet plus d'absorber. Julien, commercial dans le groupe d'outillage Würth, candidat de l'une des sessions d'enregistrement d'octobre, prévoit que ses 400 euros de gains financeront une partie de la rénovation de la salle de bains de sa sœur. « Je me débrouille dans la vie de tous les jours ; ça, c'est du plus », confie-t-il. Réparer une douche, faire le plein d'essence : ce type de dépenses revient de plus en plus souvent dans la bouche des participants au jeu.

Face à ce phénomène, la deuxième radio de l'Hexagone (derrière France Inter), avec 4,9 millions d'auditeurs selon Médiamétrie, a imaginé depuis plusieurs mois des opérations en lien avec le pouvoir d'achat. Elle a, par exemple, lancé épisodiquement une campagne pour gagner des chèques essence ou encore le plein. « Ça nous a étonnés de voir le nombre de gens qui nous ont appelés pour remporter le plein d'essence. Quand on leur disait : “Vous avez gagné”, ils étaient heureux comme si on leur avait offert des places pour Céline Dion », explique Antoine Blin, directeur de l'antenne, chargé de la stratégie éditoriale.

En août, la station a aussi lancé « Satisfait ou remboursé ! », une émission hebdomadaire présentée par Flavie Flament et Olivier Dauvers, journaliste spécialiste de la grande distribution et de la consommation. Au programme :

des décryptages sur les marques, les prix, les produits du quotidien, les enseignes et les grandes tendances de consommation, avec l'ambition d'aider les auditeurs à mieux acheter et à préserver leur budget. La station entend poursuivre dans cette voie à l'approche de l'élection présidentielle. « On va monter en puissance sur ce thème », annonce Cyprien Cini, sans donner davantage de précisions.

LOU THURET

- CESSATIONS DE GARANTIE

📖 中文精读 ↗

- CESSATIONS DE GARANTIE

LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET D'APPLICATION N° 72-678

DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44

QBE EUROPE SA/NV, sis, Tour CBX,

1 Passerelle des Reflets, 92913 Paris La Défense Cedex (RCS Nanterre 842 689 556), succursale de QBE Europe SA/NV société de droit belge, son siège social : Bastion Tower - 10 place du Champ de Mars 5 - 1050 Bruxelles Belgique, les garanties financières dont bénéficiait la :

MILION SAINT

MILLON SAINT

LAMBERT TRANSACTION

SIREN : 797/01349

Depuis le 01/01/2026 pour son activité de : Transactions sur Immeubles et Fonds de commerce Avec Perception de Fond. Ont cessées au 22 Juillet 2026.

Les créances éventuelles se rapportant à ces opérations devront être produites dans les trois mois de cette insertion à l'adresse de l'Etablissement garant sis, Tour CBX, 1 Passerelle des Reflets, 92913 Paris La Défense Cedex. Il est précisé qu'il s'agit de créances éventuelles et que le présent avis ne préjuge en rien du paiement ou du non-paiement des sommes dues et aucune façon mettre en cause la ou l'honorabilité de la Société SAINT LAMBERT TRAN (797701349)

DALLAS (TEXAS) - envoyée spéciale

C' est le grand jour pour Kristen Cox, son mari, Jason, et leurs deux enfants : celui de

l'emménagement dans leur maison de Celina, dans une lointaine banlieue résidentielle de Dallas, au Texas. Les déménageurs se relaient ce jeudi 8 octobre pour déposer des cartons au milieu du salon cathédrale ou sur l'ilot central de la cuisine. Et il y a de la place!

La maison, toute neuve, fait 370 mètres carrés : quatre chambres, un bureau, une salle de jeu, une salle de télévision... Le garage peut accueillir trois voitures et la salle de bains parentale comprend, en plus de la baignoire, deux douches et un placard qui fait la taille d'une petite chambre.

Pour acheter cette «McMansion» – ou «McManoir», un néologisme qui désigne ces grosses maisons standardisées produites en masse, à la manière des Big Mac–dans un lotissement encore en chantier, les Cox ont déboursé 838 000 dollars (740 000 euros) avec un crédit à 6,3 %. La famille vivait jusque-là à Little Elm, une autre ville de banlieue, plus proche de Dallas. Leur maison mesurait 185 mètres carrés. «Avec deux garçons très bruyants de 7 et 10 ans, on se sentait à l'étroit», commente Kristen Cox, infirmière – son mari est ingénieur.

Dans le comté de Collin, qui englobe des villes comme Celina, Prosper ou Melissa, la population a fait un bond de 70 % en quinze ans, atteignant 1,3 million d'habitants : c'est l'un des records du pays. Ici, les lotissements, rassemblés en îlots, se construisent à perte de vue, sur des terres où l'on cultivait auparavant du maïs et du blé. A sa manière, cette région raconte une facette de l'Amérique : celle d'un pays dont le moteur, avec 2,2 % de croissance annuelle, continue de bien tourner; celle d'une urbanisation croissante ; celle du rêve américain, un mode de vie forgé dans les années 1950 – la voiture, la maison individuelle, les autoroutes – qui reste vivace, en dépit de son coût pour l'environnement.

PLANS EN ESCARGOT

📖 中文精读 ↗

PLANS EN ESCARGOT

A Celina, le maire de 37 ans, Ryan Tubbs, passe son temps à gérer des problématiques d'infrastructures. « La ville comptait 8 000 habitants en 2015 et, à la fin de 2026, je pense que nous atteindrons 80 000 habitants. L'année dernière, on a fait + 25 %, ce qui nous a valu le titre de ville avec la plus grosse croissance en Amérique », décrit le maire, qui est aussi courtier dans l'immobilier. Derrière la mairie, une bibliothèque est en construction, ainsi qu'un bâtiment pour les services de la ville. Celina ouvre une école par an. Deux sont prévues en 2027. Ici, pas de transport en commun, la voiture est reine. Pour rejoindre Dallas, il faut compter une heure de route aux heures de pointe.

Tout le développement de Celina se réalise à travers des lotissements – ils sont une trentaine. Certains, comme le Legacy Hills, prévoient d'atteindre 6800 maisons. Les parcourir, avec leurs plans en escargot, donne le tournis. Dans le lotissement Ramble, où vit la famille Cox, le promoteur, Hillwood, a prévu une salle commune, une piscine, des pistes cyclables, des jeux pour enfants...

« C'est un peu comme une résidence pour retraités, mais pour de jeunes familles. C'est spectaculaire. Mes enfants se sont fait des amis au bout du premier jour », décrit Kristen Cox. Aujourd'hui, dix familles ont emménagé à Ramble

A Celina, à environ 60 kilomètres au nord de Dallas (Texas), en mars 2025. DAN WINTERS/«THE NEW YORK TIMES MAGAZINE»

Dans l'Amérique du boom pavillonnaire

📖 中文精读 ↗

Dans l'Amérique du boom pavillonnaire

PLEIN CADRE

« C'est un peu comme une résidence pour retraités, mais pour de jeunes familles » KRISTEN COX résidente de Celina

📖 中文精读 ↗

« C'est un peu comme une résidence pour retraités, mais pour de jeunes familles » KRISTEN COX résidente de Celina

et les camions de chantier sont partout. A terme, 4200 maisons sont prévues. Ces villes nouvelles pour la classe moyenne, très homogènes socialement, sont de véritables aimants pour les grandes enseignes. Au milieu de terrains où paissent encore des vaches, un supermarché Walmart flambant neuf vient d'ouvrir. Bientôt, un Sephora, des restaurants. On vient de construire un hôpital privé, géré par le groupe Methodist Health. «Les responsables de ce groupe m'ont dit une chose : à Celina, 95 % des gens ont une assurance-santé. Au sud de Dallas, c'est 12 %. C'est pour ça qu'ils sont là », décrit Rex Glendenning, l'un des principaux investisseurs immobiliers de Celina.

Si ce territoire raconte l'Amérique, c'est qu'il est au cœur des grands mouvements de population qui traversent le pays. L'essor de cette zone a été porté par l'arrivée massive de familles venues de villes côtières, comme San Francisco, Los Angeles ou New York. Pour une raison principale: son coût de la vie. «La métropole de

Dallas est un des endroits aux Etats-Unis où un jeune couple peut acheter une maison de quatre chambres à 350 000 dollars. En Californie, c'est le double! Même avec des crédits à 7 %, cela reste intéressant », décrit Paige Burrows, agente immobilière à McKinney, l'une de ces villes en pleine croissance au nord de Dallas. L'essor du télétravail, consécutif à la pandémie de Covid-19, a été un puissant accélérateur, drainant un flux de familles vers cet Etat où, en outre, les impôts sont moins élevés qu'ailleurs. Rex Glendenning ajoute: « Ici, les gens viennent aussi pour le cadre. Vous avez de bonnes écoles, la sécurité, de bons services de police, et une culture de protection des citoyens. »

Résidente de Celina, Alana Ma- ric, 34 ans, scolarise ses enfants à la maison : une pratique encouragée au Texas à travers un système de vouchers (« chèques éducation »), qui permettent aux familles de toucher de l'argent quand elles font l'école à la maison. « On apprécie d'être dans un Etat républicain, qui met la sécurité au premier plan, et où le coût de la vie est moins élevé qu'à Chicago [Il-linois] où nous habitions avant. »

LE DÉFI DE L'EAU

📖 中文精读 ↗

LE DÉFI DE L'EAU

La région de Dallas offre en outre des emplois qualifiés à foison, en particulier depuis que le secteur de la finance a décidé d'en faire sa base arrière. Un Wall Street bis, surnommé « Y'All Street », en référence au pronom familier « Y'All », contraction de « you » et de « all », pour « vous autres », très usité au

Texas. En quinze ans, le nombre d'emplois dans la finance a explosé dans la métropole, passant de 232 000 en 2010 à 391 000 en 2026, selon les chiffres du Bureau of Labor Statistics. Goldman Sachs est en train de construire, au nord de Dallas, un campus à 700 millions de dollars, qui devrait rassembler 5 000 employés

– son deuxième site après New York. La banque Charles Schwab a quitté San Francisco pour y installer son siège en 2021 et, cette année, le Texas Stock Exchange, une nouvelle place boursière, a ouvert à Dallas. D'autres secteurs, comme les technologies et les télécoms, assurent la prospérité de la métropole. En 2027, Texas Instruments va ouvrir une mégausine de semi-conducteurs et promet 3 000 emplois.

Cette expansion urbaine met au défi les ressources naturelles, et une en particulier : l'eau. « C'est un problème critique ici, qui pourrait limiter notre croissance future », estime Corbett Howard, du bureau de développement économique de Celina. La mise en service d'un réservoir à 500 millions de dollars, le Lake Ralph Hall, assorti de canalisations sur 100 kilomètres, devrait améliorer la situa-

Durant l'été, à Celina, des restrictions d'eau ont dû être décidées

📖 中文精读 ↗

Durant l'été, à Celina, des restrictions d'eau ont dû être décidées

tion. «Mais ce ne sera pas suffisant», juge-t-il. Le sujet reste une mine de conflits avec les agriculteurs, qui manquent d'eau pour leurs champs. Durant l'été, à Celina, des restrictions d'eau ont dû être décidées. Les nouveaux terrains de sport ont été couverts avec du gazon synthétique pour limiter l'arrosage.

La région souffre d'autres paradoxes. Alors que la banlieue explose, le cœur de Dallas, avec ses gratte-ciel et ses immeubles Art déco – dont cet édifice en briques duquel Lee Harvey Oswald est accusé d'avoir tiré sur le président John Fitzgerald Kennedy, le 22 novembre 1963 –, périclite. Au cours de ces dernières années, de nombreuses entreprises ont quitté le centre-ville pour ces banlieues dynamiques du nord de l'agglomération qui offrent des bâtiments plus neufs. Aussi, 27 % des bureaux du centre sont vides, selon l'analyste CoStar.

Construite en 1983, la tour 1700 Pacific – 120 000 mètres carrés de bureaux – est en passe de devenir un immeuble fantôme: elle est inoccupée à 70 %. En 2028, AT&T, géant des télécoms emblématique de Dallas, va déménager son siège à Plano, dans la banlieue nord: une catastrophe pour Downtown Dallas où l'entreprise occupe tout un secteur et y emploie 5 500 personnes. La ville est sur une pente descendante: en 2025, elle a perdu des habitants et fait face à de sérieuses difficultés budgétaires qui compliquent l'entretien de ses services publics, et incitent les habitants à partir.

Dallas offre ainsi un contraste saisissant avec ces villes de la banlieue nord, qui gèrent des problématiques d'hypercroissance. Pour autant, l'expansion de la région est mise à l'épreuve par l'envolée des taux de crédit, qui a fait chuter les ventes de maisons.

«SPICE CUISINES»

📖 中文精读 ↗

«SPICE CUISINES»

Le marché immobilier est aussi tendu pour une autre raison : les restrictions massives sur les visas H-1B, décidées en 2025 par l'administration Trump au nom de la préservation des emplois pour les Américains. Au Texas, les entreprises de la tech et de la finance se sont énormément servies de ces visas pour faire venir des ingénieurs étrangers, en particulier d'Inde. Entre 2020 et 2025, 290 000 demandes de H-1B ont été accordées, dont 44 000 pour Infosys, une multinationale de Bangalore dont le siège américain est situé dans la banlieue nord de Dallas. Au cours de cette période, des milliers d'Indiens ont acheté des pavillons dans ces lotissements – ce qui crée, localement, de grosses tensions, certains habitants estimant que ces familles restent trop entre elles.

Les constructeurs de maisons se sont mis à adapter leurs produits à ces acheteurs, avec des «spice cuisines», une seconde cuisine, fermée, destinée à la préparation de plats odorants, des espaces de prière, une certaine orientation de l'entrée pour respecter les principes du vastu, le feng shui indien. «Aujourd'hui, les constructeurs se retrouvent avec des maisons conçues pour ces profils d'acheteurs, qui sont plus difficiles à vendre», poursuit-il.

Une autre raison, plus inattendue, expliquerait le ralentissement récent du marché. Avec la généralisation du travail à distance, certains ingénieurs de la tech avaient pris un second emploi à l'insu de leur premier employeur, générant des doubles revenus qui alimentaient les achats immobiliers. «Avec le mouvement de retour au bureau, ces phénomènes ont largement observe Rex Glendenni marché en pâtit. »

JESSICA G

La colère des diplômés face au déclassement Le ressentiment des jeunes prend de l'ampleur à l'approche de l'élection présidentielle de 2027

📖 中文精读 ↗

La colère des diplômés face au déclassement Le ressentiment des jeunes prend de l'ampleur à l'approche de l'élection présidentielle de 2027

ENQUÊTE

A quoi bon tout bien faire, si c'est pour être accusée d'être « trop compétente »? Car c'est bien avec cette sentence qu'Anna Le Calvez, 26 ans, est remerciée de son premier poste, un CDI de six mois dans un cabinet de chasseurs de têtes. En réalité, la rupture du contrat s'explique par un licenciement économique. Il n'empêche, le reproche d'un excès de qualification asséné par son employeur lui est resté « en travers de la gorge », explique la jeune Bretonne.

Elle repense aux conseils prodigués par ses parents, père chaudronnier, mère aide-soignante: « C'est parce qu'on a un diplôme qu'on a de la valeur. » Elle évoque les efforts fournis tout au long de sa scolarité, les bulletins évoquant une élève « studieuse et sérieuse », la classe prépa, l'intégration du programme grande école de Kedge Business School (une école de commerce située dans le top 10), les sorties sacrifiées pour les études, les étés à travailler pour rembourser son prêt étudiant de 26 000 euros... Aujourd'hui, la vingtenaire se sent « leurrée ».

Après des mois d'errance à chercher un autre emploi à Paris à la suite de son licenciement, elle a décidé de rejoindre sa région natale en 2025 et accepté un poste de secrétaire médicale à Rennes. Elle gagne 1800 euros par mois, contre 3 000 net dans le cabinet de chasseurs de têtes. « Ce n'est pas toujours stimulant intellectuellement, je numérise des papiers, mais j'aime bien les médecins et le contact avec les patients », explique Anna Le Calvez. Sauf que, là aussi, on lui fait comprendre qu'elle est « trop qualifiée » : « Je me retrouve à former tout le monde sur Excel, on me rajoute des tâches parce que je travaille plus vite que les autres. La méritocratie n'est qu'une vaste blague dont je n'ai pas du tout apprécié la chute », conclut-elle, amère.

Si toutes les enquêtes sur l'emploi des jeunes continuent de montrer que les diplômés avec un bac + 5 s'insèrent mieux sur le marché du travail que les moins qualifiés, la dynamique est en train de changer depuis 2024. L'Association pour l'emploi des cadres constate une chute du recrutement des cadres débutants (- 16 % en 2025) et un allongement de la période de recherche d'emploi (six mois ou plus, soit + 20 points par rapport à la promotion de 2022).

«Surdiplômés précarisés»

📖 中文精读 ↗

«Surdiplômés précarisés»

Fait nouveau et encore peu documenté dans les études: même ceux passés par les formations élitistes que sont les grandes écoles semblent rencontrer des difficultés d'insertion. «La situation est particulièrement délicate pour les jeunes sortant d'écoles de management, aspirant à des postes d'encadrement et lourdement endettés par des prêts bancaires, ils deviennent des surdiplômés précarisés», analyse l'économiste Pierre-Yves Gomez.

Il voit dans le scénario actuel la fin du « système spéculatif » des grandes écoles, fondé sur des droits d'inscription élevés et des prêts massifs débouchant sur des emplois bien rémunérés : « C'est désormais la course de la Reine rouge dans De l'autre côté du miroir, de Lewis Carroll [1832-1898]. Il faut courir deux fois plus vite pour rester sur place. Aujourd'hui, le marché du travail se contracte, et le salaire ne dépend plus des niveaux de diplôme. »

Les diplômés français sont-ils de- venus trop nombreux? Ou est-ce le marché du travail qui a évolué sous l'effet de la conjoncture éco- nomique et de l'arrivée massive de l'intelligence artificielle (IA)? La thèse de la « surproduction des él- tes » est au cœur du livre Le Chaos qui vient. Elites, contre-élites, et la voie de la désintégration politique (Cherche Midi), publié en 2024 par l'anthropologue russo-américain Peter Turchin. Il écrit qu'en formant trop de jeunes prétendant à des postes de prestige sans pouvoir y accéder, une génération de diplômés précaires et donc frustrés est en train de se transformer en « contre-élite », remettant en cause la légitimité des institutions. Cette idée d'une surproduction de diplômés trouve un écho particulier en France, où elle est relayée notamment par la presse d'opinion positionnée à droite. L'ouvrage de Peter Turchin a été traduit par Peggy Sastre, journaliste au Point, et installe le débat autour de l'accès aux études. A quelques mois de l'élection présidentielle de 2027, les candidats du centre, de la droite et de l'extrême droite plaident pour une réduction du nombre de diplômés du supérieur. Le secrétaire général de Renaissance, Gabriel Attal, propose par exemple de « démassifier l'enseignement supérieur ». Quand des candidats de droite et d'extrême droite, comme Bruno Retailleau (Les Républicains) et Marine Le Pen (Rassemblement national), encensent les bacs professionnels et les CAP avec « un emploi à la clé, plutôt qu'un master avec Pôle emploi à la fin ».

Pour ceux qui ont joué le jeu de l'émancipation avec les études supérieures, la pilule est dure à avaler. «Je ressens beaucoup de frustration», confie Paul (les personnes citées par leur prénom ont souhaité rester anonymes), 24 ans. Le jeune homme, bilingue, passé par un lycée international britannique, a pourtant longtemps cru dans la méritocratie des études. Il a emprunté 50 000 euros pour effectuer un bachelor en Angleterre, puis 20 000 euros de plus pour un Master of Science à l'ESCP, où, assure-t-il, on lui avait vendu « un diplôme rapidement rentabilisé ».

À la fin de son parcours, en 2025, après plusieurs mois de recherche infructueuse, il accepte une offre d'emploi dans le marketing en Lituanie, payé 2300 euros brut mensuels. «Je touche 1450 euros net. Les remboursements de mes prêts – 850 euros mensuels pour l'instant, et je n'ai même pas commencé à rembourser mon deuxième – restent extrêmement importants par rapport à mes revenus. J'ai la chance de pouvoir compter sur mes parents, mais c'est temporaire», explique Paul,

Fait nouveau: ceux passés par les formations élitistes que sont les grandes écoles semblent rencontrer des difficultés d'insertion

📖 中文精读 ↗

Fait nouveau: ceux passés par les formations élitistes que sont les grandes écoles semblent rencontrer des difficultés d'insertion

qui peine à identifier les causes de son infortune.

Il cite tour à tour les enseignants qui lui ont fait « miroiter des postes à responsabilités », les ouvertures en cascade d'écoles de commerce qui « traient leurs étudiants comme des vaches à lait », l'IA qui « a bouleversé le monde du travail ». Il en tire en revanche une conclusion : « J'aurais mieux fait de m'arrêter après la licence. Rappelez-moi dans trois ans, si ça se trouve je me serai reconverti dans la charpente. »

«Qualités de cursus variables »

📖 中文精读 ↗

«Qualités de cursus variables »

S'il admet que le marché du travail se contracte, notamment en comparaison avec les années ayant immédiatement suivi la pandémie de Covid-19, marquées par une croissance forte et une insertion facile, le directeur général de l'ESCP, Thomas Jeanjean, tient à rappeler que «l'insertion reste bonne». La dernière enquête sur l'insertion des diplômés des grandes écoles de la Conférence des grandes écoles souligne que «l'insertion des diplômés des grandes écoles marque le pas en 2026, sans rompre avec le niveau élevé qui caractérise ces formations». Néanmoins, «l'augmentation considérable du nombre de bac + 5 » est un sujet d'interrogation, convient le dirigeant.

«Le bac + 5 est devenu le standard des familles. Le sentiment de déclassement s'explique aussi par la pression familiale autour du travail: on investit massivement dans l'éducation, et de plus en plus tôt, pour que nos enfants réussissent», analyse Sébastien Tran, directeur général d'Audencia Business School. En parallèle, poursuit l'enseignant-chercheur, les frais de scolarité dans les écoles ne cessent d'augmenter, « ce qui génère des attentes plus fortes en termes de types de postes et de rémunérations ». Or, avertit Sébastien Tran, toutes les écoles ne se valent pas :

« On a assisté ces dernières années à une prolifération d'établissements avec des qualités de cursus variables. »

D'autant plus qu'un certain nombre de secteurs, dont le conseil, qui recrute traditionnellement de nombreux jeunes diplômés, connaissent un ralentissement important des recrutements avec l'arrivée de l'IA. Sébastien Tran regrette que le sujet reste dans l'angle mort du débat politique: «Dans son ouvrage, Turchin montre que le ressentiment créé par la "surproduction des élites" a en partie permis l'élection [du président américain] Donald Trump. Qu'en sera-t-il en France?» Parmi les jeunes entendus par Le Monde dans le cadre de cette enquête, certains affirment vouloir traduire leur déception dans les urnes.

Nathan, 25 ans, ne mâche pas ses mots : « Je suis furieux. On se retrouve à faire sept ans d'études, on est bons, on est motivés, on a joué le jeu et derrière, on vous dit que ça ne sert à rien. On vous prend en stage et puis au revoir. » Il affiche un parcours sans fautes : bac mention très bien, une grande appétence pour l'apprentissage et un choix d'orientation réfléchi : « J'ai toujours aimé la création, mais je ne voulais pas faire juste des études d'art, par crainte d'une mauvaise insertion professionnelle. » Il intègre en 2021 l'Ecole Emile-Cohl, qui forme des techniciens du dessin notamment dans l'industrie du jeu vidéo et du divertissement : « Je voulais avoir des notions avancées en image, composition, mise en scène, utilisation de logiciels, un savoir-faire. C'est la meilleure école en France pour ça, juste après les Beaux-Arts et les Gobelins. Y entrer est difficile, y rester aussi. »

Pour rembourser ses frais de scolarité (10 000 euros l'année), il ne ménage pas ses efforts: « J'en- chaîne les jobs d'été, j'emprunte à ma famille, je paie mon propre matériel. Pendant trois ans, je donne tout: temps, argent, énergie. » Alors qu'il termine sa licence, en 2024, le paysage commence à s'assombrir: après avoir explosé en période de crise sanitaire, l'industrie du divertissement se tend. Et l'IA déferle au même moment.

Nathan observe ses camarades diplômés qui enchaînent les stages non rémunérés. Il décide de ne pas poursuivre en master : « A quoi bon dépenser 20 000 euros supplémentaires, si c'est pour ne pas trouver de travail ? » Aujourd'hui inscrit à France Travail, le jeune homme est en quête d'une entreprise en alternance pour financer une formation en web design. « J'ai trois mois pour trouver une entreprise, mais je n'y crois pas. Toutes les boîtes contactées me disent que les embauches sont gelées, et la spécialité à laquelle je me forme est engloutie par l'IA. Je suis horrifié par ce qui se passe. »

«Exploité et remercié»

📖 中文精读 ↗

«Exploité et remercié»

Pendant l'été, Nathan a fait les vendanges, où il a constaté de forts a priori vis-à-vis de sa génération. « J'étais avec des quinquas qui n'arrêtaient pas de dire qu'on ne veut pas bosser, qu'on n'a aucune valeur de l'effort », détaille le jeune homme. Aujourd'hui, poursuit-il, la jeunesse subit « la flexibilisation du marché du travail, l'automatisation des compétences, l'invalidation des diplômes... J'adore bosser, je veux bosser, mais jusqu'ici j'ai été exploité et ensuite remercié ».

Ce ressentiment, Nathan compte le politiser: «Ça va voter Mélen-

« La majorité politique âgée est déconnectée de ce qu'on vit », affirme Nathan, 25 ans

chon aux prochaines élections. Une forme de radicalisation s'instaure au sein de ma génération, qui est devenue sacrifiable. Je ne suis pas la personne la plus extrême politiquement, mais vivre dans une société dans laquelle on se rend compte que la majorité politique âgée est déconnectée de ce qu'on vit et notre génération considérée comme pas importante, c'est dur. »

Jean Pralong, professeur de gestion des ressources humaines à l'Ecole de management de Normandie, alerte néanmoins sur les discours «antidiplômes». «Avec un bac + 5, on commence parfois laborieusement, mais on finit par obtenir un poste de cadre. Les diplômés à bac + 5 retombent mieux sur leurs pattes que ceux qui ont un bac + 2 ou un bac pro. La massification très forte de l'enseignement supérieur a été portée par une idée : face au chômage de masse, le diplôme est un rempart. Cela reste vrai, y compris pour les diplômes décriés comme la sociologie. »

Dire l'inverse est, selon l'enseignant-chercheur, une façon de défendre ses intérêts contre ceux des autres. « Il y a une petite musique française qui prétend qu'il vaut mieux être carreleur que sociologue, que former trop de gens intelligents est du gâchis, et que ces gens intelligents désillusionnés finissent par mal voter. Comme si, quand on élève le niveau d'éducation des gens, ils adoptaient des comportements irrationnels ! Pour certains milieux, l'éducation est perçue comme une Ferrari qu'on ne devrait pas confier à n'importe qui, notamment aux enfants de milieux populaires », rappelle le chercheur. Tandis qu'un discours visant à brider l'accès aux études longues se banalise, la colère des diplômés précaires, elle, se diffuse et prépare la contestation de demain.

MARGHERITA NASI

ET MARINE MILLER

Une fable extravagante dans le Chili de 1973

📖 中文精读 ↗

Une fable extravagante dans le Chili de 1973

Sam Rockwell et John Malkovich composent un duo d'agents de la CIA dans le film de Martin McDonagh

WILD HORSE NINE

□□□□□

P osons les choses sans ambages. Vous êtes producteur chez Searchlight Pictures (autant dire chez Disney). Martin McDonagh se tient en face de vous – ce dramaturge d'origine irlandaise féru d'un théâtre de l'absurde qu'il a transposé à Hollywood en comédie noire à gros succès, avec Frances McDormand en vengeresse déterminée, dans 3 Billboards, les panneaux de la vengeance (2018). Il vous propose un nouveau projet, un buddy movie (« film de potes ») qui met en scène deux agents de la CIA chargés de mettre en œuvre le coup d'Etat du 11 septembre 1973 et l'assassinat du président Salvador Allende, sous les ordres du commandant en chef de l'armée, Augusto Pinochet.

Singularité de l'intrigue : rien ne sera vu dudit coup d'Etat, mais tout ou presque sera dit de la relation amicale des deux agents de la CIA, le premier (Lee) emmenant le second (Chris) sur l'île de Pâques pour, accessoirement, voir avec lui les fameuses statues monumentales des peuples premiers. Et, plus essentiellement, lui mettre une balle dans la tête, vu que celui-ci est atteint d'un cancer en phase terminale et qu'un Alzheimer bien entamé le conduit par ailleurs à s'ouvrir du coup de main de son agence au coup d'Etat à toutes les personnes qu'il croise. D'une pierre deux coups en quelque sorte.

Cerise sur le gâteau, le duo sera interprété par deux sacrément bons acteurs : Sam Rockwell pour Lee, John Malkovich pour Chris. Bien sûr, tout cela ne s'est pas passé aussi simplement. Mais enfin, avec un tel pitch, un tel réalisateur et de tels acteurs, ne signeriez-vous pas des deux mains?

Tout cela s'entend, sauf évidemment pour tout critique qui se respecte, aux yeux duquel cette petite musique qui s'écrit toute seule est a priori un objet de doute, pour ne pas dire de suspicion. Trop facile, trop industrieux, trop attendu. Déjà vu, chez le même auteur, le coup du cancer terminal de représentant de l'ordre, dans 3 Billboards, les panneaux de la vengeance, déjà entendue la scie de l'ordalie existentielle de deux vieux amis dans Les Banshees d'Inisherin (2022). Et puis, franchement, comment peut-on situer une comédie absurde dans le Chili de 1973, sans concéder une once d'intérêt à la tragédie collective qui s'y est produit?

Force est d'avouer, pourtant, le plaisir qu'on a pris à cette fable saugrenue, dont l'un des intérêts est de convoquer les fantômes de l'histoire par quelques extraits d'archives sentis (Allende, Lumumba, deux victimes de la politique étrangère américaine pendant la guerre froide).

Facture pop «seventies»

📖 中文精读 ↗

Facture pop «seventies»

Les acteurs, on l'a dit, y sont pour beaucoup. Sam Rockwell était inoubliable dans les rôles du flic raciste des 3 Billboards, les panneaux de la vengeance et de l'avocat pugnace du Cas Richard Jewell, de Clint Eastwood (2019). A 57 ans, il campe un bon camarade, qui doit à la fois gérer un problème domestique par téléphone avec sa femme et se préparer à éliminer

Le film se place dans une esthétique qui se veut à la confluence de Jim Jarmusch et des frères Coen

📖 中文精读 ↗

Le film se place dans une esthétique qui se veut à la confluence de Jim Jarmusch et des frères Coen

son vieil ami Chris tant pour abréger ses souffrances que pour éviter qu'il divulgue à la terre entière le plan machiavélique de la CIA au Chili. John Malkovich, 72 ans, est un acteur-signature qui insinue dans la tête des spectateurs un timbre, une intonation et une posture parmi les plus improbables de l'histoire du cinéma parlant.

Il improvise ici dans un équilibre précaire et un lâcher-prise étudié un homme revenu de tout et qui s'apprête à aller nulle part, mais qui tient à consigner dans ses Mémoires le néant dont il procède et vers lequel il retourne. Flingue à la ceinture, mais de plus en plus détaché des choses de ce monde, la tête remplie de trous et les poches bourrées d'aide-mémoire, il tient, par exemple, que les pays «homos» ont pour point commun de fabriquer des bons fromages, ce qui ne fut jamais le cas des Etats-Unis ni de l'Union soviétique. Cette pensée profonde – exprimée par un homme qui a conservé pardevers lui le fusil à lunette qui lui a servi le 22 novembre 1963, à Dallas, pour assassiner John Fitzgerald Kennedy –, cristallise le ton du film, sous l'enseigne de la pourriture triomphante et de l'évaporation mélancolique.

La mise en scène abonde dans ce sens. Facture pop seventies, cou-

John Malkovich (Chris) et Sam Rockwell (Lee), dans « Wild Horse Nine », de Martin McDonagh. DIEGO ARAYA CORVALAN/SEARCHLIGHT PICTURES

leurs chaudes, cravates criardes et rouflaquettes, tribulation déphasée de deux salopards, marche absurde à la mort, décor de bout du monde : on est ici dans une esthétique qui se veut à la confluence de Jim Jarmusch et des frères Coen.

En dernier ressort, l'île de Pâques elle-même y joue son rôle, comme lieu éloigné de tout, à l'histoire éteinte, transformé en musée à ciel ouvert, dépositaire de la précarité du passage de l'homme sur cette terre. Avec ses troupeaux de chevaux sauvages. Sa lande désolée. Sa visite obligée aux statues monumentales d'hommes et de femmes essentialisés, granitiques scrutateurs du passé et de l'avenir façonnés par des autochtones qui commencèrent eux-mêmes, pour une raison qu'on ignore, par les abandonner. De même qu'on ignore à peu près tout du peuple premier des Haumaka qui les conçut et les honora, décimé au XIX siècle par la grâce des marchands d'esclaves péruviens et des bactéries européennes.

Ces statues élèvent un mystère profond sur leur fonction et leur signification en même temps qu'elles dispensent, par ce mystère même, la fascination de ceux qui les contemplent en retour. Elles disent à ce titre quelque chose de la marche du monde et de la puissance au mieux dérisoire, au pire délétère, de l'homme en son sein. Celle-là même qu'occuperont, sans nul doute, Chris et Lee, considérés depuis l'horizon de la disparition de l'empire américain.

JACQUES MANDELBAUM

Film américano-britannico-chilien de Martin McDonagh.

Avec John Malkovich, Sam Rockwell, Steve Buscemi, Parker Posey, Tom Waits (1 h 58).

« “Wild Horse Nine” est mon film le plus politique »

📖 中文精读 ↗

« “Wild Horse Nine” est mon film le plus politique »

Le réalisateur britannique d'origine irlandaise Martin McDonagh revient sur la genèse de sa nouvelle tragi-comédie très réussie

ENTRETIEN

Longtemps connu comme un dramaturge à succès, le Britannique d'origine irlandaise Martin McDonagh n'a rien perdu de son mordant en basculant il y a près d'une vingtaine d'années du côté de Hollywood. Wild Horse Nine, son nouveau long-métrage, s'amuse de deux agents de la CIA, interprétés avec brio par John Malkovich et Sam Rockwell, qui préparent, en 1973, le coup d'Etat de Pinochet au Chili. Le réalisateur, de passage à Paris, début octobre, revient sur la genèse de cette tragi-comédie très réussie.

Comment est né « Wild Horse Nine »?

Depuis des années, je cherche à raconter une histoire qui se passerait sur l'île de Pâques. Quand j'ai visité cet endroit, j'ai été saisi par son mystère. J'avais écrit l'histoire d'un père mourant et de son fils, mais il n'y avait aucune raison réelle pour qu'ils se trouvent là. Ce n'est que lorsque j'ai commencé à réfléchir à ce que la CIA a fait au Chili que tout s'est mis en place.

Pourquoi avoir démythifié la figure de l'espion?

Je pense que c'est mon film le plus politique. Probablement parce que j'éprouve une si forte animosité à l'égard de ce que la CIA a fait dans de nombreux endroits au cours du XXe siècle, et qu'elle fait encore aujourd'hui. Au Royaume-Uni, j'ai grandi avec l'impression que ces gens étaient des héros. Mais si vous analysez les choses, vous vous rendez compte que ce n'est pas vrai.

Aujourd'hui, Donald Trump peut proférer ces menaces de manière transparente en toute impunité...

Il agit sans culpabilité ni secret, ce qui est effrayant, stupide et plutôt fascinant. La question, c'est comment on arrête ça. Je trouve intéressant de faire valoir que les manifestations pacifiques ne vont probablement pas suffire. De bien des façons, il faut se battre. Ce n'est certainement pas l'opinion habituelle d'Hollywood, mais je pense que c'est un bon moment pour sortir un film comme celui-ci. Peut-être va-t-il inciter les gens à sortir de leur apathie.

Quand avez-vous pris conscience du pouvoir que pourrait avoir l'écriture dans votre vie ?

J'ai commencé à écrire à l'ado-

lescence, après avoir quitté l'école

très jeune, à 16 ans. Je voulais de-

venir écrivain. Puis, vers

20-21 ans, j'ai développé le plaisir d'entendre les personnages prendre vie. Ce goût du dialogue est quelque chose qui m'est resté jusqu'à aujourd'hui.

Le film aborde aussi la question du vieillissement. A 56 ans, c'est un sujet qui vous touche?

Toutes les choses que j'ai écrites récemment sont probablement plus réflexives sur ma propre vie et plus tristes. Mes personnages ont tous l'impression de vieillir. Ils remettent en question la façon dont ils ont vécu. Et ça ne devrait pas s'arranger à l'avenir.

Avez-vous des regrets?

Pas vraiment. Peut-être que quand j'ai commencé à être connu, il y a de cela quelques années, je suis devenu une personne pas vraiment méchante, mais qui aurait pu être plus aimable. Quand tu es jeune, tu veux devenir un écrivain dangereux, cool et sexy et tu y mets parfois un peu trop d'ego. Ce n'est pas une mauvaise chose jusqu'à ce que tu fasses du mal aux autres.

Vous qui travaillez dans le système hollywoodien, êtes-vous inquiet par le rachat de Warner Bros par Paramount ?

Cette fusion semble très inquiétante, mais j'ai la chance de travailler depuis trois films avec Searchlight Pictures [une filiale de 20 $^{th}$ Century Studios]. Ils m'ont donné une liberté totale. Certes, les budgets sont restreints et ils connaissent mon amour pour le divertissement. Ils savaient que le film ne serait pas une conférence sur l'histoire ou un pamphlet purement politique exposant mes points de vue, mais du Martin

McDonagh scandaleux avec du cœur. Ils acceptent de ne pas donner de notes sur le scénario. C'est à prendre ou à laisser.

John Malkovich a reçu le Prix d'interprétation au Festival de Venise. Le film est lancé dans la course aux Oscars. C'est quelque chose que vous suivez de près ?

Je mentirais si je disais non. J'aime bien toute cette animation. Pour moi, c'est une fois tous les quatre ans. Puis savoir que participer à cette conversation signifie que plus de personnes entendront parler du film et, espérons-le, le verront au cinéma. Je me sens coupable, mais je ne peux m'empêcher de regarder: qui prédisent-ils pour le scénario cette semaine?

PROPOS RECUE

BORIS

Le conte de Yoshifumi Kondo devenu légende

Ce splendide film d'animation signé par le talentueux réalisateur japonais sort enfin en France

📖 中文精读 ↗

Ce splendide film d'animation signé par le talentueux réalisateur japonais sort enfin en France

SI TU TENDS L'OREILLE

Si le Studio Ghibli s'est imposé au cours des années 1990 comme un phare de l'animation mondiale, certains titres restent encore inédits dans les salles françaises. Ainsi en va-t-il de Si tu tends l'oreille, sorti au Japon en 1995, qui arrive sur nos écrans à la faveur d'une récente restauration, après avoir longtemps circulé dans les festivals et en vidéo. Ce splendide conte réaliste est unique à plus d'un titre. D'abord parce qu'il est le premier long-métrage labellisé Ghibli à n'avoir été réalisé ni par Hayao Miyazaki ni par Isao Takahata (1935-2018), les deux fondateurs et piliers de la maison.

Ensuite parce qu'il demeurera le seul jamais signé par Yoshifumi Kondo, mort deux ans et demi plus tard, début 1998, à l'âge de 47 ans, d'une rupture d'anévrisme due au surmenage (un fléau dans le milieu). Talentueux animateur (le poulain était pressenti pour succéder à un Miyazaki qui parlait déjà de prendre sa retraite, toujours pas officialisée aujourd'hui!), Kondo laissait derrière lui ce chef-d'œuvre isolé, faramineux succès de l'année 1995 au Japon (numéro un du box-office avec 3,15 milliards de yens, soit 17 millions d'euros, de recettes), qui devrait suffire à inscrire son nom dans la légende du genre.

Adapté d'un manga d'Aoi Hiiragi, le film accompagne, le temps d'un été, une collégienne de la grande banlieue de Tokyo qui prépare ses examens d'entrée au lycée. Farouche et plutôt solitaire, Shizuku a la tête dans les livres, qu'elle emprunte par piles à la bibliothèque de quartier où travaille son père. Ce faisant, elle se soustrait d'autant à la course aux premiers émois amoureux qui anime garçons et filles de sa classe, et qu'elle observe d'un œil circonspect.

Un jour de déambulation réveuse, elle atterrit devant la boutique dérobée d'un vieil antiquaire, antre de merveilles patinées. Elle y fait notamment la connaissance de Seiji, le petit-fils des lieux, un apprenti luthier qui s'apprête à partir en formation à Crémone, en Italie. La chamade commence à battre sérieusement dans le cœur de l'adolescente, qui souhaite être à la hauteur de son amour et se destine à poursuivre sa vocation de romancière.

Ici, le merveilleux ne doit rien au fantastique, mais s'inscrit dans les formes et recoins du quotidien

Image extraite du film d'animation « Si tu tends l'oreille », de Yoshifumi Kondo. 1995 AOI HIIRAGI/SHUEISHA/HAYAO MIYAZAKI/STUDIO GHIBLI NH

Bien que plane sur lui l'ombre de Miyazaki, auteur du story-board, Si tu tends l'oreille n'en résonne pas moins d'une sensibilité propre, qui déborde Ghibli sur le flanc du réalisme. Sa beauté tient d'abord à sa restitution tout en finesse du décor périurbain, comme une ode dressée au cadre de vie des classes moyennes. Les déambulations de la jeune fille dessinent alors comme une géographie sentimentale. Yoshifumi Kondo profite des scènes d'intérieur pour tirer le portrait de la famille tokyoïte libérale: père employé, mère qui reprend des études, sœur aînée investie dans le partage des tâches, dans un appartement trop étroit.

Objets fantasmagoriques

📖 中文精读 ↗

Objets fantasmagoriques

Le film emprunte bientôt la pente initiatique d'un conte: prenant en filature un matou croisé dans le métro, Shizuku découvre un recoin du quartier qu'elle ne connaissait pas, et en son cœur la caverne d'Ali Baba du magasin

La magie émane avant tout du regard que l'on porte sur les choses. Le film comporte bien quelques passages fantaisistes, mais qui reflètent l'imagination baroque de la jeune héroïne écrivant son premier roman. A cet imaginaire, Ghibli donnera une suite, en 2002, avec Le Royaume des chats, d'Hiroyuki Morita, bien moins inspirée que l'original.

Si tu tends l'oreille place son animation à hauteur de l'émoi adolescent: jamais tentée par la virtuosité, mais à fleur de geste, impressionniste et musicale. Le film est tout du long rythmé par l'air folk Take Me Home, Country Roads (1971), de John Denver, popularisé en 1973 par Olivia Newton-John, et dont Shizuku prépare d'antiquités. Ici, le merveilleux ne doit rien au fantastique, mais s'inscrit dans les formes et recoins du quotidien. Ce sont les objets eux-mêmes qui sont porteurs de fantasmagories, comme l'horloge ancienne, qui s'anime sous les yeux de Shizuku avec ses jaquemarts mélancoliques.

Cette année, plusieurs films queer programmés sur la Croisette auront procuré au Festival de Cannes ses moments les plus effervescents. Citons le long-métrage d'animation, toutes brides lâchées, Jim Queen, de Marco Nguyen et Nicolas Athané, dévoilé en Sélection officielle, à la séance de minuit (sorti en salle le 17 juin); le non moins ébouriffant Teenage Sex and Death at Camp Miasma, de Jane Schoenbrun, lauréat de la Queer Palm (sorti le 17 septembre), présenté à Un certain regard; ou encore, dévoilé dans la même section cannoise, l'électrique Club Kid, de l'Américain Jordan Firstman, qui arrive en salle en France, mercredi 4 novembre – et presque simultanément le 6 novembre aux Etats-Unis.

Dans son premier long-métrage, le cinéaste et acteur américain incarne un fêtard new-yorkais, confronté à l'arrivée d'un enfant

Jordan Firstman tisse avec esprit une nouvelle parentalité queer

📖 中文精读 ↗

Jordan Firstman tisse avec esprit une nouvelle parentalité queer

une transposition nippone. Dans l'un de ses plus beaux passages, elle se risque à la fredonner, accompagnée par Seiji et une bande de paps concertistes sur des instruments anciens, agrémentant la ballade d'une somptueuse corolle d'arpèges. Une scène d'anthologie, à inscrire au registre des moments de cinéma qui font battre le cœur à tout rompre.

CLUB KID

Né en 1991, à Long Island, dans l'Etat de New York, le réalisateur et scénariste n'a jamais caché son homosexualité, et a fait son coming out à 12 ans, comme il le raconte volontiers en interview. En 2020, pendant la pandémie due au coronavirus, Jordan Firstman acquiert une certaine noto-

□□□□

MATHIEU MACHERET

Le récit qu'il déploie dans Club Kid, où il tient le rôle principal, est tout aussi direct et rafraîchissant : Peter, organisateur de fêtes branchées à New York, ne dissocie plus le jour et la nuit, connaît des hauts et des bas. Mais ce grand huit émotionnel n'est rien au regard de ce qui l'attend : un beau matin, une femme vient frapper à sa porte, accompagnée d'un garçon de 10 ans, supposé être son fils. Il se prénomme Arlo (Reggie Absolom), a l'air plutôt cool et sympa. L'affaire pourrait s'annoncer plutôt bien, si ce n'est que l'ex lui confie l'enfant et repart aussitôt. Le fêtard va devoir improviser un quotidien de père, qui semble à première vue totalement incompatible avec la vie qu'il s'est choisie.

riété sur les réseaux sociaux avec des vidéos humoristiques, entre sketches et imitations. Artiste touche-à-tout, il a aussi sorti un album, Secrets (en 2025, chez Capitol Records), inspiré des innombrables confidences que lui auraient faites ses abonnés, par messagerie privée, sur Instagram.

Film d'animation japonais

de Yoshifumi Kondo (1995, 1 h 51).

L'histoire n'est pas tout à fait nouvelle. Un certain Sean Baker avait tissé le même motif dans l'un de ses premiers films, l'inou-

Un récit original

📖 中文精读 ↗

Un récit original

bliable Prince of Broadway (2008). Ici, un immigré sans papiers, qui harangue le client sur le trottoir, se retrouve lui aussi avec un petit sur les bras – quasiment un bébé, dans sa poussette. La paternité de cet homme se construit en même temps que s'affine le portrait de ce Charlie Chaplin du XXI $^{e}$ siècle, flanqué de son propre « kid ».

Plus calibré, bien que tourné dans l'énergie (cocaïnée) des nuits new-yorkaises, Club Kid déploie un récit original, tout à la fois déluré et suffisamment bordé, désamorçant les situations limites par l'humour. En écrivant son film, Jordan Firstman a exploré sa propre vie de fêtard, tout en tissant un nouveau récit sur la parentalité. Le fils de Peter est un jeune ado ouvert, découvrant les amis de son père, apprenant auprès d'eux, dans cet appartement « familial » qui ne désemplit jamais. Beaucoup de chaleur humaine, de joie de vivre, dans ce mélo qui peut arracher quelques larmes. Surtout, Club Kid délivre un message de tolérance en or massif, son meilleur atout. ■ CLARISSE FABRE

Film américain de Jordan

Firstman. Avec Jordan Firstman,

Reggie Absolom, Diego Calva

(2 h o2).

Une collection

Le Monde

« Une femme de trente ans a d'irrésistibles attraits pour un jeune homme. Elle peut se faire jeune fille, et s'embellir même d'un malheur. »

La Femme de trente ans, Honoré de Balzac

BIBLIOTHÈQUE

BALZAC

L'ÉDITION DÉFINITIVE

LA PLUS GRANDE FRESQUE

LITTÉRAIRE DE TOUS LES TEMPS ■□□□ POURQUOI PAS

Un bon patron

Comédie française de Philippe de Chauveron. Avec Didier Bourdon, Catherine Frot, Jean-François Cayrey (1 h 27)

En 2022, le cinéaste espagnol Fernando Leon de Aranoa triomphait aux Goyas en remportant six trophées, dont les quatre plus prestigieux avec sa comédie sociale El buen patron. Quatre ans plus tard, Philippe de Chauveron en livre une adaptation qui en reprend les grandes lignes narratives, ajoutant simplement un personnage de fils qui n'apporte pas grand-chose au récit. La principale limite de ce Bon patron, avec Didier Bourdon, l'histoire d'un patron de PME qui connaît une suite de contrariétés au moment où il se retrouve en lice pour un prix prestigieux, est ailleurs. Dans la manière dont le cinéaste français tente de plaquer sur l'original un canevas de comédie balisée, avec ses personnages typés. Le scénario comme la mise en scène édulcorent la charge corrosive de son modèle sans délivrer les rires qui compenseraient ce changement de tonalité. En résulte un film sympathique mais fade. ■ BO. B.

Ma toute petite école

📖 中文精读 ↗

Ma toute petite école

Documentaire français de Pascal Plisson (1 h 34)

Le documentaire immergé en milieu scolaire est un genre prisé en France, qui a déjà donné quelques réussites comme Etre et avoir (2002), de Nicolas Philibert, ou, plus récemment, Qu'est-ce qu'on va faire de toi? (2026), de Karelle Fitoussi et Salma Cheddadi, toujours disponible sur la plateforme d'Arte. Ma toute petite école, le nouveau long-métrage de Pascal Plisson, en retrouve par endroits cette truculence propre à l'enfance, comme lors de touchantes scènes de devoirs à la maison. Le film, qui prend pour cadre un établissement de huit élèves seulement, de la maternelle au CM2, situé dans le hameau savoyard de La Gurraz, saisit bien également l'enjeu de lien social qui peut exister au sein de toute communauté isolée. Ma toute petite école, découpé au rythme des quatre saisons, a davantage de mal à creuser des aspérités plus personnelles, à l'exception peut-être du personnage de la professeure Sylvie Mercier, fraîchement arrivée, dont la présence est conditionnée à la pérennité de ce cocon privilégié. ■ BO. B.

Rencontres

Nos âmes libres est un film où la réconciliation avec soi passe par la réconciliation avec le monde. Pour Salomée Stévenin, elle débute avec des exercices de plongée en mer, offrant de belles séquences sous-marines. Ce souci des océans la font rencontrer l'apnéiste Guillaume Néry, puis Paul Watson et Lamya Essemblali de l'association Sea Shepherd. Suivra le moine bouddhiste Matthieu Ricard. Citant Les Misérables, de Victor Hugo, Salomée Stévenin voit en la conscience «la première justice». Nos âmes libres ouvre les esprits, fait écho à des sujets qui traversent la société. Allant filmer jusque dans des abattoirs, la cinéaste questionne la souffrance et l'exploitation animale.

BORIS BASTIDE

Documentaire français de Salomée Stévenin (1 h 13).

Image extraite du film « L'Arabe », de Malek Bensmaïl. LES FILMS DES DEUX RIVES

Le récit d'une mémoire blessée

📖 中文精读 ↗

Le récit d'une mémoire blessée

Malek Bensmaïl met en scène la rencontre, en Algérie, durant la décennie noire, d'un jeune journaliste et d'un vieil homme

L'ARABE

□□□□□

A uteur d'une œuvre documentaire prolifique consacrée à l'Algérie, son pays natal, Malek Bensmaïl fait, à 60 ans, une première incursion dans le long-métrage de fiction. Il en doit la décision à l'intérêt qu'a suscité chez lui la rencontre à distance entre deux écrivains, l'un français, l'autre algérien, telle qu'elle se manifeste dans l'ouvrage du journaliste et romancier Kamel Daoud, Meursault, contre-enquête (Barzakh, 2013, paru en France chez Actes Sud en 2014), qui se veut une réponse circonstanciée à L'Etranger, d'Albert Camus (Gallimard, 1942).

Rappelons que le héros de L'Etranger, Meursault, y tue froidement un « Arabe » sur une plage (le soleil, dira-t-il devant les juges, l'avait chauffé à blanc) dont le roman ne révèle pas même le nom. Le geste de Meursault, contre-enquête consiste d'abord à lui en restituer un, Moussa Ouled

El-Assasse, et à instituer le frère cadet de ce dernier, Haroun, comme narrateur de cette version en miroir du chef-d'œuvre de Camus, auquel il put être rétrospective-ment reproché l'absence de point de vue politique dans le contexte colonial de l'époque.

Esprit de vengeance

📖 中文精读 ↗

Esprit de vengeance

C'est donc, en un court espace de temps, le deuxième film qui se situe dans le sillage de L'Etranger en infléchissant cette absence délibérée de point de vue, après celui de François Ozon dans l'œuvre homonyme réalisée en 2025. Malek Bensmail, qui s'inspire quant à lui du roman de Kamel Daoud, transpose toutefois son action pendant les années noires du terrorisme islamiste, mais en conserve le dispositif narratif, longue confession d'un vieil homme à un jeune journaliste venu l'interroger. Un procédé qui convient parfaitement à la chose littéraire, et sans doute moins au cinéma, dès lors qu'il implique a priori de sacrifier un personnage présent à l'image (ainsi réduit à un pur ressort scénaristi-

C'est, en un court espace de temps, le deuxième film qui se situe dans le sillage de « L'Etranger »

que) au profit de celui qui parle. Davantage que la relation entre les deux hommes, c'est plutôt le cadre de leur rencontre, celui de l'Algérie des années 1990, plongée dans l'effroi du terrorisme et de la répression, qui fait sens, en dialoguant dialectiquement avec l'enquête sur un passé qui, de fait, ne passe guère mieux que ce présent. Celui-ci se dévoile au gré des retours en arrière qui scandent le récit d'Haroun. Il en dit la suite, soit sa vie et celle de sa mère, après la mort de leur frère et fils, entraînées par cette dernière dans la mémoire de l'injustice et dans l'esprit de la vengeance. Remontant ainsi doublement le passé de la douloureuse imbrication franco-algé- rienne, le récit d'Haroun nous mène à un deuxième assassinat, qui survient comme en écho à celui de Meursault.

Celui-ci, aussi halluciné, fatal, opaque, prédéterminé et inexorable que le premier, survient lors de l'indépendance, alors que les derniers colons évacuent l'Algérie. Un épicier français en fera les frais, réfugié pour une nuit dans la maison que la mère d'Haroun, qui y travaillait comme domestique, s'est appropriée avec son fils. Celle-ci, croyant reconnaître en cet homme sans défense l'assassin de Moussa, pense tenir entre ses mains l'heure enfin venue de sa légitime vengeance et y précipite avec elle son fils survivant. Le film tire sans doute toute sa force de la tournure hallucinée des événements et des figures qui président à cet acte, inséré dans le cycle aveuglant des violences menant de la colonisation à l'islamisme.

JACQUES MANDELBAUM

Film algérien de Malek Bensmaïl.

Avec Ahmed Benaïssa, Hiam

Abbass, Dali Benssalah (1 h 46).

Le procès de Bobigny sans effets de manche

📖 中文精读 ↗

Le procès de Bobigny sans effets de manche

Le film touche juste dans sa description de la condition féminine malgré quelques maladresses

L'AFFAIRE MARIE-CLAIRE

□□□□

Le théâtre s'est largement emparé du procès de Bobigny, qui, à l'automne 1972, a ouvert la voie à la légalisation de l'avortement. Après Hors la loi (2019), de Pauline Bureau, et Reconstitution. Le procès de Bobigny (2024), d'Emilie Rousset et Maya Boquet, la pièce Le Procès d'une vie, de Barbara Lamballais et Karina Testa, s'est vu gratifier, en mai, de trois Molières. C'est, cette fois, le cinéma qui vient s'emparer de ce procès avec L'Affaire Marie-Claire, de Lauriane Escaffre et Yvo Muller – long-métrage qui vise l'efficacité.

Avec son casting de stars porté par Charlotte Gainsbourg en Gisèle Halimi (1927-2020) et Cécile de France en Michèle Chevalier, son émouvante bande-son symphonique signée Philippe Rombi, le film se dote de réels atouts pour séduire un large public. Le choix du titre exprime d'ailleurs d'emblée le parti pris adopté : c'est à hauteur de femme que sera regardé ce moment-clé de l'histoire. Même si celles et ceux qui ont pris part au procès sont bel et bien mis en lumière, Gisèle Halimi tient une place centrale au sein d'une dramaturgie divisée en deux blocs montés en alternance. D'un côté, les audiences dans une petite salle du palais de justice, retranscription des débats de l'époque. De l'autre, la préparation de la défense de l'avocate, dont la stratégie consistera à transformer un fait divers – à la suite d'un viol, Marie-Claire Chevalier se fait avorter, avec l'aide de sa mère – en procès politique.

Mobilisant l'opinion publique, dans la foulée du « Manifeste des 343 » (publié en avril 1971 dans Le Nouvel Observateur), Gisèle Halimi fait intervenir à la barre de nombreuses personnalités, de Simone de Beauvoir au Prix Nobel Jacques Monod en passant par le médecin catholique Paul Milliez afin d'attaquer la loi de 1920 interdisant l'avortement en France. Un pari juridique risqué – les magistrats n'ayant pas pour fonction de changer la législation mais de veiller à sa bonne application – dont le film s'empare en usant des codes du thriller.

Une parole politique incarnée

Lauriane Escaffre et Yvo Muller articulent avec intelligence une parole politique sensible, engagée et incarnée. La mise en scène, dépourvue d'effets de manche, évite l'écueil de l'hagiographie et brosse le portrait complexe de Gisèle Halimi, dont Charlotte Gainsbourg tente de saisir, sans parfaitement y réussir, toute l'irrévérence. Volontiers froide et cassante, l'avocate est brillante mais pleine d'aspérités, aussi bien dans sa vie privée (sa relation contrariée avec sa mère) que professionnelle. Domaine dans lequel elle ne respecte pas toujours la parole donnée, provoquant ainsi de forts conflits – avec le Mouvement de libération des femmes concernant l'intervention des hommes, notamment, ou avec Michèle Chevalier qui souhaitait protéger sa fille de la médiatisation.

Si le film n'évite pas certaines maladresses d'écriture, il touche juste dans sa description d'une condition féminine sujette à de nombreux préjudices et injonctions. Avec une conscience du lourd tribut payé par les femmes les plus précaires. Deux ans après l'entrée dans la Constitution du droit à l'interruption volontaire de grossesse, L'Affaire Marie-Claire rappelle ainsi que le féminisme reste un des grands combats de notre temps.

BO. B.

Film français de Lauriane Escaffre et Yvo Muller.

Avec Charlotte Gainsbou Cécile de France, Grégor Gadebois, Saül Benchetri

A Majorque, une architecture très politique

📖 中文精读 ↗

A Majorque, une architecture très politique

Un organisme de logement social a développé un modèle plusieurs fois primé mais enterré par l'exécutif local

Un logement social réalisé sur le « modèle Ibavi », à Palma (Majorque), en 2023. JESUS GRANADA

C haque année depuis sa création en 2019, le prix de la Fondation Obel récompense des «contri-

butions remarquables de l'architecture au bien commun». On ne saurait mieux définir ce pour quoi l'architecture a besoin d'être défendue aujourd'hui. Et il faut reconnaître à Henrik Frode Obel (1942-2014), homme d'affaires danois ayant fait fortune en Espagne dans le secteur des insecticides tout en cultivant une fougueuse passion pour cet art de l'espace et du bâti, de l'avoir si clairement exprimé. Cette fondation est son héritage.

«Le piratage des systèmes», le thème donné en 2026, traduit la situation dans laquelle l'architecture se trouve : à la fois comptable du bilan carbone du secteur de la construction (30 % des émissions de gaz à effet de serre) et requise à ce titre d'opérer une révolution dans sa pratique, elle est empêchée de le faire à cause de freins aussi puissants qu'interconnectés (normes européennes, logique économique, lobbys industriels, habitudes culturelles...). Hacker le système, de ce point de vue, apparaît comme la seule solution pour espérer contenir le réchauffement climatique au plus près du seuil de 1,5 °C fixé par l'accord de Paris.

Présidé par Nathalie de Vries, cofondatrice de l'agence néerlandaise MVRDV, le jury a récompensé le travail d'une économiste, Cris Ballester, et d'un architecte, Carles Oliver. Au sein de l'Institut du logement social des Baléares (Ibavi), ils ont développé un modèle architectural pour répondre à la crise environnementale tout en créant des conditions d'habitabilité adaptées aux canicules de plus en plus nombreuses, aux Baléares comme ailleurs. Dans cette région en proie au surtourisme et à une forte croissance démographique, où le parc social ne représente que 2,8 %, Cris Ballester et Carles Oliver ont créé plus de 1300 nouveaux logements en moins de quatre ans.

La qualité exceptionnelle des projets a valu à l'Ibavi de faire l'objet, en 2023, d'un numéro de la revue El Croquis, consécration dans le secteur de la critique architecturale. La même année, les élections portaient au pouvoir une coalition de partis de droite et d'extrême droite, qui a mis un terme à cette expérience associée au gouvernement socialiste précédent. Pendant la campagne, les représentants de cette coalition avaient épinglé les logements réalisés, au motif qu'ils étaient trop luxueux pour des populations pauvres.

«Penser sur le long terme»

📖 中文精读 ↗

«Penser sur le long terme»

Mais le modèle est réplicable. En faisant de l'Ibavi un laboratoire de recherche à ciel ouvert, Cris Ballester et Carles Oliver ont constitué, en collaboration avec la trentaine d'architectes qu'ils ont fait travailler, un précieux savoir. Projet après projet, ils ont expérimenté des processus constructifs en rupture avec les principes de standardisation industrielle; exploré les potentiels de matériaux comme la pierre, le pisé, le bois; affiné leur savoir-faire sur le réemploi; développé des filières; testé des dispo-

La coalition de droite et d'extrême droite estimait que les logements étaient trop luxueux pour des pauvres

📖 中文精读 ↗

La coalition de droite et d'extrême droite estimait que les logements étaient trop luxueux pour des pauvres

sitifs de régulation thermique à énergie passive ; mis à l'épreuve de nouvelles typologies de logements, plus souples, moins rivées aux besoins supposés de la famille nucléaire... Le tout sans perdre de vue deux objectifs majeurs : le confort d'été et le contrôle de la facture énergétique, ce dernier point étant déterminant, selon Cris Ballester, pour permettre à des locataires aux revenus modestes de vivre décemment.

La loi de 2017 sur les marchés publics a été stratégique pour y arriver, poursuit-elle. « Pour choisir les offres, on peut aujourd'hui s'appuyer sur des critères environnementaux et sociaux. On n'est plus condamné à choisir le moins-disant. En payant 5 % plus cher, on a tout d'un coup le choix entre 12 entreprises. On peut envisager de construire des bâtiments infiniment plus solides et durables, plus économes en énergie, offrir de meilleures conditions de vie... »

L'ensemble de six logements livrés en 2023 dans le village de Santa Eugenia, sur l'île de Majorque, est exemplaire de ce point de vue. Un bâtiment en pierre locale, d'un seul niveau, fondu dans le décor du village, dont la conception renoue avec des principes de l'architecture vernaculaire : des murs très épais qui permettent de conserver la fraîcheur pendant l'été; une structure voûtée qui sculpte des volumes très hauts de plafond; des fenêtres de petite taille et des persiennes en bois qui fil- trent la lumière comme des moucharabiehs; des courettes ombragées qui prolongent les espaces intérieurs... Il n'y a pas plus de chauffage que d'air conditionné. Les logements sont chauffés l'hiver par un mur Trombe, qui permet de récupérer, grâce à des vitres, l'énergie du soleil. Les matériaux sont biosourcés, locaux, le bois réemployé, au même titre que ces fers à béton sur lesquels folâtre une végétation luxuriante.

Après les élections de 2023, le mandat de Cris Ballester n'a pas été renouvelé et Carles Oliver est redevenu simple architecte. Un nouveau directeur, Roberto Cayuela, a été nommé. Au printemps, quand la Fondation Obel l'a contacté pour lui annoncer qu'elle allait remettre son prix au « modèle Ibavi » et qu'elle souhaitait conjointement récompenser Cris Ballester, Carles Oliver, et l'agence elle-même, il a répondu que l'Ibavi n'accepterait pas la distinction. En 2024, il avait fait la même réponse à la Royal Academy of Arts de Londres qui souhaitait aussi récompenser le « modèle Ibavi ».

Roberto Cayuela a refusé de répondre oralement aux questions du Monde mais il nous a fait parvenir un courriel. Pour justifier sa position, qui n'a rien de banal, il soutient que les arguments du jury « ne correspondent pas à la réalité », et que ce « modèle Ibavi » n'a engendré rien d'autre qu'une « architecture ratée ». Les membres du jury, comme les critiques avant eux, ont été « aveuglés », selon lui, par une « énorme opération de propagande ». S'il admet, sans craindre la contradiction, que cette architecture est « parfois très belle », il prétend qu'elle n'est « pas adaptée à du logement social », notamment parce qu'elle serait « beaucoup trop coûteuse ».

La Fondation Obel pensait à l'origine ventiler la dotation de 100 000 euros, assortie au prix, à parts égales entre Cris Ballester, Carles Oliver et l'Ibavi. Confrontée au refus de l'institution, elle a maintenu son choix d'attribuer 33 000 euros aux deux premiers, qui ont accepté – à ceci près qu'en tant qu'employé d'une agence publique, Carles Oliver ne peut pas toucher d'argent et a choisi de reverser la somme à deux ONG engagées aux côtés des sans-abri.

Quant au dernier tiers de la somme, Jesper Eis Eriksen, le directeur de la fondation, s'est mis d'accord avec Cris Ballester et Carles Oliver pour le consacrer « à la dissémination du savoir constitué par cette expérience de recherche collective unique en son genre. Un film peut-être, ou un colloque... Pourquoi pas un livre ? La forme reste à trouver ». Ibavi refusant d'apparaître de quelque manière que ce soit, il fallait aussi pouvoir nommer ce que ce prix Obel 2026 récompensait. La formule qui a été trouvée, « le modèle de logement social des Baléares », a le mérite d'être appropriable par tous.

ISABELLE REGNIER

HORIZONTALEMENT

📖 中文精读 ↗

HORIZONTALEMENT

I. Bien enveloppé, même si ça déborde un peu partout. II. Retournements en terre. Emportée d'un trait par Héraclès. III. Préféreras tout lâcher. IV. Inscrivit dans le temps. Négation. Entre deux, la griserie gagne du terrain. V. Romains de Sicile. Manifeste sa hargne. En Sicile aussi. VI. Finlandais faiseur de Copeaux. Sur la portée. Passe par-dessus. VII. Eveillasse envie et désir. Dans la ramure. VIII. Fils de Robert le Fort. Couvrir d'un lourd manteau. IX. Très fatigué. Plume de la Botte. Refait le plein. X. Risquent de tromper tout le monde.

VERTICALEMENT

1. N'a pas souvent repris son numéro au cirque. 2. Ses reprises manquent totalement d'intérêt. 3. Dégage en forêt. Se déplacent librement dans l'espace. 4. Utilise les précédentes dans les fonds. Droit pour tracer. 5. Point syndical. Mise à niveau. 6. Celles des Césars sont bien vraies. Au primaire. 7. Décore les vieilles branches. Prétentieux dans un sens, pas mauvais dans l'autre. 8. Poison à évacuer. 9. Soulevé, il posera des problèmes. Montagnes, l'une en Turquie, l'autre en Crète. 10. Psittacidé riche en couleurs. Voie privée. 11. Peut faire mal quand il n'est pas mystique. 12. Répartissent les voix.

SUDOKU

N° 26-255 | 7 | 4 | 5 | 4 | 6 | 2 | 6 | 9 | 2 | 5 | 8 | 4 | 9 | 1 | 1 | 5 | 7 | 9 | 3 | 9 | 7 | 1 | 6 | 9 | 2 | 3 | Réalisé par Yan Georget (https://about.me/yangeorget)

Chaque jeudi,

le meilleur

de la presse

étrangère

CHEZ VOTRE MARCHAND

DE JOURNAUX | 9 | 1 | 5 | 7 | 3 | 8 | 6 | 2 | 4 | 7 | 2 | 6 | 9 | 4 | 5 | 1 | 8 | 3 | 4 | 3 | 8 | 1 | 6 | 2 | 5 | 9 | 7 | 1 | 9 | 2 | 5 | 8 | 3 | 4 | 7 | 6 | 6 | 4 | 7 | 2 | 1 | 9 | 3 | 5 | 8 | 5 | 8 | 3 | 4 | 7 | 6 | 9 | 1 | 2 | 2 | 7 | 9 | 3 | 5 | 4 | 8 | 6 | 1 | 3 | 6 | 1 | 8 | 9 | 7 | 2 | 4 | 5 | 8 | 5 | 4 | 6 | 2 | 1 | 7 | 3 | 9 | Facile

Complétez toute la grille avec des chiffres allant de 1 à 9.

Chaque chiffre ne doit être utilisé qu'une seule fois par ligne, par colonne et par carré de neuf cases.

Le Monde est édité par la Société éditrice du « Monde » SA. Durée de la société : 99 ans à compter du 15 décembre 2000.

Capital social : 124.610.348,70 €.

Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).

Rédaction 67-69, avenue Pierre-Mendès-France, 75013 Paris. Tél.: 01-57-28-20-00

Abonnements par téléphone au 03 28 25 71 71 (prix d'un appel local) du lundi au vendredi, de 9 heures à 19 heures, et le samedi, de 9 heures à 17 heures. Depuis l'étranger au : 00 33 3 28 25 71 71. Par courrier électronique : abojournalpapier@lemonde.fr. Tarif 1 an : France métropolitaine : 399 €

Courrier des lecteurs

Par courrier électronique :

courrier-des-lecteurs@lemonde.fr

Internet : site d'information : www.lemonde.fr ; Emploi : www.talents.fr/

Collection : Le Monde sur CD-ROM :

CEDROM-SNI 01-44-82-66-40

Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60

La reproduction de tout article est interdite sans l'accord de l'administration. Commission paritaire des publications et agences de presse n° 0727 C 81975 ISSN 0395-2037

L'Imprimerie, 79, rue de Roissy, 93290 Tremblay-en-France

Midi-Print, Gallargues le Montueux

Origine du papier : UK, France.

Taux de fibres recyclées : 100 %. Ce journal es papier issu de forêts gérées durablement et de lées. Eutrophisation : PTot = 0,0083 kg/ton

Cuauhtémoc Cardenas Homme politique mexicain

📖 中文精读 ↗

Cuauhtémoc Cardenas Homme politique mexicain

En 2005. OMAR TORRES/AFP

Figure morale de la gauche du Mexique et icône de la lutte pour la transition démocratique du pays, Cuauhtémoc Cardenas est mort à 92 ans, le 28 octobre, à Mexico. Celui qui fut sénateur, gouverneur de l'Etat du Michoacan, premier maire de Mexico sorti des urnes et trois fois candidat à la présidence, avait bousculé le système politique hégémonique et autoritaire mis en place par le Parti révolutionnaire institutionnel (PRI) pendant plus de soixante-dix ans au Mexique, que l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa avait qualifié en 1990 de « dictature parfaite ».

En 1987, ce diplômé d'ingénierie civile avait rompu avec le PRI, après avoir tenté, en vain, d'y instaurer une ouverture démocratique. Le divorce était d'autant plus fort, symboliquement, que Cuauhtémoc Cardenas, né en 1934, était le fils du général Lazaro Cardenas, un illustre président (1934-1940) issu du PRI, que l'on honore encore aujourd'hui pour la nationalisation du pétrole en 1938, et pour sa politique sociale orientée vers les plus pauvres.

En 1988, celui que l'on surnommait «l'ingénieur» s'était lancé dans la campagne présidentielle en unifiant les courants de la gauche contre le PRI et son candidat, Carlos Salinas, un adepte des idées néolibérales. Malgré une campagne inéquitable, pendant laquelle Carlos Salinas avait bénéficié des ressources du gouvernement et de la structure électorale du PRI, Cuauhtémoc Cardenas était parvenu à générer un mouvement populaire massif autour du slogan «Pour la démocratie», avec la promesse de donner la priorité aux classes défavorisées plutôt qu'aux remboursements excessifs de la dette.

Nicole BOUVIER, née CHAIN,

📖 中文精读 ↗

Nicole BOUVIER, née CHAIN,

survenue le 29 octobre 2026, à Paris, à l'âge de quatre-vingt-dix-sept ans.

Une messe sera dite le vendredi 6 novembre, à 10 heures, en l'église Notre-Dame-d'Espérance, Paris 11 $^{e}$ , suivie de l'inhumation au cimetière Nord, à Reims, à 16 heures.

Paris 16 $^{e}$ .

Nous avons la tristesse de faire part du décès du

docteur Christian CHAPUT, psychiatre,

📖 中文精读 ↗

docteur Christian CHAPUT, psychiatre,

survenu le 27 octobre 2026.

Les obsèques seront célébrées le vendredi 6 novembre, à 10 h 30, en l'église Saint-Pierre-de-Chaillot, 31, avenue Marceau, Paris 16 $^{e}$ .

André Lavigne,

Anne Lavigne et Christian

Cathelineau,

ont la tristesse de faire part du décès de

Marie LAVIGNE,

ancienne professeure

des Universités

en sciences économiques,

commandeur

de la Légion d'honneur,

commandeur

dans l'ordre national du Mérite,

survenu à Olivet, le 28 octobre 2026, dans sa quatre-vingt-douzième année.

Les obsèques auront lieu le lundi 9 novembre, à 11 heures, au crématorium des Ifs, à Saran (Loiret).

Ni fleurs ni couronnes.

(Le Monde du 3 novembre.)

Anne et Christian Benoit,

Jean-François Lavignon,

Marc Lavignon et Annick Le Clainche,

Laurence et Stéphane Hua,

ses enfants et leurs conjoints,

Ses petits-enfants

Et ses arrière-petits-enfants,

ont la tristesse de faire part du décès de

docteur Christian CHAPUT, psychiatre,

📖 中文精读 ↗

docteur Christian CHAPUT, psychiatre,

survenu le 27 octobre 2026.

Les obsèques seront célébrées le vendredi 6 novembre, à 10 h 30, en l'église Saint-Pierre-de-Chaillot, 31, avenue Marceau, Paris 16 $^{e}$ .

André Lavigne,

Anne Lavigne et Christian

Cathelineau,

ont la tristesse de faire part du décès de

Marie LAVIGNE,

ancienne professeure

des Universités

en sciences économiques,

commandeur

de la Légion d'honneur,

commandeur

dans l'ordre national du Mérite,

survenu à Olivet, le 28 octobre 2026, dans sa quatre-vingt-douzième année.

Les obsèques auront lieu le lundi 9 novembre, à 11 heures, au crématorium des Ifs, à Saran (Loiret).

Ni fleurs ni couronnes.

(Le Monde du 3 novembre.)

Anne et Christian Benoit,

Jean-François Lavignon,

Marc Lavignon et Annick Le Clainche,

Laurence et Stéphane Hua,

ses enfants et leurs conjoints,

Ses petits-enfants

Et ses arrière-petits-enfants,

ont la tristesse de faire part du décès de

Jacques LAVIGNON,

📖 中文精读 ↗

Jacques LAVIGNON,

survenu le 25 octobre 2026, dans sa quatre-vingt-dix-septième année.

Il a rejoint son épouse,

Danièle LAVIGNON, née LEFEBVRE.

📖 中文精读 ↗

Danièle LAVIGNON, née LEFEBVRE.

famillelavignon@gmail.com

Paris. Vaison-la-Romaine.

Jacqueline,

sa femme,

Ses enfants

et beaux-enfants,

Ses petits-enfants

et leurs conjoints

Et ses arrière-petits-enfants,

ont la grande tristesse de faire part du décès, survenu en mai 2026, de

Marc LEVILION, ingénieur ECP 57, Master of Sciences de l'université de Harvard.

📖 中文精读 ↗

Marc LEVILION, ingénieur ECP 57, Master of Sciences de l'université de Harvard.

En homme de convictions, il a longtemps milité pour Amnesty International et il a beaucoup œuvré pour l'aide aux plus fragiles, en particulier en traduisant en braille de nombreux ouvrages. Il était un homme de science, volontaire pour se prêter à l'étude de certaines maladies. Cultivé et modeste, il était très aimé de sa tribu.

655 B, chemin de la Combe,

84110 Vaison-la-Romaine.

Sa famille Et ses amis,

📖 中文精读 ↗

Sa famille Et ses amis,

ont la douleur d'annoncer le décès, survenu à Cosnes-Cours-sur-Loire, le 27 octobre 2026, de

Marie-Pierre de LIEGE, épouse NGAN, magistrate honoraire.

📖 中文精读 ↗

Marie-Pierre de LIEGE, épouse NGAN, magistrate honoraire.

Ses obsèques se dérouleront en l'église Saint-André de Chelles (Seine-et-Marne), le vendredi 6 novembre, à 14 h 30.

Paris.

Rachel, Yann, Xavier, Sébastien et Elie,

ses enfants et leurs conjoints, ses petits-enfants,

Ses sœurs et frères,

Ses collègues et amis,

ont la douleur de faire part du décès de

Jean-Claude LOOTGIETER,

ancien élève

de l'École normale supérieure,

membre du Laboratoire

de Probabilités, Statistique

et Modélisation,

survenu le 1 $^{er}$ octobre 2026, à Paris.

Les obsèques auront lieu le 6 novembre, à 15 h 15, au cimetière parisien de Saint-Ouen.

Lootgieter@gmail.com

Sa famille

Et ses proches,

ont la tristesse de faire part de la disparition de

Jean-Claude PASSERON, sociologue,

📖 中文精读 ↗

Jean-Claude PASSERON, sociologue,

survenue le 29 octobre 2026, dans sa quatre-vingt-seizième année.

Ses obsèques auront lieu le vendredi 6 novembre, à 14 heures, dans le vieux cimetière d'Ascros.

En kiosque

Dès mercredi 4 novembre

Hors-série

LE MONDE

COLLECTION

GASTON

EDITION ENGRICIE

Hors-série

Numéro 1 J.D. Vance

Le Monde

COLLECTION

LA CAPTIVANTE HISTOIRE DES MATHS

De la découverte du zéro à l'équation qui a fait chuter Wall Street

DANA MACKENZIE

Docteur en mathématiques de l'Université de Princetur

Hors-série

Collection

LOVECRAFT

Actuellement en vente,

le volume n° 3

LE CAUCHEMAR D'INNSMOUTH

Nos services Lecteurs

📖 中文精读 ↗

Nos services Lecteurs

Abonnements

Sur abo.lemonde.fr

Par tél. au 03 28 25 71 71

(prix d'un appel local) du lundi au vendredi, de 9 heures à 19 heures, et le samedi, de 9 heures à 17 heures.

Le Carnet du Monde

carnet@mpublicite.fr

POUR DÉPOSER AU MONDE VOS

DOCUMENTS CONFIDENTIELS

www.sourcesure.eu

Seth Masket « Les midterms sont plus que jamais des élections sur Donald Trump »

📖 中文精读 ↗

Seth Masket « Les midterms sont plus que jamais des élections sur Donald Trump »

Interrogé avant

les élections

de mi-mandat aux

Etats-Unis, le politiste

assure qu'une victoire

des démocrates

n'affaiblirait pas

l'emprise du chef

de l'Etat sur

le Parti républicain

ENTRETIEN

Seth Masket est professeur de science politique à l'université de Denver. Ses travaux portent sur les partis politiques américains, la polarisation, les élections locales et nationales aux

Etats-Unis. L'auteur de The Elephants in the Room. How Trump Voters Seized the Party From Republican Leaders («les éléphants dans la pièce, comment les électeurs de Trump ont pris le contrôle du Parti républicain», Cambridge University Press, non traduit) analyse pour Le Monde les enjeux des élections de mi-mandat du 3 novembre, où les 435 sièges de la Chambre des représentants et un tiers de ceux du Sénat, soit 35 sièges, seront alors remis en jeu. Trente-neuf Etats et territoires éliront également leurs gouverneurs.

Bien que les midterms soient l'occasion pour les Américains de voter pour de multiples élections locales, ce scrutin est généralement considéré comme un référendum pour ou contre l'administration en place à Washington. Cela sera-t-il différent cette fois-ci ?

C'est en effet ce qui se passe traditionnellement et, le plus souvent, le parti du président perd des sièges au Congrès. Cela s'explique facilement : les électeurs opposés à l'administration se déplacent aux urnes en plus grand nombre que ceux qui la soutiennent. Avec Donald Trump, les midterms sont plus que jamais des élections sur le président. Il a tout fait pour rester au cœur des débats, même si son nom n'apparaît pas sur les bulletins de vote. Il multiplie les meetings électoraux et les déplacements pour soutenir des candidats. De sorte que pour les Américains, vous êtes soit pour lui, soit contre lui. C'est le premier enjeu de cette campagne. Sa cote de popularité n'est pas très bonne en ce moment, ce qui affaiblit son parti.

Habituellement, quand le parti au pouvoir aborde les midterms en position de faiblesse, ses candidats essaient de prendre leurs distances avec le président, en rappelant chaque fois qu'ils étaient en désaccord avec lui, ou qu'ils se sont battus pour leur Etat, ou leur district. Avec un président aussi présent pendant la campagne, il est difficile d'adopter cette stratégie.

Malgré un mandat marqué par une forte inflation, des choix politiques contestés et un accroissement des inégalités, certains électeurs restent fidèles à Donald Trump. Pourquoi?

Les sondages indiquent qu'environ 35 % des Américains le soutiennent toujours, ce qui est très peu pour un président américain. Ce niveau est rarement atteint, mais il est encore plus rare qu'il descende plus bas. Ce fut le cas pour [les présidents issus du Parti républicain] George W. Bush à la fin de son second mandat, en 2008, et pour Richard Nixon, lorsqu'il a quitté la Maison Blanche [en 1974, poussé par le scandale du Watergate et une procédure de destitution].

A l'inverse, lors des élections de 1932, au beau milieu de la Grande Dépression, le président sortant, Herbert Hoover, a malgré tout rassemblé près de 39,6 % des voix. Aux Etats-Unis, la polarisation politique est si forte que les électeurs se détournent difficilement du parti auquel ils s'identifient.

Pour ce scrutin, quels Etats surveillez-vous particulièrement?

📖 中文精读 ↗

Pour ce scrutin, quels Etats surveillez-vous particulièrement?

La course est beaucoup plus serrée qu'à l'accoutumée dans plusieurs Etats. Le Kansas en donne un bon exemple. Un siège de sénateur est en jeu et le candidat démocrate, Adam Hamilton, est pratiquement au coude-à-coude avec le républicain et sénateur sortant, Roger Marshall, ce qui est plutôt inattendu. La dernière fois qu'un démocrate l'a emporté dans cet Etat, c'était en 1932. Que la course soit aussi serrée en un tel endroit illustre bien le fait que les républicains se trouvent en difficulté à travers le pays. De la même manière, en Caroline du Sud, un fief pour la droite, les sondages indiquent que l'issue n'est en rien connue d'avance.

Le Michigan nous donne à voir autre chose. La course pour le Sénat y est généralement très serrée, mais le candidat démocrate, Abdul El-Sayed, pourrait devenir, s'il est élu, le premier sénateur musulman de l'histoire du pays. Cette élection constitue également un test pour la gauche radicale dont il provient. Sa victoire ferait mentir l'idée que l'on ne peut pas gagner avec de telles idées. Dans un Etat-clé tel que celui-ci, son élection enverrait un signal clair: désigner des candidats progressistes n'est pas l'assurance d'une défaite lors du vote. On peut s'attendre à ce qu'ils soient de plus en plus nombreux au cours des prochaines années.

Pour en revenir au Kansas, comment expliquer que l'issue de la course soit aussi incertaine ? Faut-il y voir l'effet d'une nouvelle manière de faire de la politique chez les démocrates, ou est-ce un défaut d'enthousiasme pour le candidat républicain ?

Roger Marshall manque de charisme et n'est pas très populaire. Son adversaire démocrate est le pasteur d'une megachurch méthodiste d'environ 25 000 membres, ce qui compte dans un Etat aussi religieux que le Kansas. Pour beaucoup d'électeurs, c'est un élément décisif, notamment pour ceux qui auraient normalement voté républicain, mais qui sont déçus par la direction prise par leur parti.

Cette insatisfaction est d'autant plus grande que le Kansas est un Etat agricole, durement touché par l'augmentation des prix du diesel [largement utilisé pour les engins agricoles]. Nombre d'agriculteurs tiennent Trump pour responsable de la situation. Ce qui ne signifie pas qu'ils sont tous prêts à voter démocrate, mais que l'enthousiasme n'y est pas à l'idée de voter républicain.

Comment la question du coût de la vie est-elle abordée dans la campagne?

📖 中文精读 ↗

Comment la question du coût de la vie est-elle abordée dans la campagne?

C'est un enjeu qui revient notamment dans les centres urbains, où les prix de l'immobilier sont très élevés. Cependant, ce sont généralement des endroits qui tendent déjà à favoriser le Parti démocrate. Le prix de l'essence en général est aussi déterminant, particulièrement dans les banlieues résidentielles où les gens prennent leur voiture pour aller travailler. Dans la périphérie des grandes villes, la compétition est toujours féroce entre républicains et démocrates. En cette année 2026, toutefois, la tendance n'est pas favorable à la droite, tout simplement parce que les gens sont mécontents d'avoir à payer autant pour l'essence.

Que font les candidats républicains pour tenter d'éviter la défaite ?

📖 中文精读 ↗

Que font les candidats républicains pour tenter d'éviter la défaite ?

Pour la plupart, ils se contentent d'adopter les méthodes de Trump, sans parler de lui. Ils s'efforcent de diaboliser les gens qu'il stigmatise. De nombreux républicains font campagne en dénonçant les athlètes transgenres, le socialisme ou le communisme. Ils critiquent aussi les démocrates en leur reprochant de ne pas avoir un véritable plan pour réduire les prix.

Sur votre blog, vous avez écrit sur le « déni électoral » auquel pourraient se livrer Donald Trump et les républicains en cas de défaite. Qu'aviez-vous en tête ? Peut-on croire que les élites locales républicaines seraient prêtes à soutenir la Maison Blanche si on en arrivait là ?

Après l'élection, Trump pourrait très bien affirmer que les résultats sont frauduleux, particulièrement si son parti perd le contrôle du Sénat et si, dans certains Etats, l'issue est très serrée. Le président pourrait dire qu'il faut examiner ce qu'il s'est passé. A partir de là, ce qui pourrait arriver n'est pas encore très clair. Les bulletins de vote pourraient être saisis, des poursuites judiciaires engagées pour empêcher les sénateurs nouvellement élus de siéger.

La crise constitutionnelle que cela provoquerait prendrait des mois à se résoudre et les démocrates ne pourraient pas exercer pleinement les pouvoirs qu'une majorité au Congrès leur accorderait. Mike Johnson, président [républicain] de la Chambre des représentants, a par exemple rappelé que l'entrée de nouveaux élus au Capitole dépend de lui. Il n'a donc rien dit de précis, mais il ne s'est en rien opposé à ce que déclare Trump. Pour le moment, il est encore difficile de dire ce qui peut se produire. Toutefois, ce scénario me semble bien plus probable que celui d'une intervention des agents de la police de l'immigration pour perturber le vote.

Il semble donc que même si Donald Trump aborde les élections de mi-mandat en position de faiblesse, il contrôle toujours le parti...

📖 中文精读 ↗

Il semble donc que même si Donald Trump aborde les élections de mi-mandat en position de faiblesse, il contrôle toujours le parti...

Et pourtant, il y a encore peu, en 2023, les élites du parti n'étaient pas convaincues qu'il fallait de nouveau le désigner candidat en vue de la présidentielle de 2024. Il a réussi à s'imposer grâce au soutien populaire dont il bénéficie auprès des électeurs de droite. Il a ensuite imposé ses candidats et éloigné tous ceux qui le critiquaient. Tout candidat qui a osé défier son autorité peut être certain d'avoir un trumpiste contre lui lors de la prochaine primaire républicaine.

J'ai participé à une étude qui démontrait que le soutien de Donald Trump lors des primaires républicaines de 2022 permettait à un candidat de gagner 16 points de pourcentage lors du vote. Un tel chiffre fait la différence entre une victoire ou une défaite, et cela donne à Trump un immense pouvoir sur le parti.

La situation s'apprête cependant à changer légèrement, mais pas de manière significative. Même si la Constitution ne l'autorise pas à briguer un troisième mandat, même si les démocrates remportent une large victoire lors des midterms, Trump continuera de peser très fortement sur le parti. Son soutien continuera à être déterminant pour la carrière d'un élu. Trump pèsera aussi sur la primaire républicaine qui désignera le candidat à la présidentielle. A vrai dire, tant que Donald Trump sera en vie, le Parti républicain ne va pas se détourner de lui. Il restera un déterminante.

PROPOS RECUE

MARC-OLIVIE

APRÈS L'ÉLECTION,

TRUMP POURRAIT

TRÈS BIEN AFFIRMER

QUE LES RÉSULTATS

SONT FRAUDULEUX,

PARTICULIÈREMENT

SI SON PARTI

PERD LE CONTRÔLE

DU SÉNAT

Yann Algan Les préoccupations matérielles pèsent moins dans la colère des jeunes que l'horizon bloqué

📖 中文精读 ↗

Yann Algan Les préoccupations matérielles pèsent moins dans la colère des jeunes que l'horizon bloqué

L'économiste analyse les causes profondes de la mobilisation lycéenne, qui rassemble toute une génération inquiète face à une société incapable de proposer un avenir souhaitable

En 1986, les lycéens défilaient contre la loi Devaquet. En 2006, contre le contrat première embauche (CPE). Il suffisait alors de retirer le texte pour éteindre le mouvement. Cet automne, il n'y a rien à retirer. Les jeunes ont rejoint les « gilets jaunes » et les syndicats le 17 octobre contre la vie chère. Comme sur les ronds-points de 2018, la colère circule à l'état brut, sans parti ni syndicat pour la porter et la convertir.

Nous avons interrogé avec le Cepremap [Centre pour la recherche économique et ses applications] et HEC Paris 1077 jeunes de 16 à 20 ans, avant et après le 17 octobre. Le premier enseignement est un paradoxe. Le mouvement rassemble presque toute une génération: 92 % jugent ses revendications justifiées, et 81 % de ceux qui se déclarent de droite. Un jeune sur trois veut qu'il continue même si le gouvernement cédait sur les moyens, et plus d'un sur deux parmi les plus inquiets pour leur avenir. Ce n'est plus une colère de moment, qui s'apaise quand on lui donne satisfaction, mais une colère de régime, qu'aucune concession ne suffit à éteindre.

Le deuxième enseignement contredit le diagnostic courant: ce n'est pas d'abord et juste une colère de moyens pour les lycées ou de pouvoir d'achat. Quand on isole les raisons qui expliquent la participation au mouvement, on voit que les préoccupations matérielles pèsent moins que l'horizon bloqué. C'est la colère d'une génération pour qui le gâteau ne grossit plus. Deux jeunes sur trois pensent que lorsque les riches s'enrichissent, c'est au détriment des pauvres, contre 55 % des salariés adultes. La parole ignorée compte aussi. Sept lycéens sur dix qui ont signalé un problème à leur établissement disent que rien n'a changé, et ceux-là se mobilisent davantage.

Mai 68 n'était pas l'aube d'une crise, mais le crépuscule d'une prospérité. Une génération bercée par la croissance pouvait demander l'impossible parce que la marée montait. Il fallait alors quatorze ans pour doubler son niveau de vie, il en faudrait aujourd'hui plus de quatre-vingts. La marée s'est retirée au moment où l'on ouvrait les amphithéâtres, et la génération la plus diplômée de notre histoire voit ses diplômes dévalués par une croissance qui n'est plus là pour les honorer. Les révoltes commencent chez ceux qui avaient assez d'espérance pour être déçus. Dans un monde sans croissance, ce que l'un gagne paraît pris à l'autre. L'économiste Stefanie Stantcheva et ses coauteurs montrent que cette pensée à somme nulle n'est pas une erreur de raisonnement, mais le produit de la stagnation. L'intelligence artificielle (IA) risque de l'aggraver. L'économiste Antonin Bergeaud et ses coauteurs, dans une étude Banque de France-HEC parue en octobre, montrent que, depuis la fin de 2022, les embauches en contrat à durée indéterminée des 21-29 ans ont reculé de 28 % dans les métiers les plus exposés à l'IA, contre 7,5 % dans les moins exposés. On ne renvoie pas les jeunes, on cesse de les prendre.

Le troisième enseignement est le plus inquiétant. Cette même blessure produit deux colères. Les jeunes proches de la gauche radicale et ceux de la droite radicale jugent pareillement que la démocratie fonctionne mal, plus de huit sur dix dans les deux camps, et s'inquiètent autant pour leur emploi. Mais ils ne désignent pas le même coupable. Les pre-

LA COLÈRE EST

LA PLUS MORALE

DE NOS ÉMOTIONS.

ON N'EST PAS EN

COLÈRE CONTRE LA

PLUIE, MAIS CONTRE

UN ORDRE JUSTE

QU'ON ESTIME VIOLÉ miers en veulent d'abord aux riches, les seconds à l'immigration. On en veut à l'un de ce qu'il a, à l'autre de ce qu'on lui donne.

La colère est la plus morale de nos émotions. On n'est pas en colère contre la pluie, mais contre un ordre juste qu'on estime violé. Là où la peur pousse à s'informer et à transiger, la colère désigne un coupable et ferme la délibération. Ce coupable change selon les études qu'on a faites. Les diplômés décus veulent renverser la table, ceux qui n'ont pas fait d'études longues demandent qu'on leur y garde un couvert. Les lycéens professionnels sont deux fois plus proches de la droite radicale que les lycéens généraux et technologiques (24 % contre 10 %).

Une colère qui monte partout

📖 中文精读 ↗

Une colère qui monte partout

La cause est transpartisane, l'action ne l'est pas. Près de quatre mobilisés sur dix se sentent proches de la gauche radicale, deux fois son poids dans l'ensemble de notre échantillon, tandis qu'un mobilisé sur vingt se réclame de la droite radicale. L'affrontement avec les forces de l'ordre reste le fait d'une minorité. Près d'un jeune sur cinq participe en le jugeant légitime, près d'un sur deux chez les proches de la gauche radicale, trois sur cent chez ceux de la droite radicale. Le 17 octobre a durci les deux camps. Après les débordements, la part des jeunes qui jugent la réponse publique pas assez ferme a presque doublé, et celle qui juge justifié de dégrader son lycée a progressé aussi.

Ces lycéens donnent la version la plus vive d'une colère qui monte partout. De Djakarta à Milan, le pavillon pirate du manga One Piece flotte sur les cortèges.

En Inde, des diplômés traités de «cafards» par un juge ont fondé leur parti. La courbe en U du bonheur, qui culminait dans la jeunesse, s'est effacée. Selon le World Happiness Report 2024, les moins de 30 ans sont moins heureux que leurs aînés aux Etats-Unis, en France et dans la plupart des pays occidentaux.

Les réseaux sociaux ne créent pas cette colère, ils l'enflamment. Un message en colère y circule bien plus qu'un message d'espoir, et les algorithmes servent l'hostilité envers l'autre camp. Que le gouvernement réserve ses annonces à des influenceurs en dit long. Faute de corps intermédiaires, on cherche le compromis là où la colère s'attise.

Ces colères savent se lever comme jamais, mais ne savent plus aboutir. Celle de 1936 était devenue les congés payés, celle de 1968 une société transformée, parce que des syndicats et des partis faisaient d'une humiliation une revendication, et d'une revendication un compromis. Il faut recréer ces lieux, à commencer par le lycée, où la parole des élèves peut être reçue, discutée et suivie d'effets. Mais la colère de régime ne se désarmera ni par la fermeté seule ni par une enveloppe budgétaire. Elle demande un horizon, la preuve qu'on peut encore s'élever sans prendre la place d'un autre. La colère demande un coupable. L'espoir demande un chemin.

Yann Algan est professeur d'économie à HEC Paris

Francesca Musiani La coupure des réseaux sociaux, symptôme d'une démocratie sous tension

📖 中文精读 ↗

Francesca Musiani La coupure des réseaux sociaux, symptôme d'une démocratie sous tension

Alors que le gouvernement a envisagé un blocage temporaire de plusieurs plateformes en cas de nouveaux débordements, la chercheuse rappelle les conséquences politiques d'une telle mesure

E t si, lors d'une manifestation, l'Etat décidait de couper TikTok, Instagram ou Snapchat? L'hypothèse n'est plus théorique. Après les violences [en marge des manifestations] du 17 octobre, le gouvernement a demandé aux quatre principaux opérateurs de télécommunications d'anticiper un blocage temporaire de plusieurs réseaux sociaux en cas de nouveaux débordements. La mesure n'a pas été mise en œuvre le 24 octobre, mais sa préparation marque un tournant : neutraliser des infrastructures de communication pour agir sur les conditions mêmes de la mobilisation entre désormais dans le répertoire des réponses envisagées par les pouvoirs publics.

L'argument est intuitif: les réseaux sociaux permettraient aux auteurs de violences de se coordonner, de localiser des cibles et de diffuser des appels à l'action. En interrompant ces circulations, on pourrait empêcher les violences de se propager. Encore faut-il démontrer qu'une coupure préviendrait les désordres, sans provoquer d'importants effets secondaires.

Depuis les « printemps arabes », les réseaux sociaux sont devenus des infrastructures de mobilisation collective: ils diffusent des mots d'ordre, partagent des informations pratiques, documentent les interventions policières et signalent des dangers. Ils peuvent aussi faciliter les rumeurs, les appels à la violence et la coordination d'actes illégaux. Mais il ne faut pas confondre l'infrastructure et les comportements qu'elle rend possibles. Une coupure ne distingue pas les contenus illicites des informations légitimes, ni les personnes préparant des violences de celles qui manifestent pacifiquement ou cherchent à s'informer. Elle affecte les usages d'une même plateforme et peut priver autorités, journalistes et secours de canaux utiles.

Contre-productif

📖 中文精读 ↗

Contre-productif

Le précédent français existe déjà. En mai 2024, lors des émeutes en Nouvelle-Calédonie, le gouvernement avait ordonné le blocage de TikTok sur l'ensemble de l'archipel, au motif que des contenus pouvaient aggraver les violences. La mesure visait « par anticipation » un service entier. Dans sa décision du 1er avril 2025, le Conseil d'Etat a jugé que l'interruption totale, sans durée précisément déterminée ni recherche de solutions moins attentatoires aux libertés, portait une atteinte disproportionnée à la liberté d'expression, de com-

EN MAI 2024, LORS DES ÉMEUTES EN NOUVELLE- CALÉDONIE, LE GOUVERNEMENT AVAIT ORDONNÉ LE BLOCAGE DE TIKTOK

📖 中文精读 ↗

EN MAI 2024, LORS DES ÉMEUTES EN NOUVELLE- CALÉDONIE, LE GOUVERNEMENT AVAIT ORDONNÉ LE BLOCAGE DE TIKTOK

munication et d'accès à l'information. Il a souligné que des alternatives, comme le blocage de certaines fonctionnalités, devaient être envisagées. Ce précédent ne constitue donc pas un blanc-seing: il rappelle les limites d'une intervention qui affecte indistinctement les usages d'une plateforme.

Les réseaux sociaux accélèrent la diffusion d'informations et facilitent la coordination; leur interruption ne suffit pas pour autant à empêcher les violences. Les rassemblements peuvent continuer à s'organiser par messagerie, téléphone, bouche-à-oreille ou sur d'autres plateformes. Les utilisateurs peuvent aussi contourner certains blocages. Une coupure risque donc de déplacer les échanges sans faire disparaître les intentions ni les capacités d'action.

Surtout, constater que des appels à la violence ont circulé en ligne ne démontre ni que les plateformes ont causé les violences, ni qu'un blocage les aurait empêchées. La contribution précise des réseaux sociaux aux déborde-ments reste difficile à mesurer : la circulation d'images et de messages peut jouer un rôle d'entraînement, mais les mécanismes de causalité sont loin d'être établis.

Le bilan pourrait même être contre-productif: une coupure complique la diffusion de consignes de sécurité, favorise les rumeurs et alimente la défiance envers les autorités. Elle rend aussi plus difficile la documentation indépendante des événements, ce qui, en situation de crise, est un enjeu de sécurité publique autant qu'une liberté fondamentale.

Des réponses plus ciblées sont possibles: retrait de contenus manifestement illicites, modération des appels à la violence, intervention sur certaines fonctionnalités lorsqu'un risque concret est établi, coopération avec les plateformes. Ces mesures ne sont ni simples ni infaillibles, mais elles obligent à préciser le problème et à justifier la proportionnalité de la réponse, plutôt qu'à suspendre un espace de communication entier.

Les coupures d'Internet et les blocages de plateformes sont loin d'être rares. Selon l'ONG Access Now, 296 interruptions d'accès à Internet ont été recensées dans 54 pays en 2024; les manifestations figuraient parmi les principaux contextes concernés. Ces pratiques sont documentées notamment au Myanmar [Birmanie], en Iran, en Russie et dans plusieurs pays d'Asie et d'Afrique, pour perturber les mobilisations, restreindre l'accès à l'information ou rendre moins visibles les abus des autorités.

Cela ne signifie pas que toute restriction numérique soit l'apanage des régimes autoritaires. Des Etats démocratiques ont aussi recouru à des blocages : la France en a fait l'expérience en Nouvelle-Calédonie. La distinction tient au contrôle juridictionnel, à la nécessité et à la durée de la mesure, ainsi qu'à la possibilité de la contester. L'ONG Freedom House [qui analyse les mouvements de la démocratie dans le monde] a relevé le caractère exceptionnel du blocage de TikTok en 2024 dans son rapport sur la liberté d'Internet en France.

Une démocratie se définit aussi par les moyens qu'elle s'autorise à employer pour répondre aux désordres. Faire d'une coupure des réseaux sociaux un outil ordinaire de maintien de l'ordre reviendrait à traiter une infrastructure de communication comme un interrupteur politique, actionné selon l'intensité des tensions. Les libertés de communication et de réunion ne peuvent être des variables d'ajustement de la gestion des manifestations.

Avant de couper tout ou partie des réseaux, il faudrait répondre à deux questions : quels éléments démontrent que cette mesure empêchera les violences, et pourquoi des moyens moins attentatoires aux libertés ne suffiraient-ils pas? Faute de réponse solide, le risque est de faire d'un outil à l'efficacité incertaine un précédent aux conséquences démocratiques bien réelles.

Francesca Musiani est

docture en socio-économie

de l'innovation et dire

de recherche au CNR

Elle dirige le Centre In

et société (CNRS)

La démocratie de l'eau suit un chemin semé d'embûches

📖 中文精读 ↗

La démocratie de l'eau suit un chemin semé d'embûches

L'EAU EST À LA

CROISÉE D'UNE

MULTITUDE

DE POLITIQUES

PUBLIQUES :

L'AGRICULTURE,

L'INDUSTRIE,

L'URBANISME...

ANALYSE

De nouvelles regles importantes concernant l'eau se font jour dans le bassin de la Vilaine, qui s'étend sur la Bretagne et les Pays de la Loire. Malgré l'opposition d'une partie du monde agricole, le nouveau schéma d'aménagement et de gestion de l'eau (SAGE), adopté par les instances locales à la mi-octobre, prévoit un arrêt «programmé» de l'usage d'herbicides sur certaines cultures de maïs. Près de 3000 fermes, dont les parcelles sont situées dans des zones sensibles au ruissellement et à l'érosion, à proximité de cinq captages d'eau potable vulnérables à la pollution, devront s'y astreindre.

Ce vote, à 45 voix pour et 18 contre, ne représente pas seulement la validation d'un compromis environnemental dans ce territoire de 11 000 kilomètres carrés et de 1,3 million d'habitants. Il marque aussi l'aboutissement d'un travail de concertation chaotique, qui a montré combien les discussions locales pouvaient être affaiblies par l'immixtion du gouvernement. Dans un pays où 4 600 cap-tages ont été abandonnés depuis 1980 en raison de problèmes de qualité de l'eau liés à des pesticides ou aux nitrates, l'exécutif a contribué à ralentir l'adoption de ce règlement.

Retour en février 2022. La commission locale de l'eau se fixe pour objectif de finaliser la révision de son SAGE en trois ans. Ses membres, représentant les élus locaux, les services de l'Etat et les usagers de l'eau, devront s'accorder. Des accrocs, mais aussi des compromis, émaillent les discussions. Il en ressort finalement un document contenant 15 règles relatives, par exemple, à la protection des zones humides.

La disposition touchant aux herbicides utilisés sur le maïs, assortie de plusieurs dérogations, est celle qui crispe le plus les syndicats agricoles – dont la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA) et les Jeunes Agriculteurs (JA), ainsi que la Coordination rurale. Il s'agit pourtant d'une « proposition des chambres d'agriculture », comme le disait, en mars 2025, le représentant du Morbihan lors d'une réunion. Celui-ci évoquait alors une « réponse » aux demandes jugées « dogmatiques » d'autres membres de la commission locale de l'eau plaidant en faveur d'une sortie plus importante de l'usage des pesticides.

Un chemin tortueux

📖 中文精读 ↗

Un chemin tortueux

Les pressions issues d'une partie du monde agricole se sont intensifiées au point qu'une réunion de la commission locale de l'eau a même été annulée, à la fin de 2025. L'exécutif, lui aussi, s'en est mêlé. Le premier ministre, Sébastien Lecornu, a notamment annoncé, en janvier, un moratoire sur l'intégralité des « décisions relatives aux questions de la politique de l'eau », jusqu'à la présentation de la loi d'urgence agricole (qui a été promulguée le 18 août). L'annonce, faite sur les réseaux sociaux, a permis au gouvernement de donner des gages aux syndicats du secteur, en pleine période de manifestations des agriculteurs. Les préfets de Bretagne et des Pays de la Loire ont ensuite signalé au président de l'instance que les débats n'avaient « pas atteint un degré de maturité suffisant » pour que le SAGE du bassin de la Vilaine « puisse être adopté conformément au schéma consensuel souhaité dans le cadre du moratoire ». Les représentants de l'Etat ne s'étaient cependant pas opposés au projet de texte lors d'un vote, un an plus tôt.

Le règlement a depuis été assoupli, notamment à la suite de discussions en petit comité organisées par la préfecture de la région Bretagne. Le nouveau texte prévoit que le délai d'application de l'arrêt des herbicides pour les parcelles concernées passe de trois à six ans après l'approbation préfectorale du SAGE.

Cette réponse annonce un chemin tortueux pour la démocratie de l'eau: les compromis environnementaux peuvent être désavoués s'ils font trop de remous. Le Comité national de l'eau, un organisme consultatif placé auprès du ministère de la transition écologique, s'est d'ailleurs inquiété, en février, du « manque manifeste de soutien de l'Etat pour garantir la faisabilité financière, juridique et opérationnelle d'engagements planifiés et longuement négociés collectivement », citant le dossier du SAGE Vilaine.

Le poids du gouvernement soulève ainsi des interrogations quant à la future gouvernance locale de l'eau, que la loi d'urgence agricole a fragilisée, entre autres en amputant la portée des SAGE. L'exemple du bassin de la Vilaine pose également la question de la composition des instances de concertation, elle aussi modifiée par le texte gouvernemental. Les défis apparaissent d'autant plus nombreux que l'eau se situe à la croisée d'une multitude de politiques publiques: l'agriculture, bien sûr, mais aussi l'industrie, l'urbanisme... Quels consensus bâtir, quand les dialogues locaux sont susceptibles d'être entravés par l'Etat? Jusqu'où est-il possible de débattre, alors même que le changement climatique impose des évolutions urgentes relevant aussi d'impulsions nationales?

«La transformation écologique a tout intérêt à prendre corps sur les territoires. Plus la décision est proche de la réalité des citoyens et des milieux naturels, mieux on arrivera à transformer nos manières d'habiter», estime Ludovic Brossard, élu (divers gauche et écologiste) à Rennes et nouveau président de la commission locale de l'eau du bassin de la Vilaine.

Des incertitudes subsistent quant au SAGE adopté en Bretagne. Les représentants régionaux de la FNSEA et des JA se disent prêts à le contester « devant les tribunaux ». Reste à attendre, aussi, l'arrêté interpréfectoral qui approuvera le document. La préfecture de Bretagne et d'Ille-et-Vilaine a prévenu qu'il ne serait pas signé avant la « finalisation » du plan de financement associé. Elle dit aussi veiller à la « parfaite mise en cohérence » du SAGE avec la loi d'urgence agricole. La démocratie de l'eau n'est pas arrivée au bout de son long chemin.

LÉA SANCHEZ (SERVICE PLANÈTE)

PAR ÉRIC ALBERT

CHRONIQUE

Le futur rôle de Christine Lagarde dans la campagne présidentielle en question

📖 中文精读 ↗

Le futur rôle de Christine Lagarde dans la campagne présidentielle en question

Christine Lagarde a choisi d'évacuer le sujet en trois minutes, laissant volontairement ouvertes toutes les spéculations quant à ses ambitions futures. Jeudi 29 octobre, la présidente de la Banque centrale européenne (BCE) a attendu la fin de sa conférence de presse pour répondre à la question répétée des journalistes: pourquoi a-t-elle choisi d'anticiper son départ? Plus tôt dans la journée, elle avait annoncé qu'elle quitterait son poste le 7 février 2027 au lieu d'aller au bout de son mandat, prévu à la fin du mois d'octobre.

Sa réponse laisse libre cours à de multiples interprétations. «Je veux avoir la liberté de parole, la liberté d'expression et la liberté de m'engager sur des sujets qui ne relèvent pas de la politique monétaire», a-t-elle affirmé. Elle souhaite s'affranchir de son «obligation de neutralité». Dans sa déclaration, elle a pris soin de ne pas mentionner la France, mais il ne fait aucun doute qu'elle a la campagne présidentielle à l'esprit. Elle entend y jouer un rôle, elle l'avait déjà dit par le passé.

Pour y faire quoi? Soutenir un candidat? Elle n'a pas répondu à la question, qui lui a pourtant été posée. Se présenter elle-même à l'élection présidentielle ? Jusqu'à présent, elle a toujours assuré qu'elle n'avait pas un tel objectif. « Ce ne serait pas du tout une bonne idée, glissait-elle à La Croix, le 30 septembre. Ce n'est pas le même métier. Il y a d'abord une question de vitalité, d'énergie, de force. Il y a aussi un sens du sacrifice inéluctable dans ce type d'engagement. Et j'ai 70 ans... »

Ce genre de démenti n'engage que ceux qui y croient. Christine Lagarde, qui, depuis deux décennies, cumule les plus hautes fonctions, sait parfaitement couper court aux rumeurs. Il n'en demeure pas moins qu'une candidature paraît hautement improbable. La Française est une réelle star des cénacles de hauts dirigeants de la planète, du Forum économique mondial de Davos aux sommets européens, mais dans le bourbier politique français, existe-t-elle seulement?

Faire parler d'elle

📖 中文精读 ↗

Faire parler d'elle

Pas un sondeur ne l'a testé dans les nombreuses hypothèses de l'élection présidentielle. Elle est nettement plus populaire dans le monde anglo-saxon qu'en France, où elle incarne une certaine idée de l'élite mondialisée et de la finance. Elle a été tour à tour avocate d'affaires, essentiellement aux Etats-Unis (1981-2005), ministre du commerce extérieur, puis de l'agriculture et, enfin, de l'économie (2007-2011), directrice générale du Fonds monétaire international (FMI, 2011-2019) et présidente de la BCE (depuis 2019). Elle traîne aussi en France sa condamnation par la

LA PRÉSIDENTE

DE LA BCE EST NETTEMENT

PLUS POPULAIRE

DANS LE MONDE ANGLO-

SAXON QU'EN FRANCE

Cour de justice de la République, en 2016, pour « négligence » ayant permis le détournement de fonds de 45 millions d'euros par Bernard Tapie et sa femme. Elle a été exemptée de peine.

Ce qui ressort de ce parcours exceptionnel est difficile à définir. A la BCE, elle est parvenue à être en permanence au barycentre exact des opinions du conseil des gouverneurs. Elle est intervenue avec toute la puissance de feu de l'institution monétaire quand la panique guettait les marchés financiers au début de la pandémie de Covid-19. Deux ans plus tard, elle s'est transformée en « faucon », en prônant la hausse des taux d'intérêt lorsque l'inflation a fait son grand retour.

Faut-il y voir du simple pragmatisme? Ou un manque de colonne vertébrale idéologique? Cette attitude lui a permis de recoller les morceaux entre les membres du conseil des gouverneurs, qui étaient profondément divisés sous le mandat de Mario Draghi (2011-2019), son prédécesseur.

Seule certitude, M $^{me}$ Lagarde sait gérer les urgences. Pendant la crise de la zone euro, elle participait à l'ensemble des réunions, en tant que ministre de l'économie, puis directrice générale du FMI. Au cours de la crise sanitaire, elle a été au rendezvous. Quoi qu'il en soit, M $^{me}$ Lagarde semble déterminée à faire parler d'elle. En janvier 2027, peu avant sa démission, elle publiera ses Mémoires. Le genre de chose que l'on ne fait en général qu'une fois à la retraite... ou juste avant de se lancer dans une campagne présidentielle.

LES ÉTATS-UNIS À L'ÂGE DE LA FORCE BRUTE

LIVRE

LA PUISSANCE

SANS PRINCIPE

de Maud Quessard,

Seuil, 328 p., 21,90 €.

En septembre, l'Assemblée générale des Nations unies s'est montrée impuissante face à un ordre international ébranlé par Donald Trump. Cette bascule transparaît dans La Puissance sans principe, brillant ouvrage où Maud Quessard dresse un état du monde soumis à la « transformation impériale » expérimentée par les Etats-Unis sous l'emprise de leur 47 $^{e}$ président. Son constat est triste et inquiétant. Renonçant à être « une puissance qui se justifie par un projet », garantir un ordre mondial, les Etats-Unis deviennent une puissance qui ne s'embarrasse plus de garde-fous et qui abandonne tout principe au nom de la force brute, écrit la responsable du département « espace euratlantique » à l'Institut de recherche stratégique de l'Ecole militaire.

L'entreprise s'accompagne de la mise au pas des institutions américaines. Elle se traduit au Pentagone par un putsch à l'envers, soit « une politisation de l'institution par le pouvoir civil qui cherche à la lier à un camp et à en faire l'instrument docile d'un projet intérieur ». Dans cette transformation, le spectacle de la présidence n'est pas « un ornement », mais « le mode d'exercice » du pouvoir trumpien, au point que « la scénographie de l'empire entre en conflit avec la promesse de la république ».

L'Europe piégée

📖 中文精读 ↗

L'Europe piégée

L'empire repose sur quatre piliers : nationalisme blanc, droite religieuse, caste des barons de la tech et «complotisme made in USA», dont Maud Quessard explique qu'il «fonctionne comme la face inversée du “soft power” d’hier, un produit culturel d’exportation, traduit, localisé, puis retraduit vers son marché d’origine». Cet empire sans principe « ne cherche plus à convaincre, ce qui suppose un espace public où les récits se disputaient l’adhésion ». Il lui suffit « de posséder cet espace lui-même », par les plates-formes, les algorithmes et demain les modèles d’intelligence artificielle – d’où l’entrelacement vertigineux de la technique, du politique, du médiatique et de la géopolitique qu’incarne Elon Musk. « Les compagnies d’hier servaient l’expansion d’un Etat qui les avait affrétées, les Etats-entreprises d’aujourd’hui affrètent l’Etat », avance Maud Quessard.

Dans ce nouvel état du monde, la sécurité a cessé d'être pensée comme un bien collectif, elle est relue comme « une prestation conditionnelle ». Dans un tour du monde des différentes stratégies d'adaptation à cette nouvelle donne, elle montre combien l'Europe est piégée par une dépendance stratégique et cognitive. « Les Européens en viennent parfois à débattre des réponses américaines à des questions américaines en croyant débattre des leurs », assure Maud Quessard en citant la querelle sur le « wokisme ».

La page de la république n'est pas encore définitivement tournée, assure-t-elle, mais la situation impose de regarder en face le bouleversement en cours. Son ouvrage, servi par une écriture nerveuse et un sens indéniable de la formule, relève à ce titre du manuel de survie.

GILLES PARIS

La puissance invisible des mots

📖 中文精读 ↗

La puissance invisible des mots

Un hors-série du « Monde » - 124 pages - 13 €

Chez votre marchand de journaux et sur lemonde.fr/boutique

FRANCE | CHRONIQUE

PAR FRANÇOISE FRESSOZ

La parenthèse Emmanuel Macron

📖 中文精读 ↗

La parenthèse Emmanuel Macron

A u train où vont les choses, il ne restera plus grand-chose des réformes mises en œuvre pendant les deux quinquennats d'Emmanuel Macron. Le remplacement annoncé de Parcoursup d'ici à 2028, les nouveaux aménagements qui vont être apportés à la réforme du baccalauréat conçue par l'ancien ministre de l'éducation nationale Jean-Michel Blanquer, en 2019, s'ajoutent à la liste des réformes remises en cause au fur et à mesure de l'essor de la colère sociale et du délitement de la majorité: suspension de la réforme des retraites en 2026, remise en cause partielle de la politique de l'offre avec la surtaxe sur les bénéfices des grandes entreprises depuis 2025...

Ce détricotage en règle s'opère sans que le camp présidentiel prenne la peine d'en prendre ombrage, en témoigne le dépit de Jean-Michel Blanquer devant « assumer seul dans le débat public des réformes » qui, à l'époque, répondaient à des « attentes ».

La très grande solitude dans laquelle se retrouvent aujourd'hui le président de la République et ceux ayant participé à ses premiers combats est à la hauteur de la déception qui a suivi l'espérance soulevée en 2017. A défaut de faire l'unanimité, le projet que portait Emmanuel Macron avait pour lui d'être cohérent : il s'agissait de délier le citoyen de ses chaînes, de le rendre responsable de son destin en luttant contre les rentes et les corporatismes, en fluidifiant le marché du travail, en développant l'apprentissage et la formation continue, en permettant à chacun de partir à la retraite quand bon lui semblerait.

La politique de l'offre devait, quant à elle, assurer un arrière-plan économique favorable aux réformes en favorisant la croissance et la prise de risque dans un cadre européen soumis à la libre concurrence. L'ambition initiale s'est peu à peu échouée dans la succession de crises qu'a connues le pays. Le virage à 180 degrés sur la réforme des retraites en a été le symbole le plus manifeste: lorsqu'il s'est avéré que la lutte contre les déficits ne pouvait s'accommoder de la liberté promise aux citoyens de choisir librement la date de leur départ en retraite, le rêve s'est brisé. Un nouveau mantra, beaucoup moins attrayant, s'est imposé : il fallait travailler plus.

La parenthèse Emmanuel Macron

📖 中文精读 ↗

La parenthèse Emmanuel Macron

A u train où vont les choses, il ne restera plus grand-chose des réformes mises en œuvre pendant les deux quinquennats d'Emmanuel Macron. Le remplacement annoncé de Parcoursup d'ici à 2028, les nouveaux aménagements qui vont être apportés à la réforme du baccalauréat conçue par l'ancien ministre de l'éducation nationale Jean-Michel Blanquer, en 2019, s'ajoutent à la liste des réformes remises en cause au fur et à mesure de l'essor de la colère sociale et du délitement de la majorité: suspension de la réforme des retraites en 2026, remise en cause partielle de la politique de l'offre avec la surtaxe sur les bénéfices des grandes entreprises depuis 2025...

Ce détricotage en règle s'opère sans que le camp présidentiel prenne la peine d'en prendre ombrage, en témoigne le dépit de Jean-Michel Blanquer devant « assumer seul dans le débat public des réformes » qui, à l'époque, répondaient à des « attentes ».

La très grande solitude dans laquelle se retrouvent aujourd'hui le président de la République et ceux ayant participé à ses premiers combats est à la hauteur de la déception qui a suivi l'espérance soulevée en 2017. A défaut de faire l'unanimité, le projet que portait Emmanuel Macron avait pour lui d'être cohérent : il s'agissait de délier le citoyen de ses chaînes, de le rendre responsable de son destin en luttant contre les rentes et les corporatismes, en fluidifiant le marché du travail, en développant l'apprentissage et la formation continue, en permettant à chacun de partir à la retraite quand bon lui semblerait.

La politique de l'offre devait, quant à elle, assurer un arrière-plan économique favorable aux réformes en favorisant la croissance et la prise de risque dans un cadre européen soumis à la libre concurrence. L'ambition initiale s'est peu à peu échouée dans la succession de crises qu'a connues le pays. Le virage à 180 degrés sur la réforme des retraites en a été le symbole le plus manifeste: lorsqu'il s'est avéré que la lutte contre les déficits ne pouvait s'accommoder de la liberté promise aux citoyens de choisir librement la date de leur départ en retraite, le rêve s'est brisé. Un nouveau mantra, beaucoup moins attrayant, s'est imposé : il fallait travailler plus.

Grand brouillard

📖 中文精读 ↗

Grand brouillard

Toute l'histoire du second quinquennat peut se lire à l'aune de cette désillusion. Emmanuel Macron peut bien, à juste titre, rappeler qu'il n'a pris personne en traître, que le report de l'âge légal de la retraite à 65 ans avait été annoncé dans sa campagne présidentielle de 2022, les Français ne lui ont pas pardonné d'avoir changé de pied si brutalement. La puissance de la contestation contre la réforme des retraites, sur fond d'incapacité de la gauche comme de la droite d'assumer la réalité d'un monde devenu beaucoup plus dur, montre que les esprits n'étaient pas mûrs pour accepter ce qui allait pourtant s'imposer comme une évidence au fur et à mesure du creusement des déficits publics: la nécessité de remettre un tant soit peu de l'ordre dans les finances publiques et particulièrement dans les dépenses sociales, de plus en plus financées à crédit.

UN DÉTRICOTAGE DES RÉFORMES PRÉSIDENTIELLES S'OPÈRE

📖 中文精读 ↗

UN DÉTRICOTAGE DES RÉFORMES PRÉSIDENTIELLES S'OPÈRE

LA GRANDE ERREUR

D'EMMANUEL MACRON

A ÉTÉ DE NE PAS

AVOIR STRUCTURÉ

UNE NOUVELLE

FORCE POLITIQUE

La politique libérale qu'a voulu incarner Emmanuel Macron n'a jamais été majoritaire en France, en témoignent les déboires rencontrés par Valéry Giscard d'Estaing, battu par François Mitterrand en 1981. Mais ce qui frappe dans la situation actuelle est l'absence d'alternative crédible à la politique qu'il conduit dans une adversité et une impopularité de plus en plus affirmées.

Le débat sans vote organisé à l'Assemblée nationale le 28 octobre à propos de l'avenir de Parcoursup en témoigne: aucun acteur n'a été capable d'apporter une solution à un problème qui préoccupe de nombreux jeunes et leurs familles. La gauche s'est contentée de dénoncer la « sélection cachée » qui s'opère à l'entrée de l'université en réclamant plus de moyens, tandis que la droite a au contraire estimé « que tout le monde n'a pas vocation à aller à université » et qu'il n'y a pas matière à en faire un drame. L'impossibilité de faire émerger un consensus résulte du champ de ruines politique qui marque le second quinquennat: disparition de la majorité, éclatement des forces politiques et domination par les extrêmes de la droite et de la gauche.

Beaucoup reprochent encore à tort à Emmanuel Macron d'avoir, en 2017, pulvérisé les traditionnelles forces d'alternance pour imposer le tripartisme. Comme le rappelle l'ancien député MoDem Jean-Louis Bourlanges, dans un article paru sur le site Telos, le président de la République n'a en réalité fait que tirer parti de l'affaiblissement concomitant de la gauche et la droite pour imposer l'émergence d'un espace central en 2017 et le confirmer en 2022. Cependant, sa grande erreur a été de ne pas avoir consacré toute son énergie à structurer cette nouvelle force politique, comme si lui seul était capable de le faire, et après lui le déluge. Le risque est bien qu'il y ait, dans l'histoire de France, une parenthèse Macron comme il y a eu une parenthèse Giscard.

A Marseille, le 26 octobre, Emmanuel Macron s'est inquiété de voir le pays bouillonner à six mois d'une élection présidentielle censée clarifier la donne. Il n'a fait qu'acter le grand brouillard dans lequel se retrouve le pays : les textes financiers engageant 2027 ont été détricotés, signe de l'incapacité des partis politiques à assumer la moindre responsabilité ; les Français qui pouvaient bénéficier du gel de la réforme des retraites se sont précipités au guichet de leur caisse d'assurance-retraite, comme si la crise des finances sociales ne les concernait pas. Bon courage à tous ceux qui prétendent avoir la solution pour redresser les comptes publics!

Le pays est devenu l'homme malade de l'Europe, au moment où l'Europe a, au contraire, grand besoin de toute sa force pour contenir les dangers qui pèsent sur elle. C'est sans doute là que réside le principal échec d'Emmanuel Macron: ne pas être parvenu à mettre en adéquation l'ambition européenne qu'il porte et qui reste plus que jamais nécessaire et la conduite de la politique nationale qui, soumise aux humeurs et aux désillusions de l'opinion, demeure aux antipodes du redressement attendu.

UN DÉBAT

BUDGÉTAIRE

DÉCONNECTÉ

DE LA RÉALITÉ

ÉCONOMIQUE

ÉDITORIAL M

Les députés et le gouvernement vivent-ils dans un monde parallèle? Alors que l'économie française s'enfonce dans la stagnation et la crise, l'Assemblée nationale continue de débattre d'un projet de loi de finances 2027 déconnecté de la situation réelle du pays. La croissance du PIB est quasi nulle, les taux d'intérêt s'envolent, la contestation sociale s'enkyste, les cours du pétrole se maintiennent à des niveaux élevés, mais la représentation nationale poursuit ses arbitrages en supprimant des économies et en ajoutant des dépenses sans véritable cohérence d'ensemble.

L'empilement des indicateurs économiques, tous orientés à la baisse, devrait en toute logique provoquer un électrochoc. Même si techniquement la France n'est pas encore en récession, celle-ci pourrait survenir au quatrième trimestre, alors que la crise sociale mine la consommation et l'investissement.

Le projet de budget, élaboré au cours de l'été sur des hypothèses de croissance, d'inflation et de taux d'intérêt bien plus favorables, est d'ores et déjà obsolète. Le gouvernement tablait sur un PIB en augmentation de 1 % en 2027, mais la France pourrait aborder l'année avec un acquis de croissance négatif. Dans ces conditions, l'objectif de ramener le déficit public à 5 % du PIB, qui supposait un effort de 54 milliards d'euros, n'est plus crédible.

L'avertissement lancé vendredi 30 octobre par l'agence de notation financière Fitch donne la mesure du problème. Elle a abaissé la perspective de la note souveraine française de stable à négative, en estimant que l'ajustement budgétaire cumulé nécessaire pour stabiliser la dette atteint désormais 3,5 % du PIB au lieu de 3 %, soit un effort supplémentaire équivalent à une quinzaine de milliards d'euros. La France se retrouve donc face à la tâche redoutable de devoir redresser ses comptes dans l'urgence au moment où son économie aurait besoin de soutien.

Dans ce contexte, le débat parlementaire apparaît décalé. Chaque groupe défend ses priorités, avec les échéances électorales de 2027 en ligne de mire, sans se soucier de l'équilibre général du budget. Cette déconnexion risque d'alimenter la défiance des investisseurs. Déjà préoccupés par la dérive des comptes publics, ils exigent une prime de risque croissante pour financer la dette française. Tandis que les marges de manœuvre budgétaires se réduisent, la crise sociale ajoute une difficulté supplémentaire, car les concessions nécessaires pour apaiser les tensions devront aussi être financées.

Le gouvernement porte également sa part de responsabilité. Certes, il est difficile de remettre à plat un projet de budget au moment du vote de la partie recettes avant que le texte ne soit transmis aux sénateurs. Mais cela ne dispense pas l'exécutif de reconnaître que ses hypothèses étaient trop optimistes et d'en tirer les conséquences. A quoi bon chercher un compromis sur un projet qui ne permet même plus d'atteindre les objectifs annoncés? Quant au recours à l'article 49.3 de la Constitution ou aux ordonnances, il pourrait permettre de surmonter l'imbroglio parlementaire, mais ne réglerait que très partiellement la question de la crédibilité budgétaire.

La France ne sortira pas de cet engrenage dangereux par une fuite en avant. Les responsables politiques peuvent continuer à débattre comme si le temps était suspendu. Mais, au fur et à mesure que les décisions nécessaires sont différées, la situation se dégrade et l'addition s'alourdit. Ce qu'ils refusent d'assumer aujourd'hui, les Français risquent de le payer plus cher demain.

FONDS pour L'INDÉPENDANCE de la PRESSE

LE FONDS POUR L'INDEPENDANCE DE LA PRESSE A FINANCÉ DEPUIS JUIN 2025

📖 中文精读 ↗

LE FONDS POUR L'INDEPENDANCE DE LA PRESSE A FINANCÉ DEPUIS JUIN 2025

10 ENQUÊTES

JOURNALISTIQUES

D'INTÉRÊT GÉNÉRAL

4 MÉDIAS INDÉPENDANTS

OBJETS DE PROCÉDURES-BÂILLONS

4 PROJETS

D'ÉDUCATION AUX MÉDIAS

1 PROJET DE LUTTE CONTRE

LA DÉSINFORMATION NUMÉRIQUE

APPELAUXDONS

📄 查阅本期完整未切分外文原文 (Full Issue Raw Text)

Un budget 2027 auquel plus personne ne croit

\- Les députés ont remanié en profondeur le projet de loi de finances du gouvernement, supprimant certains impôts et en ajoutant d'autres

▶ La première partie du texte, consacrée aux recettes et devenue incohérente, sera très probablement rejetée ces jours-ci par l'Assemblée - Conscients que leurs amendements ont très peu de chances d'être retenus in fine, les parlementaires ont, pour beaucoup, déserté l'Hémicycle

▶ Pour contourner ces difficultés, le gouvernement pourrait avoir recours à l'article 49.3, à des ordonnances ou à une loi spéciale

PAGE 8

M ÉDITORIAL

UN DÉBAT DÉCONNECTÉ

DE LA RÉALITÉ ÉCONOMIQUE

PAGE 26

---

Un budget 2027 auquel plus personne ne croit

\- Les députés ont remanié en profondeur le projet de loi de finances du gouvernement, supprimant certains impôts et en ajoutant d'autres

▶ La première partie du texte, consacrée aux recettes et devenue incohérente, sera très probablement rejetée ces jours-ci par l'Assemblée - Conscients que leurs amendements ont très peu de chances d'être retenus in fine, les parlementaires ont, pour beaucoup, déserté l'Hémicycle

▶ Pour contourner ces difficultés, le gouvernement pourrait avoir recours à l'article 49.3, à des ordonnances ou à une loi spéciale

PAGE 8

M ÉDITORIAL

UN DÉBAT DÉCONNECTÉ

DE LA RÉALITÉ ÉCONOMIQUE

PAGE 26

---

MANIFESTATIONS PAROLES DE BLESSÉS

Farès, 17 ans, à Saint-Etienne, le 30 octobre. BRUNO AMSELLEM/DIVERGENCE POUR « LE MONDE »

«Le Monde» a enquêté sur plusieurs dizaines de cas de blessures graves survenues depuis le début de la mobilisation lycéenne

\- Mains arrachées, perte d'un œil, fractures... Dans la plupart des cas, les armes utilisées par les forces de l'ordre sont en cause

PAGE 11

Israël

La rue divisée sur la participation des partis arabes à la vie politique

PAGE 5

Cybersécurité

Les systèmes de réfrigération attaqués dans plusieurs pays

PAGE 4

Automobile

La troisième

édition du leasing

social de voitures

électriques patine

PAGE 6

Economie

La ruée

mondiale

vers le cuivre

VU PAR MAARTEN WOLTERINK (PAYS-BAS)

CARTOONING FOR PEACE

Le prix de ce métal, devenu le plus stratégique de la planète, a bondi de 30 % en un an, porté par des prévisions de demande en forte hausse

PAGE 13

---

Cinéma Une fable extravagante dans le Chili de 1973

John Malkovich et Sam Rockwell composent un épatant duo dans « Wild Horse Nine », le dernier film du réalisateur Martin McDonagh

PAGE 18

---

La colère des jeunes diplômés face au déclassement

«LA MÉRITOCRATIE n'est qu'une vaste blague.» Anna Le Calvez, 26 ans, fait partie des jeunes pour lesquels l'entrée sur le marché du travail se révèle particulièrement amère. Après des études dans une école de commerce renommée, la jeune femme a été remerciée de son premier poste dans un cabinet de chasseurs de têtes car jugée « trop compétente ». Après des mois de recherche, elle a fini par accepter un emploi de secrétaire médicale bien moins payé. En 2025, l'Association pour l'emploi des cadres a constaté une chute (-16%) du recrutement des cadres débutants et un allongement de la période de recherche d'emploi. Un fait nouveau encore peu documenté s'ajoute à ce constat: les difficultés d'insertion professionnelle concernent également les diplômés passés par des formations élitistes comme les grandes écoles.

PAGE 17

---

International « L'influence des images de la jeunesse française en Europe »

Dans un entretien au « Monde », l’universitaire italienne Donatella della Porta analyse la convergence des manifestations des jeunes en Europe

PAGE 2

---

Climat Le « super El Niño » provoque des dégâts à répétition

Le phénomène naturel est à l'origine d'incendies monstres, de sécheresses ou de précipitations ravageuses dans de nombreuses régions du monde

PAGE 6

---

TAJAN

Pour inclure vos œuvres dans nos prochaines ventes, contactez

Landry Orizet : 01 53 30 30 46 • orizet-l@tajan.com

MARGUERITE GÉRARD (1761-1837)

TAJAN 37, rue des Mathurins, 75008 Paris • www.taja

Lors d'une manifestation contre les politiques du gouvernement italien en matière d'éducation, à Rome, le 16 octobre.

FRANCESCO FOTIA/REUTERS

« En Europe, un sentiment d’injustice partagé »

---

Pour la politiste italienne Donatella della Porta, la réponse policière aux manifestations en Europe s'apparente à des « opérations contre-insurrectionnelles » en lieu et place d'un « maintien de l'ordre » classique

ENTRETIEN

D

onatella della Porta est une sociologue et politiste italienne. Elle est professeure de science politique et de sociologie politique à la Scuola normale superiore de Florence. Elle a notamment travaillé sur les mouvements de contestation sociale et les violences policières. Dans un entretien au Monde, elle revient sur les manifestations de jeunes qui se sont multipliées en Europe ces dernières semaines, alors que des milliers d'étudiants et de travailleurs sont descendus dans la rue en Italie, vendredi 30 octobre, lors d'une journée de grève générale, et que les jeunes Français ont défilé samedi 31 octobre.

Ces dernières semaines, des jeunes ont manifesté dans plusieurs pays en Europe, en France, en Italie, en Espagne, au Portugal, en Belgique, en Grèce, et en Allemagne. Ces mouvements procèdent-ils d'une même logique ?

Il y a des spécificités. Par exemple, en Espagne, les protestations concernent d'abord le logement et elles sont davantage menées par les familles et les enseignants que par les étudiants. Mais il y a aussi de nombreuses similarités, à commencer par la revendication d'augmenter les investissements dans l'éducation. Les coupes budgétaires, ces dernières années, ont produit des effets dramatiques, surtout dans les zones périphériques.

Ce n'est pas tout. Deux autres revendications sont au cœur des manifestations. A commencer par la hausse des dépenses militaires, accusées d'être faites aux dépens des politiques sociales. C'est particulièrement effrayant pour les jeunes, qui s'imaginent aujourd'hui un avenir où ils peuvent mourir sur le champ de bataille. Pour eux, c'est un choc, quand jusqu'ici nous pensions que l'Union européenne nous protégeait de la guerre.

Ce que les jeunes Européens partagent également, c'est le sentiment que la répression lors des manifestations est injuste et qu'elle est le symptôme de régimes de plus en plus autoritaires. D'ailleurs, l'un des slogans utilisés partout, de la France à l'Espagne, en passant par la Belgique, c'est «Siamo tutti antifascisti» (« Nous sommes tous antifascistes »), en italien. Cela dit quelque chose de la convergence de ces manifestations en Europe.

Les manifestations en France ont-elles un effet d'entraînement ailleurs en Europe ?

Non. En Italie, en Belgique, en Serbie, les mouvements ont commencé bien avant la France. Mais je pense que les images de ce qui se passe en France sont si fortes qu'elles influent sur la manière dont les étudiants des autres pays se perçoivent eux-mêmes. Elles ont montré d'emblée un mouvement porteur de revendications plus radicales, avec une présence massive dans les rues.

Nous avons déjà observé par le passé des phénomènes similaires de diffusion transnationale des formes de protestation, avec des événements déclencheurs. Ainsi, le mouvement de 1968 a commencé en Allemagne avant de gagner la France, mais c'est avec les événements de mai en France qu'il est devenu beaucoup plus visible et s'est diffusé vers d'autres pays.

Ce qui est particulier, c'est l'utilisation des réseaux sociaux. Ils permettent de s'identifier beaucoup plus facilement aux images. Regarder des vidéos de manifestations peut donner le sentiment de participer soi-même à ces événements. Cela contribue à une diffusion extrêmement rapide des mobilisations.

Les manifestations françaises ont suscité beaucoup d'attention parce que, sur le plan des idées et des revendications, elles entraient en résonance avec des préoccupations largement partagées : l'aggravation des inégalités, le coût de la vie, les réponses auto-

« Les images de France sont si fortes qu'elles influent sur la manière dont les étudiants des autres pays se perçoivent »

ritaires des gouvernements, qui ont atteint, selon moi, un niveau extrême avec le président français, Emmanuel Macron.

On parle beaucoup du mouvement des jeunes. Mais est-ce vraiment un mouvement générationnel ou, plus largement, un mouvement social, notamment contre la vie chère, qui dépasse les jeunes?

Dans la plupart des pays où ont lieu des mobilisations, les jeunes, qui portent le combat, l'ont lancé, mais leur lutte n'est pas seulement générationnelle. Elle est souvent soutenue par les enseignants et leur famille, et elle a réveillé des revendications plus générales sur le travail ou le logement. Le combat des jeunes contre le génocide commis par Israël à Gaza est également un point de convergence.

Pensez-vous que les prémices de ce qui se passe aujourd'hui sont à chercher dans les protestations pro-Gaza qu'on a vues dans beaucoup de pays ?

3. Vales dans beaucoup du pays.

Oui. La génération Z en Italie est souvent appelée la «génération Gaza». En 2025, les manifestations y ont été très intenses. Ces derniers temps, on a eu l'impression qu'elles l'étaient moins, mais, localement, le mouvement continue. C'est central pour comprendre ce qui se passe aujourd'hui. Dans les manifestations à Florence, où je vis, le seul drapeau que j'ai vu, c'est celui de la Palestine. Il est, avec le keffieh, le symbole d'une génération qui voit son avenir menacé, qui a vécu toutes les crises, financière, climatique, la pandémie de Covid-19, le génocide à Gaza, et qui redoute la guerre.

On distingue deux formes de violence, dont on a beaucoup parlé en France, notamment à propos du 17 octobre : d'un côté, les casseurs ; de l'autre, les pilleurs. Est-ce une spécificité française ?

Le terme de « casseur » est assez spécifiquement français. Mais il désigne une tradition ancienne : celle de groupes considérés comme extérieurs à la manifestation elle-même, qui interviennent avec d'autres modes d'action, notamment pour exercer une violence de type anomique [caractérisé par l'absence d'organisation ou de loi]. Cela se produit aussi dans d'autres pays mais de manière moins structurée.

Les pillages, eux, ont été commis à différentes occasions, y compris dans d'autres pays que la France. En Italie, ce que nous observons actuellement reste d'une ampleur bien moindre qu'en France. Nous avons vu des incidents à Milan, mais ils étaient beaucoup plus ciblés, avec une forte dimension symbolique. Les magasins visés étaient des boutiques de luxe, choisies comme symboles de l'aggravation des inégalités. Un manifestant expliquait ainsi que, dans ces enseignes, une paire de chaussures coûtait l'équivalent de trois mois de salaire de son père.

Je pense aussi qu'il faut distinguer plusieurs catégories de jeunes qui recourent à des formes violentes de mobilisation. Certains ont grandi dans les quartiers périphériques, où les affrontements avec la police sont devenus de plus en plus brutaux au fil du temps. C'est un phénomène que l'on a très souvent observé en France, lors des émeutes dans les banlieues, qui suivent souvent la mort, dans des circonstances plus ou moins accidentelles, de jeunes issus de ces quartiers [comme en 2005, à Clichy-sous-Bois, et en 2023, à Nanterre]. On constate des mécanismes comparables dans les émeutes américaines, par exemple après le meurtre de George Floyd [à Minneapolis, en 2020].

La répression des manifestations a été particulièrement sévère en France. Est-ce aussi le cas ailleurs ?

Non, c'est beaucoup moins le cas. Il y a une spécificité française, qui n'échappe à personne: les images de répression en France, qui circulent partout, affectent aussi les perceptions des activistes sur ce qui se passe. Mais la répression peut aussi être sévère ailleurs, par exemple en Italie, et pas seulement à Milan.

Le gouvernement de Giorgia Meloni a adopté plusieurs textes législatifs qui introduisent de nouvelles infractions, notamment des dispositions relatives aux barrages routiers, à la résistance passive, aux manifestations. En Serbie et en Albanie aussi, la répression a été très dure. De manière plus générale, il y a une escalade dans les formes d'intervention de la police, non seulement lors des manifestations, mais aussi dans l'exercice ordinaire de ses missions de maintien de l'ordre.

C'est-à-dire?

Ce qui me frappe, lorsque je regarde des photographies prises à différentes périodes de l'histoire, c'est l'évolution de l'équipement et du déploiement des forces de police. Leur action s'apparente de plus en plus à des opérations contre-insurrectionnelles plutôt qu'à un maintien de l'ordre classique. On assiste à une mise en scène qui emprunte de plus en plus à la guerre, avec des formes d'intervention bien plus agressives.

Et cela dépasse le cas de la France, même s'il y a des exceptions, comme en Espagne, où nous avons jusqu'à présent observé une violence policière très limitée. Mais, de manière générale, ce que nous constatons, des Etats-Unis à l'Europe occidentale, c'est que les forces de police acquièrent de plus en plus souvent des armements et des équipements utilisés dans des zones de conflit.

L'anthropologue français Didier Fassin a étudié ce phénomène en France, en l'analysant comme un héritage des traditions du maintien de l'ordre de l'époque coloniale. Mais on observe la même chose ailleurs, notamment en Allemagne. Cette évolution contribue aussi à la perte de confiance dans la neutralité de la police. Cela s'accompagne du sentiment que des pratiques policières racistes sont utilisées contre certains groupes de la population.

Evoquez-vous la militarisation du maintien de l'ordre?

Je pense que nous nous trouvons dans une période où les régimes politiques, y compris dans les pays démocratiques, recourent de plus en plus à des techniques de contre-insurrection pour le maintien de l'ordre et la gestion des manifestations. Les forces de police se dotent des instruments de maintien de l'ordre présentés comme des armes « à létalité réduite », mais qui sont extrêmement dangereux – on pense notamment aux manifestants qui ont perdu un œil – et peuvent même tuer.

PROPOS RECUE

VIRGINIE M

ET THOMA

Un militaire français du 1 $^{er}$ régiment d'hélicoptères de combat, à Phalsbourg (Moselle), le 2 juin. JEAN-CHRISTOPHE VERHAEGEN/AFP

La coalition des volontaires se teste en Pologne

---

L'exercice Koalicja se veut une démonstration de la crédibilité militaire de l'alliance de 36 pays

A près bientôt deux ans de réunions et de sommets, la coalition des volontaires passe enfin aux travaux pratiques. Le 9 novembre, un exercice militaire inédit doit débuter à Nowa Deba, dans le sud-est de la Pologne, dans un contexte particulièrement tendu, afin de tester la capacité de cette alliance de trente-six pays, menée par la France et le Royaume-Uni, à se déployer en Ukraine le jour où les armes se tairont dans la guerre qui oppose Kiev à la Russie.

L'exercice Koalicja (« coalition » en polonais), censé durer jusqu'au 22 novembre, se veut une démonstration de la crédibilité militaire de cette alliance, qui ambitionne de constituer une force d'intervention capable de décourager Moscou de toute reprise éventuelle des hostilités. Une véritable gageure alors que les Etats-Unis ne font pas partie du dispositif et que leur implication dans les garanties de sécurité futures de l'Ukraine reste largement incertaine.

Pour cette première, près de 2800 soldats, issus de dix pays, doivent être déployés dans cette région limitrophe de l'Ukraine. La France et le Royaume-Uni en sont les principaux contributeurs, aux côtés de l'Estonie, de la Lituanie, de l'Allemagne, des Pays-Bas, de l'Espagne, de la Suède et de la Belgique. Mais il ne faut pas s'attendre à une démonstration de force, avec chars et missiles.

D'après les premiers éléments communiqués, l'exercice Koalicja vise essentiellement à tester le système de commandement et les procédures d'acheminement logistiques des troupes et des matériels à travers l'Europe, complexes en raison du nombre de frontières à traverser. Des soldats ukrainiens seront présents dans cette perspective.

Koalicja doit aussi être l'occasion de vérifier la compatibilité des moyens de transmission entre les membres de cette force multinationale pour l'Ukraine (MNF-U), bras armé de la coalition des volontaires. La MNF-U pourrait rassembler, à terme, vingt-quatre pays qui se sont dits prêts à contribuer sur les trente-six membres de la coalition. L'Organisation du traité de l'Atlantique

Nord est tenue informée du dé- roulement de cet exercice mais n'en est pas partie prenante.

Enfin, la lutte contre les drones devrait constituer une composante importante de cet exercice. Même dans un contexte de cessation des hostilités, c'est l'un des principaux points de vulnérabilité de toute opération extérieure aujourd'hui. L'armée de terre française a d'ailleurs prévu de profiter de l'occasion pour tester une unité de drones avec des systèmes autonomes aériens et terrestres.

A en croire les promoteurs de l'opération, la Pologne s'est naturellement imposée pour accueillir ces premières manœuvres, une très grande partie de l'aide à l'Ukraine transitant sur son sol. Si Varsovie a toujours indiqué qu'elle n'enverrait pas de soldats chez son voisin une fois que la guerre s'arrêtera, elle entend, en revanche, jouer le rôle de base arrière logistique – 500 soldats polonais participeront à ce titre à l'exercice. La Pologne a l'habitude de ce type d'entraînement. Depuis le début de la guerre en Ukraine, elle abrite plusieurs camps pour les Ukrainiens.

---

Relative sobriété

En plus de cette composante terrestre, des exercices aériens, avec avions de chasse, de transport, ravitailleurs ou de renseignement, seront menés en Roumanie, alors que les bases du pays sont déjà largement utilisées comme un pôle de projection vers l'Ukraine. La dimension maritime de l'opération, elle, ne sera que simulée, depuis la Turquie. Ankara, qui détient le pouvoir de fermer aux navires militaires les détroits du Bosphore et des Dardanelles, joue le rôle de gardienne de la mer Noire.

La relative sobriété de l'exercice est à l'image des ambitions de la coalition des volontaires, qui ne prétend s'imposer ni comme une force d'opérations de combats, ni comme une « mission de maintien de la paix » entre Russes et Ukrainiens au moment où cesse-ront les hostilités.

« L'expérience d'années d'opérations de l'ONU [Organisation des Nations unies] montre que les missions de maintien de la paix ne sont pas une garantie du respect d'un cessez-le-feu », souligne Elie Tenenbaum, directeur du Centre des études de sécurité de l'Institut français des relations internationales (IFRI). Les observateurs de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), censés faire respecter les accords de Minsk conclus entre Russes et Ukrainiens à la suite de l'annexion de la Crimée par Moscou, en 2014, en avaient fait le constat amer.

Le but de la coalition des volontaires tient plutôt en deux mots d'ordre aux contours encore flous : «réassurance » et «régénération ». Le premier signifie que la simple présence de soldats occidentaux en Ukraine, en particulier issus de puissances dotées de l'arme nucléaire, doit dissuader toute volonté de reprise des hostilités du côté russe. Le second indique que les forces déployées participeront à la remise en état des armées ukrainiennes, par de la formation ou la réparation de matériels. Les Ukrainiens sont supposés rester «la première ligne de défense et de dissuasion» du pays, ainsi que l'avait affirmé Emmanuel Macron, le 6 janvier.

Selon ce schéma d'intervention, les troupes de la MNF-U, qui, en cas de déploiement, pourraient compter jusqu'à 20 000 soldats, se tiendraient à bonne distance de la frontière russe. « Cette composante terrestre reste sujette à débat, relève Elie Tenenbaum, de l'IFRI. La France est pour, quand le Royaume-Uni imagine plutôt un soutien aérien à l'Ukraine. Quant à l'Allemagne, elle a pris le leadership des pays qui plaident pour que les troupes soient seulement déployées dans des pays adjacents, comme la Pologne. » Ce n'est pas un hasard si la majorité des soldats composant l'exercice Koalicja sont Français.

En cas de cessation des hostilités, la question reste en suspens de savoir qui assurerait le contrôle de la ligne de cessez-le-feu. Moscou ne voulant pas entendre parler des Occidentaux, les noms de l'Inde, de l'Indonésie, du Brésil ou de la Chine ont été évoqués, même si la

Près de 2800 soldats, issus de dix pays, doivent être déployés dans une région limitrophe de l’Ukraine

crédibilité de telles affirmations fait débat. Seuls les Etats-Unis auraient les capacités techniques de surveiller les 1500 kilomètres de frontières entre la Russie et l'Ukraine, et de tenir en respect le régime de Vladimir Poutine.

Depuis que la coalition des volontaires a été lancée, en février 2025, ses promoteurs ne cessent de demander à Washington de s'engager à offrir un « filet de sécurité » à Kiev. Début janvier, Steve Witkoff et Jared Kushner, les émissaires du président américain, Donald Trump, avaient donné de vagues assurances en ce sens lors d'un sommet de la coalition, à Paris, promettant que « l'Ukraine sera défendue ». Mais l'accord conclu par la Maison Blanche avec le Kremlin, le 9 octobre, sur la vente de gazole russe malgré les sanctions dont Moscou fait l'objet, montre que rien n'est jamais acquis avec cette administration.

A travers l'exercice Koalicja, les Européens espèrent peser dans le cadre des discussions sur le futur de l'Ukraine, même si la chose est loin d'être assurée. A l'exception de la France, la plupart des pays de la MNF-U ne disposent que de très petits effectifs réellement entraînés à ce type d'opérations. Moscou ne devrait pas manquer de surveiller de près cet entraînement. Le 29 octobre, lors du sommet Russie-Afrique, Vladimir Poutine a prévenu l'Europe que son pays se tenait prêt en cas de guerre.

OLIVIER FAYE ET ÉLISE VINCENT

---

Le gouvernement allemand divisé après des violences à Francfort

Le ministre de l'intérieur CSU a accusé les « fauteurs de troubles de la communauté immigrée » de pillages en marge d'une manifestation

BERLIN - correspondante

En dépit du caractère pacifique, pour l'essentiel, des manifestations d'une partie de la jeunesse allemande qui se sont déroulées, le samedi 31 octobre, dans une trentaine de villes du pays, le débat politique s'est vite concentré sur les violences survenues à Francfort-sur-le-Main (Hesse) dans la soirée, après la manifestation. Des émeutiers y ont saccagé dix-sept magasins, dont cinq ont été pillés, provoquant une vive émotion dans le pays, où les responsables politiques et de sécurité craignent un embrasement semblable à celui qui est survenu en France le 17 octobre.

Les organisateurs de la manifestation, rassemblés en une organisation baptisée «GenZ Regelt» («la "gen Z" décide »), ont immédiatement condamné les violences. Mais, dimanche, le ministre de l'intérieur, Alexander Dobrindt, issu du parti conservateur Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), allié à l'Union chrétienne-démocrate (CDU) du chancelier

Friedrich Merz, a accusé dans le tabloïd Bild les « groupes violents d'extrême gauche et les fauteurs de troubles de la communauté immigrée » d'avoir détourné des manifestations paisibles. Lundi, par la voix de son porte-parole, Stefan Kornelius, « le chancelier fédéral s'est rallié » à ce descriptif, en reconnaissant que les violences n'avaient émané que d'« une poignée de fauteurs de troubles ». Le ministère de l'intérieur a pourtant précisé, le même jour, n'avoir pas de statistiques permettant d'étayer les propos de M. Dobrindt.

Dans les jours qui ont précédé les rassemblements de samedi, les médias allemands, citant des sources policières et proches du renseignement, avaient alerté sur le risque élevé de débordements, au point que l'organisation représentant les lycéens allemands s'était désolidarisée de l'appel à manifester. Dans plusieurs villes, comme Berlin ou Munich (Bavière), des boutiques de luxe avaient même installé des panneaux de protection sur leurs vitrines, à titre préventif.

Les propos du ministre de l'intérieur ont suscité un vif débat politique, y compris au sein de la coalition au pouvoir à Berlin, qui lie les conservateurs de la CDU/CSU aux sociaux-démocrates du SPD, et dont les querelles intestines sont devenues quasi quotidiennes. Le ministre de la défense, Boris Pistorius (SPD), la personnalité politique la plus populaire du pays, a interrogé dès dimanche soir l'analyse de son collègue. « Qu'entend-on par "groupes issus de l'immigration"? S'agit-il de personnes qui vivent en Allemagne

« Qu'entend-on par "issus de l'immigration"? Je pense que cela nous mène dans la mauvaise direction »

BORIS PISTORIUS

ministre (SPD) de la défense depuis trois générations et qui sont de nationalité allemande ? Où s'arrête-t-on dans cette distinction ? Je pense que cela nous mène dans la mauvaise direction », a-t-il réagi sur la chaîne ZDF.

---

«Se pencher sur les causes»

En réponse à une partie des inquiétudes des manifestants, il a répété, en outre, n'avoir aucune intention de rendre obligatoire le service militaire, dont son ministère fait la promotion sur une base volontaire depuis le début de l'année 2026. Puis, lundi matin, c'est la ministre de l'éducation et de la famille, Karin Prien (CDU), qui a repris, sur la radio Deutschlandfunk, l'accusation ciblant l'extrême gauche et les « personnes qui semblent provenir de milieux immigrés », en affirmant vouloir « se pencher sur les causes » d'éventuels problèmes d'intégration.

Le parti de gauche radicale

Die Linke, qui mène actuellement

de difficiles négociations avec le

SPD et les Verts afin de constituer

une coalition pour diriger la ma-

rie de Berlin, a, de son côté, pris la défense des manifestants pacifiques. «Ni la crise du pouvoir d'achat, ni le démantèlement social, ni la volonté largement partagée de manifester pacifiquement ne disparaîtront parce que de petits groupes de personnes frustrées se sont ensuite livrés à des actes de vandalisme», a déclaré, dimanche, la coprésidente du parti Ines Schwerdtner au quotidien Rheinische Post, tout en regrettant que les violences soient «utilisé[es] par les partis au pouvoir et les médias de droite pour discréditer les manifestations».

Une ligne également défendue par les Verts. « On ne peut tout simplement pas attribuer les responsabilités ainsi, comme s'il y avait d'un côté des jeunes issus de l'immigration, de l'autre des manifestants pacifiques, a réagi, lundi, la coprésidente du parti Franziska Brantner, lors d'un échange avec la presse étrangère. Cela ne correspond pas à la réalité. Si l'on regarde qui a participé à ces affrontements, on constate que la moitié est issue de l'immigration, mais on trouve la même proportion chez les jeunes qui ont manifesté pacifiquement. Ce pourcentage est bien sûr plus élevé que dans l'ensemble de la population allemande, mais la réalité, c'est que dans la jeunesse allemande des grandes villes, souvent, une personne sur deux a des origines immigrées. »

Pour Mathias Albert, professeur de science politique à la faculté de sociologie de l'université de Bielefeld, « tous les pays concernés [par ces manifestations] ont un point commun: une population qui vieillit rapidement et une proportion de jeunes qui ne cesse de diminuer. A cet égard, les problèmes liés aux retraites sont similaires. Et, bien sûr, les responsables politiques ont surtout les yeux rivés sur les grands groupes d'électeurs, à savoir les personnes âgées », affirmait-il, dimanche, dans le Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Tout en relativisant les difficultés propres à l'Allemagne, où « le taux de chômage des jeunes s'élève à un peu plus de 7 % », un chiffre « nées-lumière des plus de 2 gistrés en France ».

Dans un supermarché, à Dublin, le 2 novembre. STRINGER/REUTERS

---

Des supermarchés visés par des cyberattaques en Europe

En Belgique, en Estonie... des pirates ont pris le contrôle de congélateurs et de réfrigérateurs connectés à Internet, comme en octobre en France

VARSOVIE, MALMÖ (SUÈDE) ET BRUXELLES - correspondants

Pendant quelques heures, lundi 2 novembre, les portes du supermarché ICA Kvantum à Sjöbo, dans le sud de la Suède, sont restées closes. Sur Facebook, un court message informait les clients : « Ce qui ne devait pas arriver est arrivé ! Nos réfrigérateurs et congélateurs ont été piratés pendant la nuit et la température a été réglée à 50 °C. Nous sommes profondément désolés et travaillons d'arrache-pied pour jeter les produits avariés et remettre tout en état de marche. »

Après la cyberattaque visant près de 700 magasins en France, dans la nuit du 11 au 12 octobre, puis une seconde d'ampleur plus limitée le lendemain, plusieurs pays d'Europe ont à leur tour été touchés, dans la nuit du 1 au 2 novembre. En Suède, mais aussi en Finlande, en Estonie, en Belgique, au Luxembourg et en Irlande, des pirates ont ainsi pris le contrôle à distance des systèmes de régulation frigorifiques connectés à internet de plusieurs dizaines de magasins d'alimentation.

Le commissaire européen à l'agriculture et à l'alimentation, Christophe Hansen, a dénoncé, lundi, « des cyberattaques répétées extrêmement préoccupantes » et « une tentative délibérée de perturber [leur] chaîne d'approvisionnement alimentaire et de saper la confiance des consommateurs – un avertissement qu['ils doivent] prendre au sérieux ».

Selon la chaîne suédoise Coop, sept de ses 800 supermarchés ont été affectés, avec des conséquences variées : «Dans certains cas, le système de réfrigération a été mis hors service. Dans d'autres, il a fonctionné, mais de manière partielle. Dans un magasin, il s'est mis à produire de la chaleur», explique Carlos Cancino, le directeur de la communication du groupe, qui confirme qu'il s'agit bien d'« une cyberattaque».

Comment donc tant d'établissements ont-ils pu subir les mêmes désagréments au même moment ? Lundi, l'entreprise danoise

Danfoss, qui commercialise des logiciels de contrôle de systèmes de refroidissement dans le monde entier, a expliqué auprès de l'agence Bloomberg que ses produits avaient de nouveau été ciblés, ce que confirment au Monde plusieurs sources. Le 12 octobre, ce logiciel avait déjà été la principale porte d'entrée utilisée par les pirates, qui s'en étaient pris aux réfrigérateurs des grandes surfaces françaises.

Les pirates avaient alors exploité d'anciennes versions du logiciel, souffrant de vulnérabilités potentiellement exploitables par des pirates pour prendre le contrôle des appareils et, par exemple, activer le dégivrage ou modifier la température. Des mises à jour de sécurité avaient été émises par Danfoss en mars et en août 2025. Le Monde n'est pas en mesure, à ce stade, de confirmer si ces mêmes vulnérabilités ont bien été exploitées au cours de ces nouvelles attaques.

Nombreuses versions obsolètes

Les événements en France avaient conduit le constructeur danois à demander à ses clients de déconnecter leurs installations et de ne les reconnecter que via un réseau sécurisé. « La plupart des commerces ont pris des mesures à l'époque, mais un petit nombre ne l'a pas fait. Ils en paient maintenant le prix », accusait, lundi, un porte-parole de l'entreprise auprès de la télévision publique NOS. Un rapport publié le 14 octobre par l'entreprise spécialisée Censys suggérait que de nombreuses versions obsolètes de Danfoss étaient encore visibles en ligne, principalement en Belgique, le pays le plus touché par la nouvelle vague d'attaques.

Au nord comme au sud du pays, plusieurs dizaines d'établissements ont été affectés, dont une quinzaine de magasins Carrefour, des Spar, une boucherie anversoise mais surtout une quarantaine d'enseignes – supérettes et supermarchés confondus – issues du groupe Delhaize. La direction de la chaîne cherche un lien avec les attaques contre les supermarchés français.

---

L'entreprise danoise de logiciels Danfoss a expliqué lundi que ses produits avaient de nouveau été ciblés

D'après la fédération des frigoristes belges Frixis, les systèmes touchés sont majoritairement de la marque Danfoss. « Nous avions envoyé une communication d'urgence après les événements en France conseillant à tous nos membres de faire la mise à jour des appareils, précise Nicolas Martin, conseiller technique chez Frixis. Les magasins qui ont subi l'attaque ne l'avaient pas faite. »

Patron de la société de cybersécurité Nviso, Vincent Defrenne met en garde contre la vulnérabilité d'autres systèmes « développés il y a plusieurs années par des sociétés qui se sont mises à la numérisation parce que c'était la tendance du marché, sans forcément avoir fait toute la réflexion sur la sécurité ». Au Luxembourg, plusieurs supermarchés Delhaize ont aussi été visés, tandis que les systèmes de froid d'au moins dix-sept commerces ont été ciblés aux Pays-Bas, a fait savoir Danfoss auprès de la chaîne néerlandaise NOS.

Le constat est le même ailleurs. « A l'heure actuelle, il semble que les magasins concernés soient ceux qui sont connectés à Danfoss », a fait savoir Helena Johansson, responsable de la communication du groupe suédois ICA, dont six des 1300 boutiques ont été touchées. Au sein de la chaîne Coop, tous les magasins ciblés devaient subir une mise à jour de leur système le 4 novembre, d'après Carlos Cancino.

En Estonie, la responsable de la communication de la chaîne Selver, Mariann Järvela, a révélé que les logiciels de gestion de la réfrigération avaient été actualisés sur l'ensemble des sites du groupe, afin de prévenir les risques d'une attaque. Le seul supermarché touché « était le dernier où le nouveau système n'avait pas encore été mis en place », a-t-elle précisé au média public ERR. Selon le directeur de la société qui gère les logiciels de réfrigération de l'enseigne, Jann Mutso, le problème a été résolu en un quart d'heure, limitant la hausse de la température à 2 °C ou à 3 °C sans dommage pour les produits.

En Irlande, enfin, le groupe Musgrave, propriétaire de SuperValu, a indiqué qu'un « incident informatique » avait affecté les systèmes de réfrigération de treize de ses magasins, précisant que l'impact se limitait à un « modèle spécifique » de réfrigérateur. « Nous travaillons en étroite collaboration avec les fournisseurs des équipements de réfrigération concernés et avec des spécialistes de la cybersécurité afin de résoudre le problème et de rétablir le fonctionnement normal dans les meilleurs délais », a déclaré un porte-parole du groupe.

L'Europe n'est pas la seule visée. Le 29 octobre, l'agence de presse Reuters a révélé que des pannes de réfrigération avaient frappé les magasins d'alimentation de plusieurs bases militaires aux Etats-Unis, fin août. Au moins six boutiques auraient été affectées, avec des scénarios rappelant ceux qui se sont produits de l'autre côté de l'Atlantique. Le 26 août, en Arizona, la base de Fort Huachuca témoignait sur Facebook qu'un congélateur était passé en mode dégivrage pendant la nuit, rendant les aliments impropres à la consommation.

A Washington, le Pentagone a confirmé qu'une unité de son commandement chargé de la lutte contre la cybercriminalité participait à l'enquête et collaborait avec les forces de l'ordre françaises afin de mieux comprendre « les pannes de réfrigération survenues en Europe ».

FLORENT GEORGESCO,

ANNE-FRANÇOISE HIVERT,

ALIX LE BOURDON

ET FLORIAN REYNAUD (À PARIS)

Iliana Iotova remporte haut la main la présidentielle bulgare

Elue dimanche, la dirigeante promet d'être une « présidente de la paix »

SOFIA - envoyée spéciale

Sous la pluie battante et un ciel morose, les Bulgares sont allés élire leur chef d'Etat dimanche 1 $^{er}$ novembre. La favorite, la présidente par intérim, Iliana Iotova, a remporté le scrutin haut la main, avec 57,6 % des voix, contre 39,4 % pour son opposant pro-européen, Andreï Guiourov, selon les résultats provisoires, établis lundi matin sur 99,95 % des procès-verbaux. A 62 ans, cette ancienne journaliste et figure du Parti socialiste devient la première femme élue présidente dans ce pays de 6,4 millions d'habitants, membre de l'Union européenne (UE).

Dans ce pays proche de l'Ukraine en guerre, Iliana Iotova a répété être une «présidente de la paix», favorable à un dialogue avec Moscou et plus réticente à l'aide militaire destinée à Kiev. Pendant l'entre-deux-tours, elle a déclaré qu'elle espérait que la Russie puisse jouer, à l'avenir, « un rôle important dans l'architecture de la sécurité européenne ». Ce message a plu à Anita Iordanova, 37 ans, habitante du quartier ouvrier de Lyulin, dans la banlieue de Sofia. « J'ai voté pour elle car elle s'exprime avec une grande clarté, et parce qu'elle ne nous entraînera pas dans une guerre, estime l'enseignante en maternelle. La Russie n'est pas notre ennemie. Il faut garder à l'esprit notre relation historique avec Moscou (...) ».

La sécurité et la géopolitique se sont invitées dans la campagne, alors que cinq navires marchands ont été touchés par des drones en mer Noire en octobre. Trois d'entre eux ont coulé et 21 marins sont portés disparus. «Iliana Iotova a touché une corde sensible chez les Bulgares en mobilisant autour de la paix et la guerre entre les deux tours, alors que son rival a surtout insisté sur l'unité européenne, la démocratie et la modernisation du pays. Dans un contexte de craintes autour de la sécurité nationale, c'est ce premier discours qui a mené à la victoire», analyse Boriana Dimitrova, sociologue à la tête d'Alpha Research, l'un des principaux instituts bulgares d'études d'opinion.

Selon l'analyste, la majorité des électeurs des formations nationalistes et prorusses ont reporté leurs voix sur Iliana Iotova. Mais c'est surtout la mobilisation de la coalition Bulgarie progressiste du premier ministre, Roumen Radev, qui aurait joué en faveur de la candidate. Cette dernière est devenue présidente par intérim en janvier lorsque Roumen Radev a démissionné de la présidence pour se lancer dans la bataille des législatives, où son parti a obtenu la majorité absolue en avril. La présidente suit la ligne du gouvernement Radev, teintée de conservatisme social et de messages ambiguus sur les relations avec Moscou.

En juin, Roumen Radev a annoncé l'arrêt de livraisons d'armes provenant des stocks du pays, puis le retrait de la Bulgarie, en juillet, de la coalition des volontaires, qui regroupe les soutiens de Kiev. En octobre, en pleine campagne présidentielle, le gouvernement

La présidente suit une ligne teintée de conservatisme social et de messages ambiguus sur Moscou

bulgare a aussi décidé de mettre fin à la contribution financière de son pays à l'achat de nouvelles armes létales à destination de l'Ukraine, dans le cadre de la Facilité européenne pour la paix. Sofia affirme, malgré tout, son ancrage dans l'UE et dans l'OTAN et maintient une aide non létale, notamment technique et logistique.

Après les premiers résultats, Iliana Iotova a déclaré que les électeurs avaient compris son message axé sur « les revenus, la paix et les défis à relever ». A ses côtés, Roumen Radev s'est félicité que les Bulgares aient choisi « une perspective stable et claire », après une période d'instabilité politique, marquée par huit élections législatives depuis 2021.

«Concentration des pouvoirs»

Aux yeux de la sociologue Boriana Dimitrova, «il n'y a jamais eu, depuis la chute du communisme, une aussi grande concentration des pouvoirs». Même si le président a surtout un rôle honorifique dans cette république parlementaire, il peut faire contrepoids. «Avec cette majorité absolue au Parlement et une présidente qui suit le gouvernement, le système judiciaire risque également d'être entre les mains de Bulgarie progressiste», ajoute l'analyste. Plusieurs électeurs d'Andrei Guiourov auraient souhaité un président qui représente l'opposition face au gouvernement, avec une orientation clairement pro-européenne. Pour Viktor (les personnes citées par leur prénom n'ont pas souhaité donner leur nom), 37 ans, le gouvernement n'a pas pris «des mesures adéquates» contre les attaques de drones en mer Noire. Yoana, 57 ans, craint un régime «rétrograde et autoritaire», et regrette que l'opposition pro-européenne soit «trop divisée».

Andreï Guiourov, soutenu par les partis Nous continuons le changement et Bulgarie démocratique, saura-t-il capitaliser sur ce rassemblement? Le candidat indépendant, âgé de 50 ans, a déclaré aux médias que «le meilleur reste à venir et [qu'il a] posé des bases solides sur lesquelles [il sera possible de] construire ». La sociologue Boriana Dimitrova déplore que le candidat ne «soit pas sorti de Sofia et des grandes villes » pour rassembler plus d'électeurs, en particulier ceux qui n'ont pas voté au premier tour. L'un des plus gros chocs de cette présidentielle fut le record d'abstention, de plus de 77 % au premier tour, et d'environ 72 % au second.

---

La mobilisation de la coalition Bulgarie progressiste du premier ministre, Roumen Radev, a joué en faveur de la candidate

Dans le quartier de Lyulin, entre les immeubles de l'époque communiste, Veska, 75 ans, fait partie de ceux qui n'ont pas voté. Elle est « désespérée » par les politiques « qui ne font rien », des prix qui augmentent, des jeunes qui partent, « de tout en fait », dit-elle. Sa retraite ne dépasse pas 300 euros, et elle continue à faire du ménage.

Car, au-delà de la géopolitique, la principale préoccupation des Bulgares reste la hausse des prix (5,6 % en septembre), dans le pays le plus pauvre de l'UE. Une hausse principalement due à l'augm des prix du carburant, li tuation au Moyen-Orient

MARI

---

En Israël, la rue divisée face à l'impasse politique

La population se déchire autour de la participation des formations arabes à un gouvernement

TEL-AVIV - envoyée spéciale

U n kilomètre et quelques fossés idéologiques séparent la place Rabin de la place Habima, en cette fin de soirée du samedi 31 octobre. A Tel-Aviv, deux mondes que tout oppose se toisent. Le premier réunit une gauche qui rêve d'alternance après plus de deux décennies de domination politique de Benyamin Nétanyahou. Elle réclame à grands cris une alliance entre l'opposition sioniste et les formations arabes, dont les 19 sièges pourraient faire basculer l'équilibre à la Knesset. Le second revendique fièrement son ancrage à droite, se dit «bibiste» (du surnom donné à Benyamin Nétanyahou, «Bibi») ou plus conservateur encore, et appelle à de nouvelles élections dans le sillage de l'actuel premier ministre, qui invoque des soupçons de fraude jusqu'ici non étayés.

A l'appel de Standing Together, organisation progressiste judéo-arabe, quelques milliers de personnes ont investi les rues du pays, à Tel-Aviv, Jérusalem, Beersheba, Haïfa ou Tayibe. Les cortèges ont vu converger anciens militants de gauche, anticolonialistes et jeunes activistes, les visages d'un Israël minoritaire, éduqué et anglophone, venu faire entendre ses mots d'ordre – « L'égalité pour tous » et « Une majorité claire pour le changement ».

A Tel-Aviv, le cortège s'est rapidement déplacé vers la place Rabin, du nom de l'ancien dirigeant travailliste, artisan des accords d'Oslo, assassiné par un extrémiste juif en 1995. Une contre-manifestation s'est tenue place Habima, sur fond de techno et de chants patriotiques. Elle a rassemblé une foule d'apparence plus populaire, ouvertement hostile aux Arabes d'Israël, considérés comme des « citoyens de seconde zone », à tenir à l'écart de la vie politique, voire à expulser.

---

Un score sans précédent

Place Rabin, la foule s'est rapidement dispersée. Elle était de toute façon loin d'être massive, bien moins nombreuse que lors de la manifestation organisée avant les élections, le 24 octobre, qui avait réuni quelque 100 000 personnes, selon les organisateurs, en faveur du bloc d'opposition. La volonté de s'allier avec les partis arabes est loin de faire l'unanimité. Pour ses défenseurs, elle relève tantôt du pragmatisme – sans leur soutien, impossible pour l'opposition, qui détient 48 sièges, d'atteindre la majorité de 61 sièges à la Knesset –, tantôt d'une exigence démocratique. « Les Arabes représentent 20 % de la population. Ils vivent ici avec nous. Ce sont des citoyens comme nous, et ils font partie du jeu politique », clame Omri Reshef, 39 ans, ingénieur dans la tech.

Les formations arabes ont obtenu un score sans précédent, porté par une large mobilisation des Palestiniens d'Israël, dont les conditions de vie se sont largement dégradées sous le gouvernement Nétanyahou, mais aussi par l'élan insufflé par quelques militants de gauche. Boucles

Le chemin reste périlleux pour transformer les résultats des urnes en fait accompli à la Knesset. Depuis la publication des résultats du scrutin, mercredi, les consultations se sont enchaînées sans déboucher sur des avancées significatives. Jeudi 29 octobre, Yair Golan, chef de file des Démocrates et seul dirigeant du bloc à défendre ouvertement une coalition avec les partis arabes, a rencontré Gadi Eisenkot, à la tête de

ATARA SAMOON

Israélienne de 19 ans

Yashar! et figure de l'opposition, ainsi que Mansour Abbas, qui dirige RAAM, l'une des principales formations politiques arabes. Avigdor Lieberman, chef du parti nationaliste de droite Israël Beiténou, qui détient 7 sièges, s'est lui fermement opposé à toute alliance, prenant ses distances avec ses partenaires de l'opposition. Mansour Abbas lui-même juge peu probable la formation d'un gouvernement minoritaire dirigé par Gadi Eisenkot et soutenu de l'extérieur par les partis arabes.

d'oreilles et pantalon large, Nadav Oren, 20 ans, a sillonné Jaffa pendant un mois pour encourager les familles à voter. Le matin du scrutin, il est retourné tambouriner aux portes, déterminé à convaincre les habitants. « Nous sommes vraiment heureux du résultat. Les 19 sièges sont une déclaration : les Arabes sont ici et ils ne partiront pas. Comme nous, les Juifs. Un gouvernement judéoarabe est la meilleure chose qui puisse arriver pour éviter la fascisation de notre pays. »

---

« Les Arabes ne sont pas juifs et ne devraient pas avoir le droit de vote »

Les consultations officielles à la présidence destinées à désigner la personnalité chargée de former le gouvernement doivent débuter mercredi 4 novembre. Le temps presse, et c'est précisément pour cela qu'Odelia Matal, 32 ans, est venue manifester. Lobbyiste pour une organisation de défense des droits humains, elle est arrivée de Washington, où elle vit, pour prendre part à un scrutin qu'elle considère comme «le plus décisif de l'histoire du pays». «Revenir et apporter ma voix démocratique, qui peut potentiellement faire avancer les droits des Palestiniens, c'est le moins que je puisse faire en tant que citoyenne israélienne.»

Elle a glissé un bulletin en faveur d'un parti arabe, mais craint que, faute d'accord politique, le pays ne soit contraint de retourner aux urnes. Si le député chargé par le président de former le gouvernement ne parvient pas à réunir le soutien d'au moins 61 élus, le Parlement peut être dissous et de

L'«offense» ayant été diffusée par voie électronique, elle a valu à son auteur la peine maximale prévue. Aussi l'Association marocaine des droits humains et des centaines de pétitionnaires réclamentnouvelles élections convoquées. Comme beaucoup d'Israéliens établis à l'étranger, souvent plus libéraux que leurs compatriotes restés au pays, elle redoute de ne pas pouvoir revenir, ce qui prive-rait le camp de l'opposition d'un soutien précieux. «Je ne sais pas qui pourra à nouveau me financer 1500 euros de billet... »

---

Au Maroc, prison ferme pour un dessinateur

La justice marocaine reproche à Yasser Mounbir ses caricatures du roi Mohammed VI. Des dessins, mis en ligne sur son compte Instagram, où le monarque apparaît grimé, travesti ou sous les traits d'un animal. Ces portraits tombent sous le coup de l'article 179 du code pénal – prévoyant des peines pour quiconque « commet une diffamation, injure ou offense envers la personne du roi ». Détenu à la prison locale d'Oukacha, où seuls sa famille et son conseil sont autorisés à lui rendre visite, l'artiste se trouve dans un « état psychologique préoccupant », indique M $^{e}$ Mehdaoui.

A quelques centaines de mètres, sur la place Habima, les soutiens de Benyamin Nétanyahou multiplient les appels à «changer les résultats du scrutin», convaincus qu'une impasse politique et, par conséquent, un nouveau scrutin pourraient jouer en leur faveur. «Les Arabes ne sont pas juifs et ne devraient pas avoir le droit de vote», avance sans détour Atara Samoon, une Israélienne de 19 ans originaire du Texas, arrivée en Israël il y a six ans. Pour elle, le débat s'arrête là: «C'est notre droit de décider. Pas le leur. Nous avons gagné la guerre. Dieu l'a ordonné. »

Une peine démesurée. » C'est en ces termes que l'Association marocaine des droits humains a accueilli la condamnation du dessinateur et graffeur Yasser Mounbir, vendredi 30 octobre, à quatre ans de prison ferme et à une amende de 40 000 dirhams (3 633 euros) devant le tribunal de première instance de Casablanca. En détention provisoire depuis cent quarante jours, le jeune homme de 22 ans était poursuivi par le parquet pour « offense envers la personne du roi » et « outrage à des fonctionnaires publics ». Son avocat, Farouk Mehdaoui, conseiller municipal de Rabat et membre de la Fédération de la gauche démocratique (FGD), un parti politique qui dénonce régulièrement les atteintes à la liberté d'expression, a indiqué vouloir faire appel.

Yasser Mounbir avait réalisé et diffusé sur Instagram des caricatures de Mohammed VI

ils sa libération. «Les artistes, et plus généralement ceux qui ont une parole libre, sont victimes d'une répression sans précédent sous le règne de Mohammed VI», dénonce une photographe de 23 ans. «Regardez ce qui est arrivé aux manifestants de la génération Z. Le pouvoir ne tolère plus aucune critique», ajoute un graffeur du même âge. Né d'un ras-le-bol face aux inégalités sociales, le mouvement de l'automne 2025 a subi une féroce répression judiciaire.

«Le roi et la classe politique nous expliquent que la jeunesse est l'espoir du Maroc, mais c'est une pièce de théâtre. Rien ne change pour nous », se désole un vidéaste de 23 ans, qui pointe le nombre croissant de rappeurs, de militants et même de simples citoyens emprisonnés pour avoir critiqué le roi, le gouvernement ou l'islam. Ainsi de Saïd Boukioud, condamné à trois ans de prison en appel, en 2023, pour avoir critiqué sur les réseaux sociaux la reprise, actée en 2020, des relations officielles entre le Maroc et Israël. L'internaute a été gracié par Mohammed VI en 2024.

---

« Rien ne change pour nous »

MANON CHAPELAIN

En revanche, malgré une demande de libération pour raison « humanitaire », la féministe Ibtissame Lachgar est, elle, toujours en cellule. Se définissant comme « athée » dans un pays qui ne reconnaît pas la liberté de conscience, la quinquagénaire a été condamnée à deux ans et demi de prison ferme, en 2025, pour avoir publié sur X une image d'elle vêtue d'un tee-shirt où était écrit « Allah is lesbian ».

ALEXANDRE AUBLANC

Élise, 11 ans

---

Le « super El Niño » continue de faire des ravages

Le phénomène cyclique naturel né dans le Pacifique provoque des aléas climatiques en cascade

A l'approche de l'ouragan Simon, à Puerto Vallarta (Mexique), sur la côte Pacifique, le 11 octobre. CHRISTIAN RUANO/REUTERS

C' est la dernière manifestation des risques potentiellement dévastateurs du « su-

per El Niño»: samedi 31 octobre, la Bolivie a été déclarée par son président en état d'urgence pour pouvoir mobiliser plus facilement des ressources dans les zones touchées notamment par une sécheresse majeure.

Ce phénomène climatique naturel, né dans le Pacifique équatorial au printemps, continue de monter en puissance, entraînant des conséquences extrêmes dans plusieurs régions du monde: incendies monstres en Indonésie, sécheresse historique en Guyane, ouragan au Mexique... Avant même qu'il n'arrive à son pic d'intensité, attendu en fin d'année, cet épisode El Niño atteint déjà des niveaux jamais enregistrés auparavant. «Il est déjà d'une ampleur inédite depuis la fin du XXe siècle», assure Lauriane Batté, climatologue à Météo-France.

Quels sont les impacts déjà observés? Cette oscillation naturelle du climat, qui survient tous les deux à sept ans, perturbe les régimes habituels de température et de précipitations dans de nombreuses régions, et en premier lieu dans celles situées à proximité du Pacifique équatorial. L'Indonésie, par exemple, est aux prises depuis plusieurs mois avec de gigantesques incendies attisés par la sécheresse. « Ces conditions très sèches dans le pays sont une signature caractéristique d'El Niño », explique Lauriane Batté. Ces mégafeux génèrent d'épaisses fumées toxiques dangereuses pour la santé, qui se propagent dans toute une partie de l'Asie du Sud-Est.

L'Amérique centrale et le nord de l'Amérique du Sud connaissent aussi, sous l'effet d'El Niño, des conditions particulièrement sèches. En Guyane, où seulement 2,9 millimètres de pluies sont tombés en septembre, l'accès à l'eau potable des populations est compliqué. Des feux ravagent aussi le Pérou, atteignant des zones situées à plus de 3 000 mètres d'altitude. L'Inde, de son côté, a connu l'une des moussons les plus faibles depuis vingt-cinq ans. Le sud du continent africain pourrait aussi être affecté par des sécheresses, avec des conséquences majeures sur la production agricole et la sécurité alimentaire.

Au contraire, des pluies importantes sont attendues dans l'ouest des Etats-Unis et de l'Amérique du Sud. Des précipitations torrentielles, inhabituelles en cette saison, ont ainsi frappé le Chili début octobre, provoquant de nombreux dégâts dans la capitale, Santiago. L'Afrique de l'Est risque également de connaître des précipitations importantes. Au Kenya par exemple, les services météorologiques ont émis une alerte concernant la saison dite «des petites pluies», qui s'étend d'octobre à décembre. Lors de l'épisode El Niño de 2023-2024, près de 1800 personnes étaient mortes à la suite d'inondations, de crues et de glissements de terrain.

L'intensité d'un épisode ne présage pas forcément de l'ampleur des aléas qu'il provoque, mais les effets de l'épisode en cours vont, dans tous les cas, continuer de croître jusqu'au pic en fin d'année. Baisse des rendements agricoles, destruction d'infrasstructures, perturbations des chaînes d'approvisionnement, conséquences sanitaires... Ils auront ensuite des répercussions sur l'ensemble de l'économie et de la société pendant plusieurs années.

El Niño est-il le seul responsable de ces aléas climatiques? Les scientifiques ont démontré que ce phénomène provoque des conditions plus sèches que la normale dans l'ouest du Pacifique, plus humides à l'est, ainsi qu'une hausse des températures dans de nombreuses régions. Ils ont ainsi pu établir des corrélations fortes entre la survenue d'El Niño et des événements climatiques dans les pays situés en première ligne. «Les effets les plus systématiques ont lieu en Indonésie et au Pérou, précise Jérôme Vialard, océanographe et directeur de recherche à l'Institut de recherche pour le développement. S'il y a une sécheresse en Indonésie, on peut se dire que c'est très probablement lié à El Niño.»

Lorsque l'on s'éloigne du Pacifique équatorial en revanche, la

---

« L'épisode en cours bat déjà le pic des épisodes précédents, alors qu'il n'a pas encore atteint son propre pic »

JÉRÔME VIALARD océanographe

corrélation devient moins forte. El Niño provoque, par exemple, souvent un affaiblissement de la mousson en Inde, mais ce n'est pas systématique, d'autres facteurs pouvant contrebalancer ses effets. Des études d'attribution sont alors nécessaires pour évaluer la responsabilité d'El Niño, mais aussi du réchauffement planétaire ou de la variabilité naturelle du climat.

Le World Weather Attribution, un réseau rassemblant des scientifiques de diverses institutions, a réalisé une première étude de ce type à propos de l'ouragan Polo, qui a frappé le littoral pacifique du Mexique fin septembre. Selon ses résultats, publiés le 15 octobre, le rôle du changement climatique a été « au moins aussi déterminant » que celui d'El Niño. « Lorsqu'un ouragan passe du stade de tempête tropicale à celui de monstre de catégorie 5 en seulement vingt-quatre heures, nous assistons à la conjugaison de la puissance d'un phénomène El Niño intense et du réchauffement induit par les émissions liées aux combustibles fossiles », a précisé Ben Clarke, chercheur à l'Imperial College de Londres.

Cet épisode va-t-il battre tous les records? La force d'El Niño est évaluée à partir de l'anomalie de température des eaux de surface dans une zone spécifique du Pacifique équatorial. Elle est mesurée par différents indicateurs, qui prennent plus ou moins en compte l'influence du réchauffement d'origine humaine. Dans son dernier bulletin saisonnier, publié le 21 octobre, l'Organisation météorologique mondiale explique que l'indice mensuel connu sous le nom de « Niño 3.4 » est passé de + 2 °C à + 2,8 °C (par rapport à la période de référence) entre juillet et septembre. « Pour la saison, tous les indices se situaient nettement au-dessus de la normale », précise-t-elle.

Selon le climatologue Zeke Hausfather, qui suit l'évolution quotidienne de « Niño 3.4 », cet épisode a battu le précédent record, datant du 18 novembre 2015, dès le 21 septembre: l'anomalie journalière était alors de + 3,11 °C (contre 3,08 °C). D'autres scientifiques avaient signalé un tel record la veille. A la fin octobre, l'anomalie était d'environ + 3,5 °C. « L'épisode de cette année est déjà le plus intense jamais enregistré par des instruments », écrit Zeke Hausfather.

« Si on n'enlève pas le signal du réchauffement climatique, l'épisode en cours bat déjà le pic des épisodes précédents, alors qu'il n'a pas encore atteint son propre pic. Si on enlève le signal du réchauffement, on se retrouve à un niveau équivalent aux précédents records », résume Jérôme Vialard. Au-delà de la température de surface de l'océan, la température de l'eau en profondeur atteint également des niveaux totalement inédits, à environ + 11 °C.

Tous les modèles de prévisions saisonnières convergent, par ailleurs, pour annoncer une amplification du phénomène et une anomalie de température qui pourrait grimper jusqu'à environ + 4 °C. Selon l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique (NOAA), il y a par exemple 83 % de chance qu'un « événement historique » se produise entre octobre et décembre.

Cet épisode hors norme devrait raviver les débats sur l'impact potentiel du réchauffement d'origine humaine dans l'amplification de ce phénomène, alors qu'il n'existe actuellement pas de consensus scientifique sur le sujet. Il devrait aussi susciter de nouveaux travaux de recherche. «Il n'y a pas encore de preuve absolue, mais il existe de multiples lignes d'évidence qui semblent montrer que l'amplitude d'El Niño change effectivement en réponse au changement climatique et que ce signal est en train de devenir détectable», estime Jérôme Vialard.

PERRINE MOUTERDE

---

Voitures électriques : le leasing social peine à convaincre

Le dispositif, qui donne accès à un véhicule électrique à des ménages modestes, n'a pas vraiment séduit ces derniers ni les constructeurs

Près de quatre mois après le lancement, à la mi-juillet, d'une troisième saison, le leasing social semble marquer le pas. Si les commandes ont afflué au démarrage, le rythme s'est nettement ralenti ces dernières semaines. Fin octobre, seulement 39 000 véhicules électriques avaient été commandés sur les 50 000 subventionnés. Et il n'est pas sûr que cette nouvelle édition fasse le plein, alors que les deux précédentes, qui avaient permis d'équiper 100 000 foyers à bas revenus, avaient rempli leurs objectifs. Comme le résume Jean-Philippe Hermine, directeur de l'Institut mobilités en transition, «les candidats sont là, ce qui manque, ce sont les voitures».

Le principe de cette promesse de campagne d'Emmanuel Macron en 2022 est simple : pour un loyer de moins de 200 euros par mois sur trois ans, le dispositif permet de donner accès à des ménages modestes à une voiture électrique neuve sans apport, ce dernier étant pris en charge par l'Etat, afin de les accompagner dans la transition énergétique. Alors que les prix des carburants tutoient des sommets, la demande est forte, mais les conditions ont changé. Non seulement l'aide maximale octroyée (hors exceptions) a fondu, passant de 13000 euros en 2024 à 7000 euros en 2025, puis à 6500 euros en 2026, faisant augmenter à chaque fois un peu plus le loyer que le bénéficiaire doit payer, mais le marché des véhicules à batterie a aussi évolué.

En octobre, les véhicules électriques (motorisation 100 % électrique et hydrogène) ont confirmé leur percée: ils ont représenté 41 % des immatriculations, contre 24 % il y a un an, selon les chiffres publiés dimanche par la Plateforme automobile. « Les constructeurs sont un peu moins allants sur le dispositif, car la demande est beaucoup plus dynamique que lors des années précédentes », reconnaît-on dans l'entourage de Monique Barbut, la ministre de la transition écologique. Dans ces conditions, « c'est normal que ça s'écoule un peu plus lentement », ajoutet-on de même source, tout en se disant « assez satisfait » des chiffres de cette troisième édition.

Au départ, 20 modèles, dont plus de la moitié proposée par Stellantis (Citroën, Peugeot, Fiat...), étaient disponibles, mais l'offre s'est réduite ces dernières semaines. Les modèles les plus avantageux se sont envolés. Selon Franceinfo, fin octobre, il n'en restait plus que cinq et plus aucune Renault, Peugeot ou Fiat. La mar-

Fin octobre,

seulement

39 000 véhicules

avaient été

commandés

sur les 50 000

subventionnés que au losange, qui proposait notamment les Twingo et Renault 5 électriques, qui se sont classées en tête des ventes en octobre dans leur catégorie, explique sur son site que ses productions éligibles sont « temporairement épuisées ».

---

«Pas suffisant»

« Vu la demande, les constructeurs ont augmenté leurs capacités de production, mais ces dernières restent limitées, sans compter les problèmes d'approvisionnement en batterie », rappelle Jean-Philippe Hermine. Face à des carnets de commandes désormais bien remplis, certains préfèrent donc réserver leurs voitures à des clients qui paient le prix fort plutôt que devoir rogner sur leurs marges pour entrer dans le dispositif.

Doté de 401 millions d'euros financés par les certificats d'économies d'énergie, qui mettent à contribution les fournisseurs d'énergie selon le principe du pollueur-payeur, le leasing social est réservé aux foyers dont le revenu fiscal de référence ne dépasse pas 16880 euros par part et qui dépendent de leur voiture pour travailler. Charlotte Vailles, de l'Institut de l'économie pour le climat (I4CE), qui étudie depuis le lancement du dispositif l'intérêt pour un ménage modeste d'abandonner sa vieille voiture thermique au profit d'un leasing social, note que le bilan 2026, avec des loyers en hausse, s'annonce « un peu plus mitigé » que les années précédentes.

Selon les données de l'I4CE, un ménage modeste, qui roule 18 000 kilomètres par an avec une vieille voiture à essence qu'il souhaite remplacer par une Peugeot e-208 en leasing social, continuait, en septembre, à faire des économies (50 euros par mois environ) par rapport à janvier, avant le déclenchement de la guerre en Iran. « Ça reste intéressant à l'heure actuelle, mais ça n'est peut-être pas suffisant pour inciter ces ménages à franchir le cap, souligne Charlotte Vailles. Le ménage s'engage pour trois ans à payer les loyers alors que les économies d'énergie sont sujettes à incertitudes.»

Qu'en sera-t-il pour 2027? Une nouvelle édition aura-t-elle lieu alors que le quinquennat d'Emmanuel Macron se termine ? « Les constructeurs n'y sont pas très favorables, ce qui était pourtant le souhait du gouvernement », assure un bon connaisseur du dossier. Le ministère de la transition écologique se dit partant, mais renvoie vers Matignon, qui n'a pas donné suite aux sollicitations du Monde. Alors que le dispositif figure sous différentes formes dans les programmes de candidats à la présidentielle, se pose aussi la question du devenir des bénéficiaires de la première vague dont le leasing arrive à terme en 2027. Sans solution spécifique, il est à craindre que certains, faute de ressources financières suffisantes, d'autre choix que de r une voiture thermique.

RAPHAËLLE BESSE DESM

---

Une personne sur quatre se sent seule en France $^{(1)}$ . Il est temps que ça change.

La Macif, forte de ses 6,5 millions de sociétaires, agit pour faire face aux solitudes:

solutions pour les aidants, assistance psychologique en cas de coup dur, prestation solidarité chômage...

La Macif,

c'est vous.

Dispositifs et garanties selon contrats détenus, sous conditions, réservés à nos sociétaires et adhérents. Plus d'informations sur macif.fr (1) Source : Fondation de France. Étude Solitudes 2025, 15e édition.

\* Macif élue Marque Préférée des Français - Étude OpinionWay - 2001 répondants - Janvier 2026 - catégorie compagnies d'assurances.

MACIF - MUTUELLE ASSURANCE DES COMMERÇANTS ET INDUSTRIELS DE FRANCE ET DES CADRES ET SALARIÉS DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE. Société d'assurance mutuelle à cotisations variables. Entreprise régie par le Code des assurances. Siège social: 1 rue Jacques Vandier 79000 Niort.

Sébastien Lecornu (à gauche) et Edouard Geffray, lors d'une séance de questions au gouvernement, à l'Assemblée nationale, à Paris, le 28 octobre. JULIEN DE ROSA/AFP

---

A l'Assemblée nationale, le budget sur de mauvais rails

Les députés, qui ont remanié le texte du gouvernement en profondeur, n'ont aucun espoir que leur copie soit adoptée et votent à reculons

La scène se déroule lundi 2 novembre, à 9 h 15. Dans un Hémicycle presque désert, la députée (La Réunion, groupe Gauche démocrate et républicaine) Karine Lebon se lève pour défendre un amendement sur l'accession à la propriété dans les outre-mer. Sur place, «l'état du logement social est alarmant», plaide cette élue. Malgré l'opposition du gouvernement, elle convainc ses collègues. L'amendement est adopté. Doitelle crier victoire? Elle se tourne plutôt vers le ministre des comptes publics, David Amiel, et l'implore: «Monsieur le Ministre, je ne sais pas vers quoi nous nous dirigeons, mais je vous invite vraiment à maintenir cette mesure dans le texte final. »

Qui fait la loi? Les députés le reconnaissent de plus en plus: sur le budget, ils n'ont plus la main. Ils ont beau voter des amendements, cela ne sert sans doute à rien. « On sait que tout sera balayé par le gouvernement », peste Matthias Renault (Somme, Rassemblement national, RN). Cette année, ce projet de loi de finances n'a en effet aucune chance d'être adopté par un vote classique. Au mieux, le premier ministre, Sébastien Lecornu, gardera les amendements qui lui conviennent et le fera passer sans vote, en recourant à l'article 49.3 de la Constitution. Ou bien il promulguera le texte initial par ordonnance. Au pire, il n'y aura pas de budget, mais une simple « loi spéciale » pendant des mois. Jusqu'à l'élection présidentielle de 2027, peut-être.

Depuis début octobre, l'Assemblée nationale offre ainsi un curieux spectacle. En principe, l'examen du budget constitue un acte politique majeur. En réalité, les députés ont conscience que tout ou presque se joue ailleurs: à Bercy, à Matignon, à l'Elysée, ou dans la rue. Ils renâclent donc à siéger en séance. Les chefs de groupe ont bien tenté des rappels

Lundi, lors de l'un des premiers votes, un amendement a été adopté par 8 voix contre 5 ; soit un taux de participation de 2 %

à l'ordre. « J'ai demandé aux députés Horizons d'être les plus présents possibles pour tenir notre ligne de rétablissement des comptes », déclare, par exemple, le député (Corse-du-Sud, Horizons) Laurent Marcangeli, le président des soutiens d'Edouard Philippe – candidat à l'élection présidentielle – au Palais-Bourbon, vert de rage que le RN ait pu, un moment, se trouver en majorité absolue dans l'Hémicycle.

---

«Zéro chance»

Ces admonestations n'ont pas suffi. Lundi, lors de l'un des premiers votes, un amendement a été adopté par 8 voix contre 5, dans une salle de 577 sièges; taux de participation: 2 %. «Pour les députés, la situation est désespérante, confie Aurélien Pradié (Lot, non inscrit, anciennement Les Républicains, LR). Personnellement, je suis incapable de m'investir sur un budget qu'on ne votera jamais. J'ai essayé de faire l'effort les deux dernières années. Là, je n'y arrive pas. »

Après avoir ainsi voté avec leurs pieds, les députés s'apprêtent à le faire de façon plus formelle lors du scrutin solennel sur la première partie du budget, celle consacrée aux recettes. Initialement prévu mardi 3 novembre, le vote devrait avoir lieu un peu plus tard, le temps d'écluser les 758 amendements encore à examiner. Peu importe le jour exact. Le scénario est déjà écrit. Cette première partie sera rejetée, peut-être même à l'unanimité.

« Elle n'a aucune chance d'être adoptée, assure Eric Coquerel, président (Seine-Saint-Denis, La France insoumise, LFI) de la commission des finances de l'Assemblée nationale. Les opposants trouveront que la copie n'a pas été assez amendée, et les soutiens du gouvernement qu'elle l'a trop été. » Le député (Gers, Renaissance) Jean-René Cazeneuve, piliier macroniste de cette commission, confirme : « Zéro chance que le texte passe. Entre les nouvelles taxes et l'accroissement du déficit, ça me paraît compliqué de voter pour. » Même son de cloche au RN : « Nous voterons évidemment contre ce texte, quelle question ! », affirme le député (Somme) Jean-Philippe Tanguy, le « M. Budget » du parti.

Rien d'une surprise. La première partie du projet de budget a déjà été rejetée en commission des finances, le 9 octobre, par une majorité écrasante. En 2025 (pour l'année 2026), elle avait aussi été blackboulée en séance à la quasi-unanimité. Le projet de loi de financement de la Sécurité sociale a également été refusé en première lecture dans l'Hémicycle, le 23 octobre.

A chaque fois, une même explication : faute d'une quelconque majorité au Palais-Bourbon depuis la dissolution de juin 2024, les grands textes budgétaires sont amendés à hue et à dia, par des majorités variables, et aboutissent à des résultats qui ne satisfont plus personne. Pour celui en cours de discussion, Laurent Marcangeli résume l'affaire en deux phrases : « La première partie ne ressemble plus à rien. La deuxième est un massacre sans nom. »

Côté fiscal, les votes en séance ont modifié en profondeur le projet ficelé par Sébastien Lecornu. Les députés de droite et d'extrême droite ont, par exemple, supprimé la surtaxe sur les bénéfices des grandes entreprises, censée rapporter 5 milliards d'euros en 2027. Lundi, l'Assemblée a aussi rejeté le doublement de la TVA sur la télévision payante, une mesure honnie par les dirigeants de Canal+, ainsi que le prélèvement exceptionnel de 1,4 milliard d'euros sur les avoirs en déshérence déposés auprès de la Caisse des dépôts. Elle a en outre abaissé la TVA sur l'électricité, le gaz et l'eau, pour un coût évalué à au moins 7 milliards d'euros, et tiré un trait sur le malus automobile. En sens inverse, une nouvelle taxe sur les producteurs de données numériques doit rapporter 10 milliards. Deux amendements de LFI prévoyant l'entrée de l'Etat au capital d'ArcelorMittal et de Vinci ont par ailleurs été retenus.

---

Deux options

Côté dépenses, les votes en commission ont aussi transformé le texte du tout au tout, avec une hausse totale des crédits estimée à 49 milliards d'euros par le rapporteur général du budget, Philippe Juvin (LR).

Résultat: un projet trop libéral pour les uns, trop à gauche pour les autres, incohérent pour tous. Et qui plus est caduc. Un mois a suffi à rendre obsolètes les hypothèses très optimistes sur lesquelles était fondé le budget, qu'il s'agisse des replis du prix du baril de pétrole et des taux d'emprunt ou du rebond attendu de la croissance. Impossible de miser sur une hausse de 1 % du produit intérieur brut en 2027 après trois trimestres consécutifs de baisse ou de stagnation. En conséquence, les recettes publiques s'annoncent plus faibles qu'espéré, et les dépenses, plus élevées.

L'exécutif se retrouve donc dans un étau. « Tout, situation économique, situation financière, nous appelle à renforcer les efforts budgétaires, et tout, depuis le début de cette discussion en Hémicycle, conduit à dégrader massivement le déficit », a reconnu, lundi, le ministre David Amiel, en appelant les parlementaires à rectifier le tir. Le gouvernement devra sans doute présenter lui-même des amendements pour accentuer les économies ou alourdir les impôts.

La suite ? Après le rejet annoncé de la première partie, le projet de loi de finances doit partir au Sénat, puis revenir à l'Assemblée nationale en décembre. C'est à ce moment-là, sans doute, que tout se jouera. Sébastien Lecornu devra choisir entre les deux options sur la table pour faire passer son budget.

---

Résultat des amendements: un projet trop libéral pour les uns, trop à gauche pour les autres, incohérent pour tous

L'article 49.3 de la Constitution avait jusqu'à présent sa faveur. Il lui permettrait de retenir des amendements, afin d'intégrer les promesses faites aux agriculteurs et aux lycéens, ainsi que de nouvelles mesures de rétablissement des comptes. Mais ce scénario implique d'obtenir le soutien d'une fraction de l'opposition, ce qui n'a rien d'acquis, même si la cheffe de file du RN, Marine Le Pen, a envoyé quelques signaux de mansuétude. L'autre solution, une ordonnance, permettrait d'obtenir un budget à coup sûr; mais sans possibilité de retoucher la version initiale du texte, sauf à présenter un projet de loi complémentaire. Et avec un risque élevé de chute du gouvernement dans la foulée.

DENIS C

ALEXAND

ET MARIE PO

---

La primaire de la droite et du centre dans l'impasse

Relancé par Gabriel Attal, le projet se heurte au refus d'Edouard Philippe et à la question du périmètre

Edouard Philippe, au journal télévisé de TF1, à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), le 1 $^{er}$ novembre. JULIEN DE ROSA / AFP

La primaire de la droite et du centre est encore loin d'être organisée mais ses protagonistes potentiels ont déjà trouvé le lieu pour en débattre : le plateau du « 20 heures » de TF1. Quatre jours après l'appel du candidat de Renaissance, Gabriel Attal, à « une primaire des démocrates » au «JT » (le 28 octobre) Edouard Philippe, le candidat Horizons à l'élection présidentielle de 2027, déclinait la proposition dans le même programme. Il a dénoncé, dimanche $^{1\text{er}}$ novembre, « cette primaire de la division » et de la « confusion ». Fin du débat? Pas pour Gabriel Attal. « Elle aura lieu et je crois que c'est inéluctable », insistait-il, lundi 2 novembre, sur « Bonjour ! », la matinale de TF1.

Chez Les Républicains (LR), on observe avec ironie l'échange entre les deux anciens premiers ministres du président de la République, Emmanuel Macron. « On dirait un crépage de chignon organisé par Bouygues [propriétaire de TF1] entre macronistes », s'amuse un proche de Bruno Retailleau. Le président LR est le candidat d'une famille politique au sein de laquelle la primaire a déjà servi de prétexte pour justifier les défaites de candidats au premier tour de la présidentielle, comme celles de François Fillon et Valérie Pécresse en 2017 et 2022. « Je n'ai pas peur de la compétition », assure pourtant Bruno Retailleau depuis des semaines. Mais le Vendéen n'est pas pressé non plus. Il espère trouver un second souffle et profiter de l'effritement d'Edouard Philippe dans les sondages. « A ce stade, tout le monde croit encore en ses chances, il faut laisser les choses se décanter », explique son entourage, qui renvoie la question à janvier 2027.

macronie (Aurore Bergé) en faveur d'un candidat unique grâce à un départage le plus large possible. Le problème est que tout le monde s'accorde à dire que personne n'est d'accord sur le périmètre de la compétition.

Mais y a-t-il encore le temps de donner sa chance au produit, à moins de six mois du premier tour, prévu le 18 avril 2027 ? A mesure que les sondages font état de la possibilité d'un duel entre Marine Le Pen pour le Rassemblement national (RN) et Jean-Luc Mélenchon pour La France insoumise, des voix s'élèvent à droite (Michel Barnier, Valérie Pécresse), au centre (Hervé Morin) ou en

---

Edouard Philippe et son camp critiqués après ses propos sur l'immigration

Gabriel Attal a avancé un temps

Après les propos d'Edouard Philippe reliant les pillages du 17 octobre à l'immigration, notamment lors du «20 heures» de TF1, dimanche 3 novembre, le camp du candidat Horizons à la présidentielle est ciblé par la gauche. Maud Brégeon, porte-parole du gouvernement et soutien du maire du Havre, a été accusée lundi par la candidate écologiste Marine Tondelier de faire «du Jean-Marie Le Pen», après avoir affirmé qu'«Edouard Philippe a dit tout haut ce que beaucoup de Français pensent tout bas». Jean-Luc Mélenchon avait, de son côté, annoncé dimanche annuler sa venue sur TF1 en protestation. La présence du candidat «insoumis» avait en réalité été déprogrammée auparavant, selon la chaîne.

l'hypothèse d'une participation de Raphaël Glucksmann, le nom du vainqueur de la primaire sociale-démocrate, mais cette proposition a agi comme un chiffon rouge pour Bruno Retailleau. Et, si l'idée a vécu côté Renaissance, elle est toujours défendue par le MoDem.

Le parti centriste exclut en revanche de son périmètre David Lissnard. Le candidat Nouvelle Energie est accusé par Marc Fesneau, président du groupe MoDem à l'Assemblée nationale, de «préparer une grande alliance» avec l'extrême droite dans un entretien à La Tribune Dimanche, publié le 1er novembre. «Aucun “en même temps” pour moi. Je ne gouvernerai ni avec les macronistes ni avec le RN», a répondu l'intéressé sur X.

«Fausse bonne idée»

«Il n'y aura pas de primaire, c'est écrit... Personne n'est d'accord sur qui on met dedans», explique Jean-François Copé, un des premiers à défendre cette option pourtant. En coulisses, le fatalisme du maire LR de Meaux (Seine-et-Marne) est plus partagé que sur les plateaux. Avec un « coupable » tout désigné :

Edouard Philippe. Le candidat Horizons serait un allergique au risque doublé d'un traumatisé de la primaire depuis la défaite de son mentor, Alain Juppé, en 2016. Chez LR, certains lui prédisent déjà un sort «à la [Xavier] Bertrand», favori à droite pour la présidentielle de 2022 mais éliminé au premier tour de la primaire. Sur TF1, Edouard Philippe a renvoyé à un départage par les sondages d'ici au «mois de février», alors qu'il espérait encore fin août voir la situation se décanter en sa faveur avant la fin de l'année. Le plan ne s'est pas déroulé comme prévu et la primaire bouge encore.

Dans le clan Philippe, les attaques contre Gabriel Attal sont désormais autorisées. Maël de Calan ne s'en prive pas. « Ceux qui demandent une primaire sont ceux qui sont proches des 5 % dans les

Le candidat Horizons a renvoyé à un départage par les sondages d'ici « au mois de février »

sondages et cherchent moins à engager le rassemblement que de rester sur la scène quelques semaines de plus. C'est un signe de fébrilité», avance le porte-parole d'Edouard Philippe. «Personne n'en connaît le nom, le périmètre ni les candidats. C'est la fausse bonne idée et on le sait depuis le départ», poursuit Laurent Marcangeli, président de groupe des députés Horizons.

Le principe d'une primaire est que les vaincus s'engagent à soutenir le vainqueur. La pratique et l'histoire politique récentes sont là pour le contredire. Benoît Hamon attend toujours le soutien de Manuel Valls près de dix ans après sa victoire à la primaire socialiste. Edouard Philippe lui-même a assez vite pris ses distances avec la campagne de François Fillon, dès les premières affaires judiciaires venues pour le Sarthois, fin 2016.

Au diable les sourires forcés au premier rang des meetings, David Lisnard veut, lui, redonner sa liberté aux vaincus. Rien ne les obligerait à soutenir le vainqueur. Une façon d'acter que, dans ce vaste espace politique allant du MoDem à lui, la primaire ne serait jamais qu'un « quart de finale » avant la « demi-finale », à savoir le premier tour de la présidentielle. « Je n'irai pas dans un gouvernement avec les macronistes, mais je veux bien les affronter avant et les battre », lançait-il à l'occasion de sa rentrée politique à Cannes (Alpes-Maritimes), le 29 août. Le constat formulé en septembre par Hervé Marseille, président du groupe centriste au Sénat, reste d'actualité: « Tout le monde parle de primaire, mais personne ne cherche à l'organiser. »

ALEXANDRE PEDRO

ET MARIE POUZADOUX

---

Les jeunes LR confrontés à la difficile campagne de Retailleau

La relève du parti se revendique d'une « droite décomplexée » et tente d'incarner une autre jeunesse, loin des mobilisations sociales

Dimanche 25 octobre, vers 10 heures, le marché central de Saint-Germain-en-Laye (Yvelines) bat son plein. Les habitants se pressent devant les rangées de produits frais, savourant les rares rayons de soleil d'un week-end pluvieux. Postés aux divers points d'entrée du site, des militants du parti Les Républicains (LR) du département sont en ordre de bataille. « Bonjour, madame, c'est pour la présidentielle », lance Anaëlle Reynès, 23 ans, trésorière des Jeunes Républicains, en brandissant un tract à l'effigie de son candidat, Bruno Retailleau. Elle y croit, malgré une campagne qui peine à décoller: « Tout le monde est à fond derrière Bruno. »

Pourtant, même dans ce fief de la droite, les réactions sont souvent mitigées, et quelques scènes, parfois cocasses. « Bruno Retailleau, voilà ce que j'en fais! », s'écrie une vieille dame, sympathisante du Rassemblement national (RN), avant de déchirer le prospectus et d'ajouter: « Votre candidat, il n'a aucune chance, vous êtes cinglés. » Plus tard, l'accueil est meilleur. « On croise les doigts », sourit une autre habitante, Danielle Fabrikant, 82 ans, avant de soupirer :

«Depuis qu'il y a La France insoumise [LFI], c'est le bazar.»

Le slogan du moment est inscrit en lettres blanches sur le fond sombre du papier tendu : « Rétablir l'ordre. » Une réaction aux mobilisations sociales qui agitent le pays cet automne. C'est une opération tractage « dans toute la France », s'enorgueillit Anaëlle Reynès, pour qui il y a « deux jeunesse : celle qui casse et celle qui bosse ». La première, selon elle, « brûle les lycées », « tape des flics ». La seconde « veut aller en cours et en a marre des blocages ». « Cette jeunesse-là est silencieuse, elle ne hurle pas, n'a pas les cheveux bleus, mais elle est majoritaire », ajoute la militante.

---

La tentation du départ

Force est de constater, pourtant, que cette supposée « jeunesse invisibilisée » n'est, pour le moment, guère emballée par la candidature de Bruno Retailleau, comme en témoigne l'enquête électorale réalisée en septembre par Ipsos BVA-CESI Ecole d'ingénieurs pour Le Monde : 6 % des 18-24 ans et 4 % des 25-34 ans envisagent de voter pour lui. A l'inverse, ils sont respectivement 21 % et 30 % à préférer le RN ; 42 % et 32 % à plébisciter LFI. « Il y a un besoin de subversion chez les jeunes», reconnaît Thibaut Varescon, 29 ans, qui milite depuis quelques mois à LR et veut croire malgré tout qu'un «discours de vérité» saura les convaincre.

En tout cas, ce n'est pas sur les marchés que ce discours portera. Ce jour-là, à part quelques enfants juchés sur les épaules de leurs parents ou installés dans une poussette, le groupe de jeunes LR n'a croisé presque aucune personne de moins de 30 ans, hormis des militants de... Reconquête! « On est en retard sur les réseaux sociaux, où LFI et le RN ont un monopole », soupire Loris Liguris, étudiant de 22 ans, tracts en main.

LR revendique toujours 10 000 adhérents à jour de cotisation au sein de son organisation de jeunesse, contre 8 500 annoncés par Horizons et 25 000 au RN. L'époque où l'Union pour un mouvement populaire comptabilisait 30 000 adhérents aux « Jeunes Pop », à la fin des années 2000, est révolue. Qui se cache derrière ces nouvelles recrues, encartées dans une formation politique toujours prompte à défendre les retraités, mais qui restent mobilisées alors que leur parti a quitté l'Elysée en 2012? « C'est d'abord une question de convictions. Chez nous, la ligne est partagée: nous sommes une droite sans tabou, décomplexée, qui s'assume», revendique le président du mouvement, Théo Am'Saadi, 23 ans. «Il y a une droitisation de LR, que l'on retrouve chez les jeunes», confirme le politiste Emilien Houard-Vial, postdoctorant au Centre de recherches sociologiques sur le droit et les institutions pénales.

Interrogés sur les valeurs et les thèmes qui leur tiennent à cœur, les jeunes militants LR mettent en avant l'« ordre », l'« autorité » et la « sécurité ». « L'ordre dans les comptes, dans la rue, dans la classe », résume Sarah Eltarouti, militante du Val-d'Oise de 21 ans, qui s'est engagée au moment des émeutes consécutives à la mort de Nahel Merzouk, en 2023. Suivent la « valeur travail », le « libéralisme économique », la défense des « traditions françaises », le « patriotisme » et la lutte contre une « immigration » jugée excessive.

Autre point commun majeur des jeunes interrogés : le rejet viscéral de LFI. « Nous sommes la contre-nouvelle France », avait tonné Théo Am'Saadi, au campus des Jeunes LR à Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne), en septembre. En cas de second tour entre Marine

Le Pen et Jean-Luc Mélenchon, la majorité des militants risqueraient d'opter pour la première.

Loris Liguris, lui, se dit de « droite modérée » et affirme qu'il « ne voter[a] jamais » pour l'extrême droite, mais reconnaît être un profil minoritaire. « Certains de mes amis sont partis chez Horizons », regrette l'étudiant. D'autant plus qu'il rend Edouard Philippe comptable du « bilan macroniste ».

La tentation du départ est bien là, surtout chez les plus ambitieux. Ces dernières années, certains militants ont quitté LR pour rejoindre l'ancien camp présidentiel, le RN, Reconquête!, ou encore l'Union des droites pour la République (UDR) – en 2024, c'est même le président des Jeunes Républicains de l'époque, Guilhem Carayon, qui est parti rejoindre les troupes d'Eric Ciotti.

Si la concurrence avec d'autres partis peut limiter les primo-adhésions et causer des départs, LR conserve dans son jeu quelques atouts qu'Emilien Houard-Vial résume ainsi: «Les Jeunes Républicains restent une grande organisation de jeunesse, présente sur de nombreux territoires, avec ses événements, sa sociabilité. Pour ceux qui sont en quête de professionnalisation, il y a des opportunités au niveau local. Et il ne faut pas oublier que l'engagement au RN demeure stigmatisé.»

ARIANE FERRAND

---

L'Heure du Monde, les enjeux de l'actualité en podcast

Le régime de Vichy rejoué devant des fonctionnaires

---

Une pièce de théâtre immersive met l'administration française face aux lois antisémites de 1940

E

st-ce que vous nous en-

verrez le procès-verbal?

Je crois qu'il y a intérêt à

le soigner particulièrement. » C'est le 16 décembre 1940, dans les salons de l'Hôtel Thermal Palace de Vichy, que Julienne Laveissière formule cette demande d'apparence anodine. La représentante du secrétariat d'Etat à la production industrielle et au travail était sûrement loin d'imaginer que sa requête allait être aussi bien satisfaite et traverser les décennies. Elle participait alors à une réunion interministérielle consacrée à «l'examen des questions soulevées par l'application de la loi du 3 octobre portant statut des juifs ». Une assemblée convoquée, trois jours avant son entrée en vigueur, pour faire le point sur les mesures prises par chaque ministère afin de préparer l'exclusion des juifs de la fonction publique.

Chose rare, le verbatim de cette réunion a été annexé à son procès-verbal. C'est l'historien Marc

Olivier Baruch qui l'a découvert en 1993, lors de recherches pour la préparation de sa thèse sur l'administration française sous le régime de Vichy. Trouvé dans les archives du secrétariat général de la présidence du Conseil, le document est porté à la scène depuis 2021. Une pièce de théâtre sur un dialogue aux accents parfois de vaudeville si ne s'y révélaient pas, en filigrane, la froideur et les rouages déshumanisés de la machine technocratique de Vichy.

Lors de la représentation aux Archives du département du Rhône et de la Métropole de Lyon, en avril 2025. FABRICE SCHIFF

Créée et mise en scène par Keti Irubetagoyena avec des élèves du Conservatoire national supérieur d'art dramatique, la pièce – intitulée Jouer l'archive, octobre-décembre 1940 – a fait l'objet de multiples représentations dans des lieux aussi divers que des collèges, des lycées ou le Mémorial de la Shoah. Mais c'est au cœur de l'appareil d'Etat qu'elle a trouvé un certain écho en confrontant les hauts fonctionnaires aux dilemmes et dérives de leurs prédécesseurs. La troupe a été accueillie au Conseil d'Etat, à la Cour des comptes et dans différents ministères.

L'une des dernières représentations s'est tenue le 8 octobre à l'université d'Evry Paris-Saclay. Autour d'une longue table, sept acteurs incarnant autant de responsables (réels) de l'administration de Vichy, parmi lesquels Maurice Lagrange (1900-1986), qui préside la réunion au nom de la présidence du Conseil, Jean Delvolvé (1904-1991), du secrétariat d'Etat à la justice, ou Henri Yris sou (1909-2009), de celui des finances. Entre formules convenues et échanges techniques, la discussion bute sur des difficultés liées aux rares exceptions envisagées par le législateur mais aussi à la définition même des termes de « juif » et de « fonctionnaire ».

Certes, la pièce ne suit pas l'archive écrite au mot près, la mise en scène s'est toutefois attachée à ne pas dénaturer la philosophie du verbatim, pas même certains de ses passages les plus glaçants d'insensibilité et d'indifférence.

«Electrochoc salutaire»

«Il faut une interprétation stricte de la loi, autrement on laissera passer la moitié des cas»; «si vous introduisez des exceptions, vous introduisez des ennemis»; «le juif fait partie d'une communauté nationale qui lui est propre», a-t-on pu entendre lors de la présentation. «On pourrait très bien imaginer que quelqu'un invente une pièce sur ce sujet mais il n'oserait certainement pas inventer de tels propos», souligne Marc Olivier Baruch, à l'issue de la représentation.

L'intérêt de la pièce tient aussi à sa scénographie immersive. Pour plonger le public au plus près de ce qui se joue à l'Hôtel Thermal, les spectateurs sont placés entre les comédiens. Ils sont ainsi invités à transmettre différents documents administratifs entre les représentants tout en surprenant leurs remarques à voix basse, leurs gestes ou leurs mimiques. Se dessine alors une «partition secondaire», selon les termes de Keti Irubetagoyena, dans laquelle chaque spectateur est libre de choisir ce qu'il souhaite regarder et entendre. En prenant la place des responsables qui n'ont pas pu être interprétés, les spectateurs deviennent surtout les participants silencieux d'une réunion dont ils ne peuvent modifier le cours.

«A la gène liée à l'absence d'une frontière clairement délimitée entre la scène et la salle, vient s'ajouter l'effroi d'assister et de participer, malgré soi, à ce qui s'est tramé à Vichy et qu'on aurait souhaité ne pouvoir attribuer qu'aux seuls faits de l'occupant», développe la metteuse en scène dans Quand l'administration française était antisémite. Le statut des juifs, de l'archive au théâtre (Bleu autour, 2024). Un ouvrage coécrit avec Marc Olivier Baruch.

Au-delà de la reconstitution historique, la représentation donne l'occasion d'«observer comment une politique raciste se met en place, sans plus de difficultés, dans un contexte de crise», poursuit-elle. Quand la pièce a vu le jour, en 2021, « nous étions en pleine campagne présidentielle et les discours réhabilitant l'action du maréchal Pétain se dessinaient en toile de fond à nos recherches », retrace la docteure en études théâtrales. Une allusion au candidat (Reconquête!) Eric Zemmour. « Si les membres de cette réunion tiennent des propos antisémites, racistes et sexistes, ils ne le font pas avec virulence mais avec la plus grande simplicité, comme s'il s'agissait d'évidences communément partagées », rappelle encore Ketirubetagoyena. Hors de question pour autant, à ses yeux, de ranger trop rapidement tel ou tel représentant de l'Etat dans la catégorie des « monstres »: « Bien au contraire, cette archive nous met face à tout un chacun et à une assemblée de fonctionnaires qui obéissent aux directives, simples rouages d'une bureaucratie à l'œuvre. »

La mécanique à l'œuvre a dé-routé plus d'un spectateur, notamment au sommet de l'Etat. Parmi les hauts fonctionnaires qui ont assisté à la pièce, nombreux sont ceux qui évoquent un « électrochoc salutaire ». « Face au ton désincarné, au langage juridique et à l'urgence bureaucratique, j'ai été troublé par la froide monstruosité et pourtant la banalité de cet événement encore bien vivant et transposable aujourd'hui », rapporte un agent du ministère de la culture.

Nombreux sont surtout ceux qui établissent un parallèle saisissant avec le fonctionnement actuel de l'administration. «Il n'y a pas de différence fondamentale avec ce que l'on peut observer aujourd'hui lors des réunions interministérielles», témoigne un autre haut fonctionnaire.

---

Les spectateurs deviennent les participants silencieux d'une réunion dont ils ne peuvent modifier le cours

Le parallèle dépasse alors le seul regard porté sur le passé et soulève des questions beaucoup plus sensibles. Que se passerait-il si, demain, l'administration était mobilisée au service d'un pouvoir autoritaire, peu attaché à l'Etat de droit et à notre bloc de constitutionnalité? Reproduirait-elle, dans ce cas, les mêmes mécanismes qu'en 1940? «Malheureusement, le scénario est tout à fait plausible», confirme un cadre supérieur. Avant d'avertir: «Si un gouvernement décidait d'instaurer une mesure discriminatoire, il s'appuierait sur l'appareil d'Etat pour la mettre en œuvre, comme en 1940. »

Comme le prévoit la Constitution, l'administration « est bien sûr à la disposition du gouvernement », rappelle la cheffe de service de l'inspection générale des finances, Catherine Sueur, qui a accueilli la pièce dans sa structure. Mais, estime-t-elle, l'obligation de loyauté qui s'impose à tout agent public n'a jamais été absolue et doit être conciliée avec le respect du principe de légalité : « Les hauts fonctionnaires présents autour de la table dans cette pièce de théâtre semblent davantage guidés par leurs réflexes administratifs que par la protection de l'Etat de droit. » D'où l'importance, selon elle, de poursuivre ces représentations : « En révélant à quel point une machine administrative peut être terrible, elle invite chaque agent à s'interroger sur sa propre responsabilité face aux décisions qu'il contribue à mettre en œuvre. » Keti Irubetagoyena insiste pour sa part sur un « devoir de vigilance » dans le contexte actuel de montée des extrêmes.

«Enfouissement volontaire»

Retour à l’université d’Evry Paris-Saclay. La réunion s’accélère, l’examen des articles de la loi sur le statut des juifs s’enchaîne. En fond, un piano donne le sentiment d’une machine technocratique lancée à toute vitesse, dont rien ne semble pouvoir enrayer la course vers l’horreur.

La séance est levée. Les interprètes jettent les pages de leur texte dans des cartons d'archives portant la cote «F/60/490», celle-là même sous laquelle Marc Olivier Baruch a trouvé le procès-verbal de la réunion du 16 décembre 1940. Avant de refermer ces mêmes boîtes, « comme pour mieux attester l'enfouissement volontaire de certains épisodes de notre histoire », explique Ketirubetagoyena. Elle complète: « Comment comprendre autrement les parcours ultérieurs brillants [de certains hauts fonctionnaires présents à la réunion] ? » Comme Maurice Lagrange, revenu au Conseil d'Etat en 1942 et qui échappera à l'épuration en 1945 avant d'être nommé premier avocat général de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier en 1952. Il est toujours considéré comme l'un des pères fondateurs du droit européen.

Comme Jean Delvolvé, qui poursuivra sa carrière au Conseil d'Etat après la guerre jusqu'à atteindre les fonctions de président de sous-section. Il sera aussi élu maire de Moissac (Tarn-et-Garonne), sa ville natale, de 1959 à 1971. Et, enfin, comme l'inspecteur des finances Henri Yrissou, qui prendra, en 1952, la direction du cabinet d'Antoine Pinay (1891-1994), alors président du Conseil. Député indépendant du Tarn de 1958 à 1962, il fut aussi le maire de Gaillac, dans le même département, de 1959 à 1977. A la fin des années 1980, il rallée de la Chambre et de la liera le Front national de

rie Le Pen. L'hôpital de Ga

rebaptisé à son nom en 2

BASTIEN

Le Monde LES DÉCODEURS 4 JOURNALISTES RÉCOMPENSÉS POUR LEURS ENQUÊTES

Journaliste d'investigation | Pôle Enquêtes des Décodeurs

PRIX LOUISE WEISS

DU JOURNALISME EUROPÉEN 2025

Catégorie Environnement et Climat

Stéphane Horel

Raphaëlle Aubert

Journalistes d'investigation | Pôle Enquêtes des Décodeurs

PRIX DE L'IMPACT IJ4EU 2026

PRIX FETISOV DU JOURNALISME 2025

Catégorie Journalisme environnemental d'excellence

IJ4 EU IMPACT AWARD

Journalistes d'investigation

Pôle Enquêtes des Décodeurs

PFAJ

DFJP

2026

---

Un mois de graves blessures lors des manifestations

« Le Monde » donne la parole à plusieurs personnes blessées pendant les mobilisations sociales

Le 17 octobre, Brice B., 27 ans, est venu de Seine-et-Marne manifester à Paris. Il est un peu plus de 18 heures aux abords de la place de la République, où la situation a basculé dans la violence en milieu de journée. « On était repliés, collés au restaurant, en train de boire et de discuter », raconte-t-il. Casseurs et policiers s'affrontent à grand renfort de projectiles.

Une grenade explose à côté de lui, au début du boulevard Voltaire: « Ça m'a brûlé le bras. J'ai enlevé ma veste et il y avait un trou dans mon bras. Je suis un peu paniqué, ça commence à saigner. » Brice B. fait un malaise. Il est pris en charge puis hospitalisé. Le fragment métallique qui a pénétré son bras, issu de la grenade, est extrait par un chirurgien. Le jeune homme l'a conservé.

«J'ai quand même de la chance parce que ça n'a pas dû traverser trop le muscle, ça n'a pas pris de nerfs, relativise Brice B. J'avoue que j'ai quand même eu très peur, je suis passé à côté d'un truc qui aurait pu être vraiment très grave. Soit une blessure à vie, soit pire. »

Depuis le début de la mobilisation lycéenne, la liste des blessures graves subies par des manifestants et des passants continue de s'allonger. Leur gravité varie grandement, et aucun recensement exhaustif n'en existe. Le Monde a pu enquêter sur plusieurs dizaines de cas nécessitant des interventions chirurgicales ou impliquant des mutilations, sans compter d'éventuelles blessures survenues samedi 31 octobre, journée marquée par des confrontations et un usage des armes moindres. Un bilan provisoire, certainement sous-évalué. Parmi eux, trois mains arrachées et quatre yeux mutilés. Dans la quasi-totalité de ces cas, la responsabilité des armes de force intermédiaire utilisées par les forces de l'ordre est en jeu.

Dès la fin du mois de septembre, au moment où le mouvement lycéen s'étend à l'ensemble du pays, une succession de blessures d'adolescents choque la France, transformant la réponse policière en moteur de la mobilisation.

Le 28 septembre, Eden, un élève de 14 ans, est victime d'un tir de lance-grenades à bout portant, à Saint-Ouen-l'Aumône (Val-d'Oise). La violence du choc lui inflige une double fracture de la mâchoire, brise la quasi-totalité de ses dents du haut et arrache une partie de celles du bas. Deux jours tard, le 30 septembre, Maël, 16 ans, perd, lui, définitivement l'usage de son œil en marge de blocages d'établissements scolaires, à Tours. D'après le parquet, la blessure du lycéen est compatible avec un tir de lanceur de balles de défense.

Lundi 5 octobre, Evan, 15 ans, a la main arrachée par une grenade, alors qu'il participe au blocage du lycée Auguste-Béhal, à Lens (Pas-de-Calais). Le surlendemain, un télégramme de la direction générale de la police nationale suggère que la grenade assourdissante EF-SON est à l'origine de sa blessure et en ordonne la suspension à titre provisoire, et uniquement dans le cadre du mouvement lycéen.

Ces blessures très médiatisées ont été vite noyées par d'autres, au fil de manifestations émaillées de violences. Le 17 octobre notamment, lorsque le mouvement lycéen devient un mouvement plus large contre la vie chère et les violences policières. Ce jour-là, en quelques heures, plusieurs dizaines de milliers de grenades sont utilisées par les forces de l'ordre partout en France, d'après les informations du Monde.

Farès, 17 ans, et sa sœur, Mériame, 19 ans, ont pris part au cortège de Saint-Etienne. Dans l'après-midi, ils sont séparés par des lancers de grenades assourdissantes et des mouvements de foule. « Je l'ai appelé trois fois. Au

---

Les équipes médicales ont parfois été désarçonnées par la tournure des événements

bout du troisième appel, il me dit que sa main a explosé», témoigne la jeune femme.

Sur une vidéo filmée par un témoin qu'a obtenue Le Monde, il est 15 h 50 lorsqu'un projectile au comportement compatible avec celui d'une grenade assourdissante atterrit devant Farès, puis explose. Sur d'autres images prises après l'explosion, sa main droite est en lambeaux. L'adolescent est amputé le soir même à l'hôpital Edouard-Herriot, à Lyon. Il était droitier. Bachelier avec mention, il vient de rentrer en licence de mathématiques. «Il allait aussi passer son permis, il venait de finir ses heures», se désespère Mériame.

Une semaine plus tard, le 24 octobre, « acte II » du mouvement. A Toulouse, il est 16 h 30 sur la place Emile-Mâle, lorsqu'une explosion atteint Tedy D., 20 ans. Là encore, sa main droite est déchiquetée. Les vidéos analysées par Le Monde montrent que l'explosion survient durant une salve de lancers de grenades par la police.

«Il était serveur et droitier, raconte sa mère, Nicole. Ça fait quatre ans qu'il travaille dans la restauration. » Après sept heures d'opération chirurgicale, le jeune homme a subi une amputation partielle. Il reste sous observation pour éviter une amputation plus large. «Mon fils est traumatisé, complète sa mère. Il fait des cauchemars, se réveille en sursaut et fait des crises d'angoisse... »

Dans de nombreux cas, des vidéos diffusées en ligne permettent d'identifier les modèles d'armes en cause. Le 16 octobre, Le Monde révélait, par exemple, que les blessures subies trois jours plus tôt à Paris par les journalistes indépendants Sabrina Azzizi et Anthony Monnerot, blessés à la cuisse et au mollet, avaient été causées par des fragments de la nouvelle grenade GL-304. Pour d'autres victimes, il faudra attendre que des enquêtes confirment l'implication de ces armes. C'est le cas de Mathieu (le prénom a été changé), 23 ans, venu manifester à Lyon, le 17 octobre. « Je me sens concerné par les revendications des lycéens, explique-t-il. J'ai fini en école d'ingénieur, mais je viens de banlieue. J'ai mille et une raisons d'aller manifester. J'ai une voiture. L'essence coûte cher. Tout coûte cher. J'ai peur pour le futur. »

Peu après 17 heures, place Bellecour, Mathieu a été gravement blessé aux deux jambes, probablement par une grenade, d'après une vidéo communiquée par un témoin au Monde. Il se souvient : «Je regarde un peu autour de moi, et je vois que j'ai un trou dans mon jogging, et c'est là où je commence à avoir mal d'un coup. Je crie, je panique, j'ai l'impression que j'ai perdu ma jambe. » Les photos de la blessure montrent une plaie profonde, de plusieurs centimètres, dans sa cuisse gauche, et deux corps étrangers dans sa jambe droite. Il est hospitalisé puis opéré, les médecins lui attribuent vingt et un jours d'incapacité totale de travail (ITT). Deux jours après sa blessure, l'étudiant a dû passer ses partiels à distance, dans son lit d'hôpital.

Pour d'autres victimes, la situation est d'autant plus difficile qu'aucune vidéo ne documente les circonstances de leur blessure, comme Suzanne et Nathalie (les prénoms ont été changés), gravement blessées à Marseille, le 17 octobre. Nathalie explique s'être trouvée près du quartier de Noailles, non loin d'un commissariat de police pris pour cible par des manifestants.

«J'ai raccompagné une amie à la gare. Quand je suis revenue, la situation s'était tendue, mais je n'y ai pas vraiment fait attention », explique la jeune femme de 21 ans. Une détonation retentit alors: «J'ai tout de suite senti que j'avais été touchée au mollet. » Sur les images communiquées par Nathalie, la plaie forme un large trou, juste au-dessus de la cheville droite. A l'intérieur, un «corps étranger», que le chirurgien décrit dans son compte rendu d'hospitalisation comme un éclat de grenade. Suzanne, 31 ans, raconte, elle, avoir vu son pied gauche être «soufflé par l'explosion d'une grenade». Son 17 octobre avait pourtant commencé calmement, assure-t-elle: « On était avec un petit groupe qui chantait et dansait, c'était joyeux et festif. » En fin d'après-midi, Suzanne voit la situation se tendre à proximité du commissariat de Noailles. « On était à 100 mètres des policiers, lorsque l'on a reçu deux grenades avec un ami. »

L'une d'elles tombe juste à côté de son pied gauche, avant de détoner, témoigne-t-elle. «Je suis sonnée, puis les "street medics" m'emènent rue Thubaneau, où ils m'apportent les premiers soins», se rappelle-t-elle. Son rapport médical postopératoire consulté par Le Monde détaille l'utilisation de «1,5 litre de sérum physiologique permettant l'évacuation de multiples débris telluriques et d'un corps étranger métallique» et d'un «traumatisme par grenade». Suzanne, avec ses quatre fractures, reçoit une ITT de trente jours.

---

« Des trous dans le corps »

Ce même jour, à Saint-Etienne, la manifestation de Camille (le prénom a été changé), 21 ans, bascule aussi à cause d'une explosion soudaine à ses pieds, qu'aucune vidéo n'a capturée. L'étudiante en design se trouve alors dans le même cortège que Farès A., dix minutes avant que l'adolescent ne perde sa main. Elle se souvient d'une grenade qui tombe devant elle. «Le temps que je comprenne que je dois me mettre à courir, la grenade explose», se souvient-elle.

Sous son pantalon trouvé par la détonation, elle découvre une plaie de 10 centimètres de long et de 2 centimètres de profondeur. Sur une photo prise par un street medic et consultée par Le Monde apparaît un trou décharné dans son mollet, un lambeau de peau pendant et sa chaussette imbibée de sang. «Je me suis dit qu'en deux secondes ma vie était peut-être foutue. » Mais ni les muscles ni les nerfs de sa jambe ne sont touchés. Elle marchera, même si la convalescence sera longue: «Je ne peux pas sortir de chez moi. Je suis encore avec un pansement qui s'appelle un "VAC", c'est une espèce de machine qui aspire dans la plaie, raconte-t-elle. On ne s'attend pas à ça, quand on va militer pour ses droits un sa-medi après-midi. »

Une semaine plus tard, le 24 octobre, à Grenoble, Léo (le prénom a été changé) se trouve à la fin du cortège, en fin d'après-midi, près de l'avenue Albert-Ier-de-Belgique. De son lit d'hôpital, ce menuisier de 34 ans décrit au Monde une ambiance bon enfant. Il explique que les forces de l'ordre se trouvent «à 100 mètres derrière» les manifestants lorsqu'elles lancent des grenades lacrymogènes dans leur direction. «J'ai senti d'un coup mon pied se faire souffler: une grenade a explosé au niveau du tibia», raconte-t-il. Sur les photos, la jambe de Léo présente une plaie de plusieurs centimètres. «Aspect de fracture incomplète au niveau du tibia, plaie délabrante d'environ 10 × 10 centimètres», précise le certificat médical.

Au fil de ces intenses journées, des membres des équipes médicales intervenant sur les manifestations ont parfois été désarçonnés par la tournure des événements. Comme Etienne (le prénom a été changé), militaire de la brigade des sapeurs-pompiers de Paris, déployé le 17 octobre, qui confie avoir été « marqué » par le nombre et la gravité des blessures. Dans l'après-midi, il a été appelé à proximité de la place de la République, pour une blessure au genou. « C'était une plaie suturale de 3 centimètres de diamètre, assez profonde, causée, selon la victime, par une grenade. »

Alors qu'il lui prodigue des soins dans l'ambulance, «des gens toquent sur le véhicule, eux aussi ont besoin d'être pris en charge, ils ont des blessures similaires, des trous dans le corps». Le pompier s'occupe de deux personnes supplémentaires et doit en refuser cinq autres, faute de place. Même sentiment de submersion en arrivant aux urgences de l'hôpital Saint-Louis, où «les équipes médicales étaient dépassées» par «un engorgement vraiment important». Dans ce contexte, les street medics

---

Le 17 octobre, plusieurs dizaines de milliers de grenades sont utilisées par les forces de l'ordre

Sabrina

Azzizi,

journaliste,

blessée par

une grenade

GL-304

lors de la

manifestation

parisienne

du 17 octobre,

montre

la cicatrice

de sa blessure,

à Reims,

le 30 octobre.

JULIE BALAGUÉ

POUR « LE MONDE »

sont des « partenaires et interlocuteurs utiles », même si certains s'avèrent mal formés, relève Etienne. Reste que pour les cas les plus graves, notamment la blessure à l'artère fémorale d'Ahmed Benmezroua à Paris, il estime que leur action a été « déterminante pour sa survie : sans les medics, il aurait pu mourir ». Des images montrent la prise en charge de ce photographe de 25 ans.

On devine que sa cuisse ensanglantée a été garrottée, tandis qu'il est transporté sur un chariot jusqu'aux pompiers, 300 mètres plus loin. Le groupe de street medics leur crie: «artère fémorale, garrot ». Le jeune homme, sorti d'affaire mais toujours hospitalisé après une lourde opération, se souvient d'une «grenade» qui a «rebondi puis explosé à moins d'un mètre de [lui] » avant qu'il ne perde énormément de sang.

Mercredi 28 octobre, le ministère de l'intérieur déclarait au Monde que 83 enquêtes étaient diligentées par les inspections générales de la gendarmerie et de la police nationales, l'IGGN et l'IGPN. Certaines portent également sur des blessures causées par des coups de matraque, des interpellations violentes ou d'autres comportements dangereux de forces de l'ordre.

Au lendemain de la première mutilation d'une main, celle d'Evan, à Lens, le ministre de l'intérieur, Laurent Nuñez, concédait sur France Inter: « C'est assez bouleversant, on n'a pas à perdre sa main dans une manifestation. » Au fil des semaines suivantes, il a cependant défendu sans relâche le recours aux armes intermédiaires. A la veille de la mobilisation du 17 octobre, il annonçait que la grenade ayant mutilé Evan S. pourrait être utilisée à cette occasion.

Ce jour-là justement, Ahmed Benmezroua explique qu'il se rendait pour la première fois en manifestation. De son lit d'hôpital, encore sous le choc d'avoir frôlé la mort, il ne cache pas son incompréhension: «Je pensais que ça arrivait seulement à ceux qui allaient à la confrontation.»

ASIA BALLUFFIER,

ARTHUR CARPENTIER,

THOMAS

ALEXAND

LISEL

ET POLINE T

Rebondissements au procès du triple narchomicide

---

Grand déballage

Sur place, ce n'est pas un vol qui se déroule mais un triple meurtre. Lui roulait dans une Mercedes Classe A, où l'on a retrouvé son sang, conduite par Nassim Loubani. Derrière, dans l'Audi S3 qui sera retrouvée brûlée avec les corps de Brahim Chabane et Réda Khaldi, des tirs ont lieu. « On est descendus du véhicule pour voir ce qu'il se passait. J'ai vu quelqu'un faire le tour de la voiture et ouvrir le feu sur nous. Une balle s'est logée dans mon bras », dit-il, sans expliquer pourquoi il avait été visé. C'est à lui, blessé, qu'on intime l'ordre de remonter à l'avant de la

Mercedes. Une phrase relatée par l'un des riverains et qui restait jusqu'alors mystérieuse.

« On était censé voler une voiture et je me retrouvais dans un bain de sang avec une balle dans le bras. On a trouvé un petit chemin [une voie de service] sur l'autoroute. La personne derrière moi a pris un bidon d'essence. Il leur a tiré deux balles dans la tête avant de leur mettre le feu », poursuit Zakaria Bensaci. Devant une cour tétanisée par ce ré-

«La personne derrière moi a pris un bidon d'essence. Il leur a tiré deux balles dans la tête avant de leur mettre le feu »

ZAKARIA BENSACI

cit, l'accusé finit en plaçant des noms sur les rôles : «La personne qui a tiré, c'est Amine Oualane, le commanditaire, c'est Karim Harrat (...). La personne qui a donné le boîtier [pour voler la voiture], c'est Ahamada [Mbae]. La personne qui a découpé Nassim Loubani, c'est Malik Kariba. » Un générique qui le met hors de cause.

A la sortie de l'audience, Inès Medioune, l'avocate d'Amine Oualane, a dénoncé « des accusations mensongères, un récit incohérent et une méthode dégueulasse consistant à accuser les autres à tort », rappelant aussi que Zakaria Bensaci a été condamné en avril à vingt ans de réclusion criminelle pour le meurtre au couteau d'un homme de 21 ans. Dans le box, Karim Harrat, lui, s'est défendu d'être mêlé « ni de près ni de loin » à cette affaire. « Je vous regarde droit dans les yeux. (...) J'ai pas commandité le meurtre de vos enfants », assure-t-il.

Des noms, Malik Kariba, lui, n'en donne pas. Mais ses omissions ne laissent pas de place au doute. Moins à l'aise au micro, celui qui a reconnu avoir découpé le corps de Nassim Loubani, mais nie avoir participé au crime, se dit d'abord « impardonnable de ce qu'il] a pu faire ». Depuis le box, il tente d'instaurer un dialogue avec le père de la victime, qui, quelques jours plus tôt, lui a personnellement demandé d'expliquer la barbarie avec laquelle il a traité son fils. « Tu devais le faire disparaître pour lui faire porter le chapeau! », l'accuse-t-il encore.

Malik Kariba déroule son récit macabre. Comment une voiture sombre lui a apporté le corps de Nassim Loubani. Comment il a surveillé cette voiture toute une nuit, avant d'apporter ce corps dans le box où il a découpé les membres de la victime, mais pas sa tête, à la feuille de boucher. «Je ne savais même pas que cela s'appelait comme ça», déclare-t-il.

«Pourquoi n'a-t-il pas été enterré ou remis dans une voiture et brûlé? Qu'est-ce qui justifie que ce « C'est pas moi qui ai décidé. Je ne suis pas désigneur, je suis exécutant. La peur. Je suis obligé »

MALIK KARIBA

corps soit découpé?», l'interroge le président, Roger Arata. « C'est pas moi qui ai décidé. Je ne suis pas désigneur, je suis exécutant. La peur. Je suis obligé, monsieur », répond Malik Kariba. A l'autre bout de la salle, le père de Nassim Loubani l'interpelle de nouveau : « Par qui? Dis-le! » Dans le box, l'accusé se tourne tour à tour vers ses voisins. « Karim Harrat, je viens de le connaître ici. Ahamada Mbae, je le connais pas du tout. Zakari Bensaci, je le connais du quartier mineur. Point », répond-il. Un seul nom ne sort pas de sa bouche : celui d'Amine Oualane.

Ce dernier n'a pu commenter, le président Arata renvoyant son intervention à plus tard. Avant ce grand déballage, celui qu'on présente comme l'un des fondateurs de la DZ Mafia a adressé ses condoléances aux mères des victimes et promis de « mettre chaque mot sur chaque personne ». « Loubani, c'est une victime collatérale. Je ne peux pas dire un mot pour lui. Je ne le connais pas », a-t-il glissé, donnant, par déduction, un autre statut aux deux autres victimes.

Ce moment étouffant a fait passer au second plan un événement qui peut s'avérer capital pour la suite du procès. Le versement dans la procédure, à la demande du ministère public, de conversations sur la messagerie cryptée Sky ECC attribuées à Karim Harrat et qui pourraient confirmer son rôle de commanditaire. Ces éléments bousculent la stratégie de la défense de l'accusé, qui s'échine à relever le peu d'éléments le liant au triple crime. Lundi, M $^{e}$ Hugues Vigier, un des avocats d'Harrat, a vu dans l'apparition d'éléments datant de décembre 2023 en plein cœur de l'audience une « forme de déloyauté » et demandé leur nullité. Karim Harrat, lui, parle de « harcèlement ».

GILLES ROF

---

Le déni des parents d'Inass, « la petite inconnue de l'A10 »

Halima El Bakhti et Ahmed Touloub sont apparus très diminués, lundi, devant les assises de Loir-et-Cher, trente-neuf ans après les faits

BLOIS - envoyée spéciale

Ils sont assis côte à côte sur des chaises dans le prétoire, avec l'air de deux voyageurs perdus sur un quai de gare. Elle, engoncée dans un pardessus beige, les épaules recouvertes d'une écharpe, le visage mangé par de larges lunettes et ceint d'un foulard blanc, tient son sac serré contre elle. Lui, noyé dans un anorak vert, crâne glabre et longue barbe blanche, reste figé, tête baissée, les deux mains appuyées sur sa canne, dont l'une est parfois saisie de tremblements.

La présidente de la cour d'assises de Loir-et-Cher, Audrey Debeugny, donne lecture de son rapport, qui résume l'enquête depuis ce 11 août 1987, où le corps supplicié de leur fille Inass, 4 ans, a été découvert en bordure de l'autoroute A10 – l'enfant n'a été identifiée que trente ans plus tard, en 2017, grâce à l'ADN d'un de ses frères. Parfois, elle s'interrompt: « Vous m'entendez, monsieur? », « Vous êtes là, madame ? »

C'était lundi 2 novembre, à Blois, le premier jour du procès d'Halima El Bakhti, 72 ans, et d'Ahmed Touloub, 74 ans, jugés pour des faits commis trente-neuf ans plus tôt. Elle est accusée d'« actes de tortures et de barbarie ayant entraîné la mort de sa fille sans intention de la donner ». Il est renvoyé pour complicité de ce crime.

La mère est appelée la première à la barre. « Que souhaitez-vous nous dire?, lui demande la présidente.

\- Beaucoup de choses. Ils ont menti sur moi. C'est pas vrai.

\- Reconnaissez-vous les faits qui vous sont reprochés?

-Oui.»

Elle ajoute aussitôt : « Lui [elle vise le père], il a beaucoup menti. Et mes filles aussi. »

Audrey Debeugny reformule sa question.

«Reconnaissez-vous avoir commis des actes de torture et de barbarie?

-Non. C'est ma fille.»

L'huissier aide le père à s'approcher à son tour de la barre. «J'ai rien fait là-dedans. J'ai jamais tou-

ché aucun de mes enfants.

\- Vous avez compris que ce qui vous est reproché est d'avoir été complice de votre épouse?, précise la présidente.

\- Complice? Moi-même, je suis battu [il a expliqué pendant l'instruction que sa femme le frappait]. Alors, comment je suis complice? »

---

Secret et déni

Une poignée de mots et des décennies de secret et de déni. Il va falloir composer avec cela : les demi-aveux d'une mère qui, pendant l'instruction, a reconnu des gifles, mais pas les actes les plus graves révélés par l'autopsie du corps de sa fille – morsures, coups, brûlures au fer à repasser. « Je ne suis pas un chien », expliquait-elle sur procès-verbal, tout en ajoutant : « Quand je la tape, je deviens une autre personne. » Composer aussi avec l'absence au monde d'un père que ses aînés ont décrit comme « étant mort de l'intérieur » depuis longtemps et pour lequel ses avocats, M $^{es}$ Frank Berton et Yasmina Belmokhtar ont obtenu de la cour un complément d'expertise concernant ses facultés cognitives.

Quant aux six enfants du couple, parties civiles, ils ont laissé leur banc vide derrière l'avocate qui les représente, M Eleonore Terrien-Freneau. On ne sait toujours pas si les trois aînés, âgés de 9, 6 et 3 ans le jour où leurs parents ont abandonné le corps de leur sœur morte, accepteront de venir témoigner.

---

« Complice ? Moi-même, je suis battu. Alors comment je suis complice? »

AHMED TOULOUB

le père d'Inass

Avant cela, il avait fallu trier entre celles et ceux qui entendent parler au nom d'Inass. Incontestées, les trois associations de protection de l'enfance. Mais rejetée par la cour, la demande de constitution de partie civile de la commune de Suèvres, près de Blois, dont les habitants fleurissent toujours la tombe sous laquelle « la petite inconnue de l'A10 » a été inhumée le 9 septembre 1987. D'une même voix, la défense des deux accusés et l'avocate de leurs six enfants s'étaient opposées à cette demande. « Inass a des frères et sœurs. Ils remercient la commune pour ce qu'elle a fait. Mais elle doit aussi entendre leur volonté d'offrir à leur sœur un autre lieu de repos », a observé M°Terrien-Freneau. Ils ont été re-joints par le ministère public.

«Il n'est pas contestable que la commune de Suèvres est attachée à Inass et à sa mémoire, a souligné l'avocate générale, Anaïs Allio. Mais au regard de la loi, [elle] n'a pas qualité ni intérêt à agir. L'entretien de la tombe relève des services communaux. Le sentiment de tristesse [des habitants] ne saurait être entendu comme un préjudice susceptible de justifier une constitution de partie civile. » Après la décision de la cour, l'avocat de la commune, M $^{e}$ Jean Sannier, très gourmand de caméras ces derniers mois, a dû quitter son banc pour rejoindre ceux, silencieux, du public.

De ce premier jour, il restera aussi la violence et les insultes d'une bande de justiciers autoproclamés – quatre femmes et un homme membres du collectif Mouv'enfants – poursuivant sur une centaine de mètres Halima El Bakhti et son avocat, M $^{e}$ Camille Radot, à la sortie de l'audience, avant de s'en prendre aux policiers qui s'interposaient. Une enquête pénale va être ouverte contre eux, a annoncé l'avocat général, Stéphane Javet. Le procès n'a que quelques heures et le gouffre est là. Dehors, la haine. D peu que les accusés peuvent ner à l'attente de vérité.

PASCALE ROBE

---

Ruée mondiale vers le cuivre, métal stratégique

Le cours du minerai a bondi de 30 % en un an, porté par des prévisions de demande en forte hausse

La consommation de cuivre dans le monde atteint des niveaux record, sur fond de hausse des prix. Son cours dépassait 14300 dollars (12768 euros) la tonne, vendredi 30 octobre, sur le London Metal Exchange, la Bourse des métaux de Londres, en hausse de près de 30 % sur un an, après un pic à près de 14900 dollars le 9 septembre. La demande, stimulée par la transition énergétique et les besoins de l'industrie de la défense et du numérique, devrait augmenter de 50 % d'ici à 2040, selon la société d'analyse financière S&P Global. Une hausse si rapide que l'Agence internationale de l'énergie (AIE) prévoit qu'elle dépassera de 25 % l'offre disponible à l'horizon 2035.

La demande en cuivre est portée par l'économie dite « traditionnelle », comme la construction, l'électronique et les biens d'équipement domestique, des secteurs auxquels s'ajoutent les trois enjeux du moment : l'économie numérique, la transition écologique et la défense. Si tous les minerais dits « stratégiques » enregistrent une forte demande dans ces trois filières, seul le cuivre doit répondre sur tous les fronts.

Ce matériau, à la fois résistant et malléable, est le meilleur conducteur électrique parmi les métaux non précieux – seul l'argent, beaucoup moins abondant dans la croûte terrestre, possède de meilleures propriétés. Le cuivre sert pour toutes les technologies bas carbone, du solaire à l'éolien en passant par les réseaux électriques et les batteries automobiles. Une voiture thermique nécessite environ 20 kg de cuivre, tandis qu'une électrique en consommera entre 60 et 80 kg. Pour produire de l'énergie solaire, il faut cinq fois plus de cuivre par gigawatt que dans une centrale thermique à gaz.

---

«Enorme déconnexion »

A ces besoins liés à la transition écologique s'ajoutent ceux des «hyperscalers», ces entreprises de la tech qui cherchent à héberger des puissances de calcul toujours plus formidables dans des data centers – nécessitant une alimentation électrique à la hauteur de leurs besoins. Or le cuivre est le composant principal des câbles. Selon S&P, les data centers pourraient à eux seuls représenter 14 % de la demande d'électricité aux Etats-Unis en 2030, contre 5 % aujourd'hui. «Nous n'avons pas construit, historiquement, les infrastructures dont nous avons désormais besoin pour soutenir la superintelligence, l'intelligence artificielle, les centres de données», reconnaissait Audrey Robertson, secrétaire adjointe du département de l'énergie (DOE) américain, lors du Metals & Mining Summit organisé à Londres par le Financial Times à la mi-octobre.

La course mondiale pour le cuivre pousse nombre d'entreprises minières à envisager des rapprochements, pour maximiser les profits au moment où les prix sont le plus élevés. Le montant de ces opérations a augmenté de 20 % sur l'année 2025, selon l'AIE. Le rapprochement le plus important est le mariage, présenté comme une «fusion entre égaux», du canadien Teck Resources et du britannique Anglo American, validé par les actionnaires en décembre 2025.

Lors du Metals & Mining Summit, le PDG de Teck Resources, Jonathan Price, a évoqué le projet de mise en commun de deux mines au Chili (le premier producteur mondial de cuivre, devant la République démocratique du Congo), qui devrait permettre au nouvel ensemble de réaliser 800 millions de dollars d'économies d'échelle par an. Mais le patron a aussi reconnu que les producteurs

Beaucoup d'entreprises minières envisagent des rapprochements pour maximiser les profits

n'avaient pas trouvé la solution pour répondre à l'envolée des besoins mondiaux: « Nous prévoyons un triplement du nombre de data centers d'ici 2030 à 2035. Construire un data center prend six mois, une mine peut prendre quinze ans. Nous allons au-devant d'une énorme déconnexion entre l'offre et la demande. »

Cette course au cuivre représente donc à la fois une opportunité et un défi pour les entreprises du secteur. « Ne serait-ce que pour répondre à la demande, continuer à produire dans nos sites actuels ne suffira pas », a prévenu Vandita Pant, directrice financière de BHP, le premier groupe minier mondial, lors du même événement, après avoir confirmé que le cuivre constituait la première source de bénéfices de son groupe, détrônant le minerai de fer.

« Le temps nécessaire pour ouvrir une mine est de dix-sept ans en moyenne dans le monde, en comptant les délais pour obtenir les permis, précise Benjamin Louvet, directeur des gestions matières premières chez OFI Invest. Or, pour maintenir la production, il faut des nouveaux projets, puisque la concentration baisse à mesure que l'on creuse. »

---

Fébrilité

Accélérer la mise en marche de mines suppose aussi d'avoir les experts disponibles pour évaluer les sites et délivrer les permis. «Nous allons manquer de géologues», redoute ainsi Benjamin Louvet. Les Etats-Unis l'anticipent et souhaitent doubler, d'ici à deux ans, le nombre de diplômés en génie minier. Un programme de 100 millions de dollars y est consacré, le DOE estimant les besoins à 6000 nouveaux ingénieurs d'ici à une décennie. Si ouvrir les mines situées sur des gisements existants prend du temps, la découverte de nouvelles réserves est aussi plus limitée que par le passé : selon l'AIE, sur les gisements découverts ces trente-cinq dernières années, seuls 5 % l'ont été dans la décennie écoulée.

Une certaine fébrilité s'empare donc du marché du cuivre, au risque de faire monter artificiellement les prix. D'abord parce que la « bulle » de l'intelligence artificielle pourrait avoir généré un écart entre les prix du cuivre et la demande réelle, au point de susciter des appels à la prudence de la part d'analystes du marché. Si cette bulle venait à éclater, les prix pourraient redescendre. Ensuite, parce que les gouvernements, en particulier aux Etats-Unis et en Chine, sont désormais des acteurs à part entière du secteur minier, et s'y investissent pour sécuriser leurs chaînes de valeur. La pratique du « stockpiling », la constitution de réserves stratégiques, s'est transformée en une

Des lingots de cuivre prêts à être exportés, sur le site de Kamoa Copper SA, à Kolwezi, en République démocratique du Congo, le 20 mai. GLODY MURHABAZI/AFP

guerre de stockage entre la Chine et les Etats-Unis.

A cela s'est ajoutée, enfin, la crainte d'hypothétiques droits de douane imposés par Donald Trump sur le cuivre raffiné, qui a poussé les négociants à orienter le métal disponible sur le marché mondial vers les Etats-Unis. Le pays détient 70 % du stock connu de cuivre. « Les Etats-Unis ont accumulé environ 900 000 tonnes de stocks sur l'année 2026, une offre qui a donc été soustraite au marché réel », précisait Graeme Train, directeur de l'analyse des métaux et des minéraux chez Trafigura, lors d'un séminaire organisé par le London Metal Exchange, le 19 octobre.

Si les stocks de cuivre devenaient trop faibles, tous les pays n'auraient pas les moyens de sécuriser leurs approvisionnements. Le stockpiling américain, qui a aspiré une part importante du métal disponible sur le marché, suffit déjà à menacer les industriels européens, confrontés à une hausse des prix hors de contrôle.

VIOLAINE MORIN

---

L'Afrique, au cœur de la course au minerai, aiguise les appétits

Le continent abrite 10 % des réserves mondiales de cuivre. Les projets se multiplient, notamment en RDC et en Zambie

L'Afrique est l'un des épicentres de la course mondiale au cuivre, dont le prix n'a jamais été aussi élevé. Le continent abrite environ 10 % des réserves mondiales estimées du métal, mais dans un contexte de baisse des nouvelles découvertes à l'échelle mondiale, il représente 37 % des réserves mises au jour dans la dernière décennie, selon la société d'analyse financière S&P Global.

A elle seule, la République démocratique du Congo (RDC) a produit 3,4 millions de tonnes de cuivre en 2025, un volume en hausse d'environ 10 % sur un an. Ce résultat place la RDC derrière le Chili mais loin devant le Pérou, la Chine et les Etats-Unis au classement des principaux producteurs mondiaux. La Zambie, plus modeste mais située dans la même région cuprifère de la Copperbelt, la « ceinture de cuivre », a produit 890346 tonnes en 2025 (+ 8 % par rapport à 2024).

L'Agence internationale de l'énergie (AIE), qui prévoyait, dans son rapport sur les minéraux critiques de 2025, un déficit de 30 % du marché du cuivre en 2035, ne table plus que sur un déficit de 25 %, « car de nouveaux projets avancent, en particulier en RDC et en Zambie », détaille-t-elle. Cette révision des prévisions montre que la géographie des pays producteurs de cuivre se rééquilibre en faveur de l'Afrique, dont le poids sur ce marché sera de plus en plus important à l'avenir. Les projets d'entreprises étrangères, conscientes des possibilités de développement dans la Copperbelt et désireuses de moins dépendre de la Chine, s'y multiplient.

---

Investissements américains

Le secteur minier dans la région est dominé, historiquement, par des entreprises chinoises, mais les tensions entre les Etats-Unis et la Chine ont poussé l'administration Trump à réinvestir en amont de la chaîne de valeur des métaux critiques, c'est-à-dire les mines. En décembre 2025, Washington et Kinshasa ont signé un accord.

Si plusieurs projets de rachat de mines sont en cours, les dernières années ont aussi été marquées par l'arrivée en fanfare de la start-up américaine KoBold Metals, financée par des capitaux de milliardaires de la tech, dont Bill Gates et Jeff Bezos, dans la Copperbelt. L'entreprise mène des explorations à la recherche de lithium en RDC, moyennant 50 millions de dollars d'investissements. Elle souhaite aussi commencer l'exploitation – dans la première moitié des années 2030 – d'un immense gisement de cuivre situé à Mingomba, côté Zambie, dont la découverte a été annoncée en 2024. L'investissement dans la construction de cette mine est évalué à un peu plus de 2 milliards de dollars. La start-up, qui vise une production de 300 000 tonnes de cuivre par an à Mingomba, explique que sa technologie d'exploration, qui utilise l'intelligence artificielle pour intégrer les informations trouvées sur le terrain en temps réel, lui a permis de faire cette découverte.

L'appétit des Américains pour le cuivre de la Copperbelt pose la question des retombées économiques pour les pays hôtes. La RDC, par exemple, assume désormais de « diversifier » ses partenariats d'exportation. Le ministère des mines rapportait en septembre que les exportations de cuivre à destination des Etats-Unis et de l'Europe ont doublé au premier semestre 2026 par rapport à 2025.

Une opération emblématique de ce changement de stratégie est la coentreprise entre Gécamines, la société minière publique de la RDC, et le négociant suisse Mercuria, avec le soutien de la Development Finance Corporation, une banque de développement américaine. Mercuria a annoncé mi-octobre avoir exporté 12 000 tonnes de cuivre vers la réserve stratégique américaine, un projet lancé par Donald Trump. D'autres accords lient Gécamines à Glencore, un négociant rival de M compris dans des mines nant à des entreprises chi

---

Espace : la quête d'autonomie de l'Europe

SpaceX a fermé l'accès aux Falcon-9 à partir de 2028, obligeant les Européens à accélérer la cadence

Depuis l'été 2026, l'Europe est prise d'une nouvelle inquiétude: aura-t-elle un accès plein et autonome à l'espace en 2030? En prévision de la montée en puissance de sa fusée extralourde Starship, dont la vie commerciale a débuté le 28 septembre, SpaceX, la société du milliardaire américain Elon Musk, a cessé de commercialiser les vols à bord de son lanceur habituel Falcon-9 au-delà de 2028. Conséquence: de nombreuses entreprises ou institutions européennes qui pensaient pouvoir compter sur cette fusée, capable de décoller tous les deux jours, se demandent si elles disposeront d'une solution pour placer leurs satellites en orbite.

La question se pose d'autant plus qu'à l'horizon 2030, les besoins européens vont fortement augmenter, entre la constellation de télécoms souveraine IRIS $^{2}$ , qui comprendra 330 satellites en orbite basse et 18 en orbite moyenne, celle de l'armée allemande (plus de 100 satellites dans un premier temps), 12 nouveaux engins pour Galileo, le GPS européen, six pour

Copernicus, le réseau d'observation de la Terre, et de nombreux autres projets privés.

« Si ces lancements arrivent tous en même temps en 2029, nous n'aurons pas suffisamment de capacités », a reconnu, dans Le Figaro, le 21 octobre, Christophe Bruneau, président exécutif d'ArianeGroup, le maître d'œuvre de la fusée Ariane-6, principal lanceur européen en service avec la fusée italienne Vega-C, plus petite. Ce manque de fusées serait préjudiciable : il pourrait retarder le lancement d'IRIS² ou la modernisation de Galileo, contraignant l'Europe à dépendre plus longtemps de services américains, comme Starlink, la constellation de télécoms d'Elon Musk.

«La demande va changer de dimension, mais on ne parlera pas en centaines de lancements par an comme aux Etats-Unis, cela nécessitera une vingtaine de tirs au total, répartis sur plusieurs années », relativise David Cavaillolès, président exécutif d'Arianespace, la société qui commercialise Ariane-6. Donc, « avec une cadence cible de 9 à 10 vols par an (à partir de 2027)

\* Une orbite SSO (pour Sun-Synchronous Orbit ou orbite héliosynchrone) est une orbite terrestre basse quasi polaire

pour Ariane-6, nous pourrions répondre à cette future demande institutionnelle et à une partie des besoins commerciaux, y compris non européens ». En revanche, « s'il faut aller un peu plus vite dans le déploiement, cela nécessitera d'atteindre une cadence comprise entre 10 et 15 lancements par an ».

---

Lueur d'espoir

Identifiant le risque de pénurie, ArianeGroup a commencé à travailler sur le passage à un rythme de 12 à 15 lanceurs par an. Mais cela suppose d'adapter la ligne de production et d'impliquer la chaîne des 600 sous-traitants.

Cela oblige aussi à respecter la règle du retour géographique, qui impose que chacun des 13 pays européens impliqués dans le programme obtienne des retours économiques à la hauteur de son financement, ce qui promet de longues tractations politiques et d'importants investissements.

Augmenter la cadence d'Ariane-6 « nécessitera d'accroître les capacités du Centre spatial guyanais, à Kourou », estime Florian Loire, consultant au cabinet Novaspace et ancien d'ArianeGroup. Une lueur d'espoir est survenue, dans la nuit du 5 au 6 septembre, avec le premier vol de la petite fusée allemande Spectrum, fabriquée par Isar Aerospace. Celui-ci a montré que l'Europe peut espérer compter à l'avenir sur d'autres lanceurs qu'Ariane-6 ou Vega-C pour augmenter ses capacités.

Près d'une dizaine d'autres projets de nouveaux petits lanceurs sont plus ou moins avancés, comme celui de la société bordelaise HyPrSpace. «Aux côtés de lanceurs lourds comme Ariane-6, il faut des solutions plus légères et réactives», est convaincu Nicolas Billecocq, le directeur général de la start-up. Baguette One, la fusée de démonstration d'HyPrSpace, doit faire un premier vol suborbital en 2027 depuis le centre d'essais des Landes à Biscarrosse.

L'année 2027 s'annonce charnière. MaiaSpace, une filiale d'ArianeGroup qui développe un lanceur moins puissant qu'Ariane-6, doit également faire voler sa fusée pour la première fois, tout comme les start-up françaises Latitude et Sirius Space et l'espagnole PLD Space. Mais prudence, « dans le domaine spatial, les retards sont courants, et les cadences annoncées, rarement atteintes dans les temps », souligne Florian Loire.

Sirius Space commencera, en novembre, sur le site d'Ariane-Group, à Vernon (Eure), les essais de qualification par le Centre national d'études spatiales du moteur de sa fusée, la partie la plus critique et complexe du lanceur. Elle serait la première start-up française à décrocher ce sésame crucial pour son premier vol. Mais la course d'obstacles ne serait pas finie pour autant. «Démontrer qu'on est capable de voler, c'est une chose. Etre capable de mettre en place une organisation industrielle qui permet de livrer une fusée tous les deux mois, puis une par mois, c'est encore plus compliqué», reconnaît Antoine Fourcade, fondateur et dirigeant de Sirius Space. SpaceX a bâti son succès sur sa capacité à voler à haute cadence.

Selon Philippe Trillat, directeur général de Latitude, « c'est à partir de 2032 que l'Europe verra quelles solutions sont les plus fiables et les plus compétitives. Le tri se fera à ce moment-là ». Pour lui, la solution idéale pour répondre aux besoins, « ce serait une ou deux fusées lourdes européennes et un minilanceur par pays ». « Les

Infographie : Le Monde

microlanceurs peuvent être intéressants pour des missions ponctuelles ou particulières, militaires par exemple, et pour de toutes petites charges utiles. Mais ils ne régleront pas la question des besoins de déploiement en masse pour les grandes constellations», appuie Florian Loire, ce qui posera, à moyen terme, la question du successeur d'Ariane-6, aux environs de 2035.

Pour gagner sa course vers l'autonomie, un dernier problème se pose à l'Europe : la capacité des pas de tirs à suivre le rythme. « Nos études montrent qu'il est possible d'augmenter la cadence d'Ariane-6 jusqu'à 12-14 vols par an avec un seul pas de tir. S'il fallait monter au-delà, avec des cadences supérieures à 15 vols par an, il faudrait un second pas de tir », indique David Cavaillolès, d'Arianespace. Mais les minifusées trouverontelles leur place?

MaiaSpace et PLD Space ont choisi de décoller de Kourou. Craignant un embouteillage, Latitude a préféré, en juillet, basculer vers Oman pour son premier tir. « Le site est vierge, donc on peut s'y installer plus librement et les exigences de sécurité sont plus faciles à gérer car il n'y a pas de risque de cohabitation avec d'autres fusées », explique Philippe Trillat. Isar Aerospace a, pour sa part, tiré sa fusée depuis la Norvège. Le Portugal ou l'Ecosse se positionnent également sur ce marché.

OLIVIER PINAUD

---

PERTES & PROFITS | BHV

PAR ISABELLE CHAPERON

---

Un effondrement inévitable

En installant, en novembre 2025, dans un tollé général, le géant chinois de la fast-fashion Shein au sixième étage du BHV Marais, Frédéric Merlin, alors propriétaire du grand magasin parisien, se voyait tel Galilée au temps des platistes. Alors qu'en fait, il était Emmanuel Macron décidant de dissoudre l'Assemblée. Il visait le coup de génie, ce fut le coup de grâce. Lundi 2 novembre, le tribunal des activités économiques de Paris a placé en redressement judiciaire la société exploitant le BHV Marais ainsi que son petit cousin du centre commercial Westfield Parly 2, près de Versailles. Quelque 660 emplois sont concernés. Il y en avait deux fois plus lorsque le trentenaire avait repris le temple parisien du commerce aux Galeries Lafayette en 2023.

Comme il n'est pas d'usage de retourner ses actionnaires par colis, les syndicats espèrent que cette étape judiciaire permettra

l'arrivée d'un nouveau repreneur, histoire de tourner la page d'une gestion calamiteuse. En juin, Frédéric Merlin a cédé l'enseigne – mais pas la marque BHV – à son bras droit, Karl-Stéphane Cottendin, associé à quelques membres de l'état-major.

«Passif trop élevé»

«Passif trop clève»

Officiellement, la nouvelle direction a demandé le placement en redressement judiciaire pour pouvoir négocier avec le propriétaire des murs depuis janvier, le fonds d'investissement canadien Brookfield. En réalité, elle n'a que trop tardé. L'entreprise «se trouve en état de cessation des paiements, notamment du fait d'une baisse importante de chiffre d'affaires, d'un passif trop élevé et de différends avec le bailleur», indique le document du tribunal, consulté par l'Agence France-Presse. En 2025, le BHV a essuyé une perte de 1,85 million d'euros, pour un chiffre d'affaires de

170,3 millions contre environ 300 millions lors du rachat.

Soyons honnêtes : lorsque Frédéric Merlin, spécialiste de l'immobilier auréolé par la relance de centres commerciaux, avait repris le fonds de commerce et la marque BHV à la famille Moulin-Houzé, l'enseigne était déjà en souffrance. Et les retards de paiement s'accumulaient avant même que le partenariat avec Shein ne fasse fuir marques de prêt-à-porter et prêteurs.

Etait-ce une raison pour tenter le quitte ou double? Tout à son obsession de créer du «flux» pour ramener le chaland dans les Escalator de ses magasins, Frédéric Merlin pensait, à travers son association avec la plateforme chinoise, défendre le pouvoir d'achat face à la «bien-pensance», en jouant la mode bon marché contre le snobisme parisi fini par décevoir tout le les clients de Shein, ceux et ses salariés.

---

Le Canada rêve d'exporter son gaz naturel liquéfié en Europe

Le cinquième producteur mondial de GNL pourrait devenir une nouvelle source d'approvisionnement pour les Européens

MONTRÉAL - correspondance

Une superpuissance énergétique. Voilà l'image de marque du Canada que Mark Carney ne cesse de vendre à sa population et à ses alliés. Le sommet Canada-Union européenne (UE), qui s'est achevé vendredi 30 octobre à Montréal, en a offert une nouvelle illustration. « Le Canada s'impose déjà comme un fournisseur énergétique de choix pour l'Europe », a affirmé le premier ministre canadien dans son discours de clôture.

La rencontre a scellé un rapprochement inédit entre les deux puissances, dans des domaines aussi variés que le commerce, la défense, ou l'intelligence artificielle. Dans un ordre mondial en pleine recomposition, Bruxelles et Ottawa cherchent à unir leurs forces pour réduire leur dépendance aux grandes puissances, Etats-Unis et Chine en tête. Côté canadien, cette force se trouve dans l'abondance de ressources naturelles.

La nouvelle « alliance pour l'avenir » signée à l'issue du sommet prévoit ainsi d'accélérer les exportations canadiennes vers l'UE de minéraux critiques et de gaz naturel liquéfié (GNL).

Présent à Montréal, le ministre délégué français chargé du commerce extérieur et de l'attractivité, Nicolas Forissier, insiste sur l'urgence de diversifier les sources d'approvisionnement en hydrocarbures de la France et de l'Europe. « C'est une des clés de l'avenir. Nous devons tirer les leçons de la crise du détroit d'Ormuz, et faire un travail d'anticipation et de répartition beaucoup plus diversifié de la ressource, pour ne pas être pris de court si jamais il y avait une nouvelle crise », prévient-il.

---

Terminal sur la Côte ouest

Le Canada entend précisément se positionner comme une solution de rechange. Le pays dispose d'un vaste réseau de gazoducs et a accru sa production de gaz naturel de 18 % entre 2021 et 2025, selon la Régie de l'énergie du Canada. Sur la Côte ouest, en Colombie-Britannique, son premier terminal d'exportation de GNL, celui de Kitimat, est entré en service à l'été 2025. Principalement destiné aux marchés asiatiques, ce projet implanté sur la côte Pacifique a mobilisé quelque 40 milliards de dollars canadiens (26 milliards d'euros) d'investissement privé, le plus important de l'histoire du pays.

«Le Canada émerge comme un partenaire de confiance prévisible qui n'utilisera pas des dépendances pour les exploiter à des fins politiques, veut croire Yvan Cliche, spécialiste du secteur énergétique et professeur à l'université de Montréal. C'est un avantage pour les Européens qui, après s'être dé-

«Le Canada émerge comme un partenaire de confiance qui n'utilisera pas des dépendances pour les exploiter à des fins politiques»

YVAN CLICHE

spécialiste du secteur

énergétique et professeur à

l'université de Montréal

Le pays dispose d'un vaste réseau de gazoducs et a accru sa production de gaz naturel de 18 % entre 2021 et 2025

tournés du gaz russe, se sont rendus beaucoup plus dépendants des Etats-Unis. »

Le rapprochement énergétique entre Bruxelles et Ottawa n'a d'ailleurs pas attendu ce sommet pour se concrétiser. En mai, le Canada a signé une première entente avec l'Allemagne pour lui livrer jusqu'à 1 million de tonnes de gaz naturel liquéfié par an, soit plus de la moitié de la consommation annuelle de gaz de la ville de Berlin. Le gaz sera produit par l'usine Ksi Lisims, en construction dans le nord de la Colombie-Britannique, à proximité de la frontière avec l'Alaska.

En juillet, l'usine a même signé un deuxième accord, cette fois avec le groupe allemand Uniper SE, pour desservir plusieurs marchés européens, dont le Royaume-Uni, la Suède et les Pays-Bas.

Malgré ces avancées concrètes, l'ambition canadienne se heurte à plusieurs obstacles. Le pays a pris « beaucoup de retard sur les Etats-Unis, souligne Yvan Cliche. Les Américains ont développé en vingt ans une dizaine de terminaux d'exportation, alors que le Canada, qui avait un potentiel tout aussi appréciable, n'en a construit qu'un seul ».

A ce retard industriel s'ajoute une contrainte géographique. Les infrastructures gazières canadiennes sont principalement concentrées dans l'ouest du pays, où elles ont été conçues pour alimenter le marché américain par gazoduc. Pour atteindre l'Europe, le gaz doit donc parcourir de longues distances à travers le continent nord-américain avant d'être acheminé par bateau. Pour pallier ces contraintes, le Canada cherche à développer ses capacités d'exportation sur sa façade atlantique. Mais les projets ont du mal à se concrétiser.

Le plus ambitieux d'entre eux, GNL Québec, a été abandonné en 2022 après les refus successifs de la province et du gouvernement fédéral, motivés par des motifs environnementaux.

Un autre projet est sur la table : appelé Kino Aski, porté par un partenariat entre des communautés autochtones et une entreprise norvégienne, il prévoit la construction de nouveaux gazoducs dans l'est du Canada, ainsi qu'un terminal d'exportation à Baie-Comeau, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec.

« L'Europe est confrontée à une importante instabilité énergétique due aux perturbations des chaînes d'approvisionnement et aux tensions géopolitiques. Le gaz naturel liquéfié de Kino Aski offre une voie d'approvisionnement nord-américaine sûre, rapide et fiable, renforçant ainsi la résilience énergétique européenne », font valoir sur leur site les promoteurs du projet.

Mais ce dernier n'en est qu'au début de son développement et suscite déjà la colère de plusieurs organisations de défense de l'environnement. La superpuissance énergétique à laquelle aspire Ottawa reste encore largement à construire.

ALEXANDRE LEPOUTRE

---

Terminal sur la Côte ouest

Le Canada entend précisément se positionner comme une solution de rechange. Le pays dispose d'un vaste réseau de gazoducs et a accru sa production de gaz naturel de 18 % entre 2021 et 2025, selon la Régie de l'énergie du Canada. Sur la Côte ouest, en Colombie-Britannique, son premier terminal d'exportation de GNL, celui de Kitimat, est entré en service à l'été 2025. Principalement destiné aux marchés asiatiques, ce projet implanté sur la côte Pacifique a mobilisé quelque 40 milliards de dollars canadiens (26 milliards d'euros) d'investissement privé, le plus important de l'histoire du pays.

«Le Canada émerge comme un partenaire de confiance prévisible qui n'utilisera pas des dépendances pour les exploiter à des fins politiques, veut croire Yvan Cliche, spécialiste du secteur énergétique et professeur à l'université de Montréal. C'est un avantage pour les Européens qui, après s'être dé-

«Le Canada émerge comme un partenaire de confiance qui n'utilisera pas des dépendances pour les exploiter à des fins politiques»

YVAN CLICHE

spécialiste du secteur

énergétique et professeur à

l'université de Montréal

Le pays dispose d'un vaste réseau de gazoducs et a accru sa production de gaz naturel de 18 % entre 2021 et 2025

tournés du gaz russe, se sont rendus beaucoup plus dépendants des Etats-Unis. »

Le rapprochement énergétique entre Bruxelles et Ottawa n'a d'ailleurs pas attendu ce sommet pour se concrétiser. En mai, le Canada a signé une première entente avec l'Allemagne pour lui livrer jusqu'à 1 million de tonnes de gaz naturel liquéfié par an, soit plus de la moitié de la consommation annuelle de gaz de la ville de Berlin. Le gaz sera produit par l'usine Ksi Lisims, en construction dans le nord de la Colombie-Britannique, à proximité de la frontière avec l'Alaska.

En juillet, l'usine a même signé un deuxième accord, cette fois avec le groupe allemand Uniper SE, pour desservir plusieurs marchés européens, dont le Royaume-Uni, la Suède et les Pays-Bas.

Malgré ces avancées concrètes, l'ambition canadienne se heurte à plusieurs obstacles. Le pays a pris « beaucoup de retard sur les Etats-Unis, souligne Yvan Cliche. Les Américains ont développé en vingt ans une dizaine de terminaux d'exportation, alors que le Canada, qui avait un potentiel tout aussi appréciable, n'en a construit qu'un seul ».

A ce retard industriel s'ajoute une contrainte géographique. Les infrastructures gazières canadiennes sont principalement concentrées dans l'ouest du pays, où elles ont été conçues pour alimenter le marché américain par gazoduc. Pour atteindre l'Europe, le gaz doit donc parcourir de longues distances à travers le continent nord-américain avant d'être acheminé par bateau. Pour pallier ces contraintes, le Canada cherche à développer ses capacités d'exportation sur sa façade atlantique. Mais les projets ont du mal à se concrétiser.

Le plus ambitieux d'entre eux, GNL Québec, a été abandonné en 2022 après les refus successifs de la province et du gouvernement fédéral, motivés par des motifs environnementaux.

Un autre projet est sur la table : appelé Kino Aski, porté par un partenariat entre des communautés autochtones et une entreprise norvégienne, il prévoit la construction de nouveaux gazoducs dans l'est du Canada, ainsi qu'un terminal d'exportation à Baie-Comeau, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec.

« L'Europe est confrontée à une importante instabilité énergétique due aux perturbations des chaînes d'approvisionnement et aux tensions géopolitiques. Le gaz naturel liquéfié de Kino Aski offre une voie d'approvisionnement nord-américaine sûre, rapide et fiable, renforçant ainsi la résilience énergétique européenne », font valoir sur leur site les promoteurs du projet.

Mais ce dernier n'en est qu'au début de son développement et suscite déjà la colère de plusieurs organisations de défense de l'environnement. La superpuissance énergétique à laquelle aspire Ottawa reste encore largement à construire.

ALEXANDRE LEPOUTRE

---

Alstom chute en Bourse après un avertissement sur ses résultats

Les difficultés de production des trains Coradia Max, destinés à l'Allemagne, remettent en cause les prévisions du constructeur français

Les actionnaires d'Alstom sont prévenus: le premier semestre de l'exercice financier 2026-2027 ne sera pas bon, et même bien en deçà des prévisions. Le deuxième constructeur ferroviaire mondial a émis, lundi 2 novembre, un avertissement sur ses résultats du premier semestre, en amont de leur publication, prévue pour le 17 novembre. Sur la période d'avril à septembre 2026, la marge d'exploitation d'Alstom est passée dans le rouge, à -4 %, alors que + 6,4 % étaient escomptés. La production, estimée à 1800 voitures, est en baisse de 8 % par rapport à la même période de l'exercice précédent.

Le free cash-flow, l'évolution nette de la trésorerie de l'entreprise, reste négatif, mais il se révèle moins mauvais que prévu (-1,25 milliard d'euros au lieu de -1,5 milliard attendu). Sur l'ensemble de l'exercice, d'avril 2026 à mars 2027, la marge ne devrait être que de 1 % et le free cash-flow devrait avoisiner - 1,5 milliard d'euros, alors que le groupe l'attendait initialement en positif.

La sanction boursière de ces annonces n'a pas tardé: en fin de séance, lundi 2 novembre, l'action Alstom chutait de plus de 26,09 %, portant à 53,58 % sa baisse depuis le 1er janvier 2026. En avril déjà, l'entreprise avait émis un tel profit warning, qui avait été sévèrement sanctionné en Bourse, le cours de l'action Alstom chutant de 27,15 % sur la seule séance du 17 avril. Tout juste arrivé à la tête du groupe, le directeur général, Martin Sion, avait expliqué que les résultats à venir n'étaient pas en ligne avec les prévisions de celui qui l'avait précédé à ce poste, Henri Poupart-Lafarge.

---

Opération vérité

En interne, on espérait alors que cet avertissement relevait d'une opération vérité de début de mandat, susceptible de permettre au niveau dirigeant de repartir sur des bases saines et de se démarquer d'un prédécesseur que le conseil d'administration avait poliment poussé vers la sortie, lui reprochant les retards de livraison et leurs conséquences financières.

Alstom explique sa nouvelle déconvenue majeure par les difficultés rencontrées par ses trains Coradia Max destinés à l'Allemagne, sur la base de six contrats distincts, d'un montant total avoisinant 5 milliards d'euros. Leur production a été arrêtée en juillet après que des difficultés techniques ont été identifiées. Et, un mois plus tard, la tiger team dépêchée par le siège au chevet des projets en difficulté a remis en cause la robustesse du planning. En conséquence, la livraison du premier train a été décalée d'un an, de 2027 à 2028.

Le constructeur ferroviaire pâtit de sa difficulté à exécuter ses nombreux contrats, un mal devenu endémique dans l'entreprise

«Depuis ma prise de fonctions en tant que directeur général en avril 2026, j'ai demandé une identification rigoureuse et une remontée des risques et opportunités au niveau de chaque projet. Des équipes dédiées, composées d'experts d'Alstom, ont ainsi été mobilisées sur nos projets les plus critiques, notamment Coradia Max. L'annonce de ce jour reflète les conséquences de cet exercice, mené avec l'objectif de normaliser la performance du Groupe dès le prochain exercice fiscal», a fait valoir Martin Sion dans un communiqué.

---

Pénalités à payer

Le retard du Coradia Max prive Alstom des liquidités qui auraient dû rentrer dans ses caisses à la livraison. Pire, ces contrats étant interdépendants, par effet domino, le retard se répercute de l'un à l'autre. Deux d'entre eux comportent des clauses prévoyant des pénalités dont Alstom devra s'acquitter – leur montant n'a pas été communiqué.

Le carnet de commandes d'Alstom dépasse 100 milliards d'euros, le chiffre d'affaires croît, le marché mondial du train est prometteur. Mais le constructeur ferroviaire pâtit de sa difficulté à exécuter ses nombreux contrats, un mal devenu endémique dans l'entreprise qui a avalé son principal concurrent, Bombardier, en 2021. Les calendriers souffrent en particulier des écueils qui apparaissent dans la phase d'industrialisation, qui suit la conception et précède la phase de production en série.

Martin Sion planche sur un vaste « plan de transformation opérationnelle » censé pallier ces problèmes récurrents, qui pourrait inclure des fermetures de sites. Comme il s'y est engagé en prenant les rênes de l'entreprise, il le présentera aux investisseurs au premier semestre 2027. Sans attendre, Alstom a également annoncé, lundi, que son conseil d'administration avait décidé d'un plan de désendettement de 2 milliards d'euros. Il se traduira notamment par des cessions d'actifs considérés comme « détachables » du cœur de métier d'Alstom, qui sont en cours d'identification.

JONATHAN PARIENTÉ

---

Sur RTL, au jeu « Quitte ou double », les candidats jouent la sécurité des gains

Les candidats de l'émission de radio sont de plus en plus prudents pour s'assurer de repartir avec un peu d'argent. Un phénomène qui n'est pas sans lien avec la baisse du pouvoir d'achat

I est 11 h 30. L'enregistrement de « Quitte ou double », jeu historique de RTL, va commencer. Les candidats (qui n'ont pas souhaité donner leur nom de famille), Didier, chauffeur déménageur dans le Doubs, et Laurent, visiteur médical à Rennes, trépignent d'impatience à l'idée de répondre aux questions d'Alex Vizorek, en ce 28 octobre; leurs regards se tournent vers les proches venus les soutenir. L'humoriste belge et ses acolytes, Isabelle et « maître David », entretiennent la tension.

«La température monte pour Didier», s'amuse Alex Vizorek au cours de l'émission. L'objectif : répondre au plus grand nombre possible de questions de culture générale pour espérer remporter 3200 euros.

Les candidats débutent tous avec 50 euros et doivent répondre à sept questions pour atteindre la somme maximale. Laurent échoue, Didier s'en sort mieux. A la cinquième question, il hésite à passer à la sixième. Il quitte finalement le jeu, encouragé par sa compagne, qui lui fait de grands gestes. « Le but, c'était au moins de rembourser les billets de train, ce n'est pas plus compliqué », résume le gagnant du jour.

Sécuriser ses gains, quitte à renoncer à poursuivre le jeu, est devenu un réflexe chez les candidats. « Ce n'est pas simple en ce moment, avec le prix de l'essence. On est comme tout le monde, il faut faire attention à ce qu'on fait, comme tout Français lambda », explique Claude, retraité qui a participé à l'émission fin octobre : « Quand je suis arrivé à 800 euros, je me suis demandé : est-ce que ça vaut le coup de tenter de tout perdre ? Je me suis dit que 800 euros, ce n'était pas négligeable. »

Conçu dans les années 1950, le jeu radiophonique a connu des participants plus insouciants. « Quand je réécoute les émissions de Jean-Pierre Foucault, animateur de l'émission de 2001 à 2006, les gens prenaient tous les risques. C'était très rare d'avoir quelqu'un qui s'arrêtait à la question 3, à la différence d'aujourd'hui », observe Cyprien Cini, directeur délégué aux programmes de RTL.

---

Enjeu prosaïque

Pour certains, ces gains servent à financer un projet exceptionnel. Didier, marié en 2020, n'avait pas pu faire son voyage de noces à cause de la pandémie de Covid-19. « L'argent que j'ai remporté va nous permettre de faire un séjour à Naples de quatre à cinq jours », explique-t-il. Mais,

« Quand je suis arrivé à 800 euros, je me suis demandé: est-ce que ça vaut le coup de tenter de tout perdre? », explique Claude, retraité

pour beaucoup d'autres, l'enjeu est plus prosaïque : il s'agit d'alléger des dépenses du quotidien que le budget ne permet plus d'absorber. Julien, commercial dans le groupe d'outillage Würth, candidat de l'une des sessions d'enregistrement d'octobre, prévoit que ses 400 euros de gains financeront une partie de la rénovation de la salle de bains de sa sœur. « Je me débrouille dans la vie de tous les jours ; ça, c'est du plus », confie-t-il. Réparer une douche, faire le plein d'essence : ce type de dépenses revient de plus en plus souvent dans la bouche des participants au jeu.

Face à ce phénomène, la deuxième radio de l'Hexagone (derrière France Inter), avec 4,9 millions d'auditeurs selon Médiamétrie, a imaginé depuis plusieurs mois des opérations en lien avec le pouvoir d'achat. Elle a, par exemple, lancé épisodiquement une campagne pour gagner des chèques essence ou encore le plein. « Ça nous a étonnés de voir le nombre de gens qui nous ont appelés pour remporter le plein d'essence. Quand on leur disait : “Vous avez gagné”, ils étaient heureux comme si on leur avait offert des places pour Céline Dion », explique Antoine Blin, directeur de l'antenne, chargé de la stratégie éditoriale.

En août, la station a aussi lancé « Satisfait ou remboursé ! », une émission hebdomadaire présentée par Flavie Flament et Olivier Dauvers, journaliste spécialiste de la grande distribution et de la consommation. Au programme :

des décryptages sur les marques, les prix, les produits du quotidien, les enseignes et les grandes tendances de consommation, avec l'ambition d'aider les auditeurs à mieux acheter et à préserver leur budget. La station entend poursuivre dans cette voie à l'approche de l'élection présidentielle. « On va monter en puissance sur ce thème », annonce Cyprien Cini, sans donner davantage de précisions.

LOU THURET

---

- CESSATIONS DE GARANTIE

LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET D'APPLICATION N° 72-678

DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44

QBE EUROPE SA/NV, sis, Tour CBX,

1 Passerelle des Reflets, 92913 Paris La Défense Cedex (RCS Nanterre 842 689 556), succursale de QBE Europe SA/NV société de droit belge, son siège social : Bastion Tower - 10 place du Champ de Mars 5 - 1050 Bruxelles Belgique, les garanties financières dont bénéficiait la :

MILION SAINT

MILLON SAINT

LAMBERT TRANSACTION

SIREN : 797/01349

Depuis le 01/01/2026 pour son activité de : Transactions sur Immeubles et Fonds de commerce Avec Perception de Fond. Ont cessées au 22 Juillet 2026.

Les créances éventuelles se rapportant à ces opérations devront être produites dans les trois mois de cette insertion à l'adresse de l'Etablissement garant sis, Tour CBX, 1 Passerelle des Reflets, 92913 Paris La Défense Cedex. Il est précisé qu'il s'agit de créances éventuelles et que le présent avis ne préjuge en rien du paiement ou du non-paiement des sommes dues et aucune façon mettre en cause la ou l'honorabilité de la Société SAINT LAMBERT TRAN (797701349)

DALLAS (TEXAS) - envoyée spéciale

C' est le grand jour pour Kristen Cox, son mari, Jason, et leurs deux enfants : celui de

l'emménagement dans leur maison de Celina, dans une lointaine banlieue résidentielle de Dallas, au Texas. Les déménageurs se relaient ce jeudi 8 octobre pour déposer des cartons au milieu du salon cathédrale ou sur l'ilot central de la cuisine. Et il y a de la place!

La maison, toute neuve, fait 370 mètres carrés : quatre chambres, un bureau, une salle de jeu, une salle de télévision... Le garage peut accueillir trois voitures et la salle de bains parentale comprend, en plus de la baignoire, deux douches et un placard qui fait la taille d'une petite chambre.

Pour acheter cette «McMansion» – ou «McManoir», un néologisme qui désigne ces grosses maisons standardisées produites en masse, à la manière des Big Mac–dans un lotissement encore en chantier, les Cox ont déboursé 838 000 dollars (740 000 euros) avec un crédit à 6,3 %. La famille vivait jusque-là à Little Elm, une autre ville de banlieue, plus proche de Dallas. Leur maison mesurait 185 mètres carrés. «Avec deux garçons très bruyants de 7 et 10 ans, on se sentait à l'étroit», commente Kristen Cox, infirmière – son mari est ingénieur.

Dans le comté de Collin, qui englobe des villes comme Celina, Prosper ou Melissa, la population a fait un bond de 70 % en quinze ans, atteignant 1,3 million d'habitants : c'est l'un des records du pays. Ici, les lotissements, rassemblés en îlots, se construisent à perte de vue, sur des terres où l'on cultivait auparavant du maïs et du blé. A sa manière, cette région raconte une facette de l'Amérique : celle d'un pays dont le moteur, avec 2,2 % de croissance annuelle, continue de bien tourner; celle d'une urbanisation croissante ; celle du rêve américain, un mode de vie forgé dans les années 1950 – la voiture, la maison individuelle, les autoroutes – qui reste vivace, en dépit de son coût pour l'environnement.

---

PLANS EN ESCARGOT

A Celina, le maire de 37 ans, Ryan Tubbs, passe son temps à gérer des problématiques d'infrastructures. « La ville comptait 8 000 habitants en 2015 et, à la fin de 2026, je pense que nous atteindrons 80 000 habitants. L'année dernière, on a fait + 25 %, ce qui nous a valu le titre de ville avec la plus grosse croissance en Amérique », décrit le maire, qui est aussi courtier dans l'immobilier. Derrière la mairie, une bibliothèque est en construction, ainsi qu'un bâtiment pour les services de la ville. Celina ouvre une école par an. Deux sont prévues en 2027. Ici, pas de transport en commun, la voiture est reine. Pour rejoindre Dallas, il faut compter une heure de route aux heures de pointe.

Tout le développement de Celina se réalise à travers des lotissements – ils sont une trentaine. Certains, comme le Legacy Hills, prévoient d'atteindre 6800 maisons. Les parcourir, avec leurs plans en escargot, donne le tournis. Dans le lotissement Ramble, où vit la famille Cox, le promoteur, Hillwood, a prévu une salle commune, une piscine, des pistes cyclables, des jeux pour enfants...

« C'est un peu comme une résidence pour retraités, mais pour de jeunes familles. C'est spectaculaire. Mes enfants se sont fait des amis au bout du premier jour », décrit Kristen Cox. Aujourd'hui, dix familles ont emménagé à Ramble

A Celina, à environ 60 kilomètres au nord de Dallas (Texas), en mars 2025. DAN WINTERS/«THE NEW YORK TIMES MAGAZINE»

---

Dans l'Amérique du boom pavillonnaire

PLEIN CADRE

---

« C'est un peu comme une résidence pour retraités, mais pour de jeunes familles » KRISTEN COX résidente de Celina

et les camions de chantier sont partout. A terme, 4200 maisons sont prévues. Ces villes nouvelles pour la classe moyenne, très homogènes socialement, sont de véritables aimants pour les grandes enseignes. Au milieu de terrains où paissent encore des vaches, un supermarché Walmart flambant neuf vient d'ouvrir. Bientôt, un Sephora, des restaurants. On vient de construire un hôpital privé, géré par le groupe Methodist Health. «Les responsables de ce groupe m'ont dit une chose : à Celina, 95 % des gens ont une assurance-santé. Au sud de Dallas, c'est 12 %. C'est pour ça qu'ils sont là », décrit Rex Glendenning, l'un des principaux investisseurs immobiliers de Celina.

Si ce territoire raconte l'Amérique, c'est qu'il est au cœur des grands mouvements de population qui traversent le pays. L'essor de cette zone a été porté par l'arrivée massive de familles venues de villes côtières, comme San Francisco, Los Angeles ou New York. Pour une raison principale: son coût de la vie. «La métropole de

Dallas est un des endroits aux Etats-Unis où un jeune couple peut acheter une maison de quatre chambres à 350 000 dollars. En Californie, c'est le double! Même avec des crédits à 7 %, cela reste intéressant », décrit Paige Burrows, agente immobilière à McKinney, l'une de ces villes en pleine croissance au nord de Dallas. L'essor du télétravail, consécutif à la pandémie de Covid-19, a été un puissant accélérateur, drainant un flux de familles vers cet Etat où, en outre, les impôts sont moins élevés qu'ailleurs. Rex Glendenning ajoute: « Ici, les gens viennent aussi pour le cadre. Vous avez de bonnes écoles, la sécurité, de bons services de police, et une culture de protection des citoyens. »

Résidente de Celina, Alana Ma- ric, 34 ans, scolarise ses enfants à la maison : une pratique encouragée au Texas à travers un système de vouchers (« chèques éducation »), qui permettent aux familles de toucher de l'argent quand elles font l'école à la maison. « On apprécie d'être dans un Etat républicain, qui met la sécurité au premier plan, et où le coût de la vie est moins élevé qu'à Chicago [Il-linois] où nous habitions avant. »

---

LE DÉFI DE L'EAU

La région de Dallas offre en outre des emplois qualifiés à foison, en particulier depuis que le secteur de la finance a décidé d'en faire sa base arrière. Un Wall Street bis, surnommé « Y'All Street », en référence au pronom familier « Y'All », contraction de « you » et de « all », pour « vous autres », très usité au

Texas. En quinze ans, le nombre d'emplois dans la finance a explosé dans la métropole, passant de 232 000 en 2010 à 391 000 en 2026, selon les chiffres du Bureau of Labor Statistics. Goldman Sachs est en train de construire, au nord de Dallas, un campus à 700 millions de dollars, qui devrait rassembler 5 000 employés

– son deuxième site après New York. La banque Charles Schwab a quitté San Francisco pour y installer son siège en 2021 et, cette année, le Texas Stock Exchange, une nouvelle place boursière, a ouvert à Dallas. D'autres secteurs, comme les technologies et les télécoms, assurent la prospérité de la métropole. En 2027, Texas Instruments va ouvrir une mégausine de semi-conducteurs et promet 3 000 emplois.

Cette expansion urbaine met au défi les ressources naturelles, et une en particulier : l'eau. « C'est un problème critique ici, qui pourrait limiter notre croissance future », estime Corbett Howard, du bureau de développement économique de Celina. La mise en service d'un réservoir à 500 millions de dollars, le Lake Ralph Hall, assorti de canalisations sur 100 kilomètres, devrait améliorer la situa-

---

Durant l'été, à Celina, des restrictions d'eau ont dû être décidées

tion. «Mais ce ne sera pas suffisant», juge-t-il. Le sujet reste une mine de conflits avec les agriculteurs, qui manquent d'eau pour leurs champs. Durant l'été, à Celina, des restrictions d'eau ont dû être décidées. Les nouveaux terrains de sport ont été couverts avec du gazon synthétique pour limiter l'arrosage.

La région souffre d'autres paradoxes. Alors que la banlieue explose, le cœur de Dallas, avec ses gratte-ciel et ses immeubles Art déco – dont cet édifice en briques duquel Lee Harvey Oswald est accusé d'avoir tiré sur le président John Fitzgerald Kennedy, le 22 novembre 1963 –, périclite. Au cours de ces dernières années, de nombreuses entreprises ont quitté le centre-ville pour ces banlieues dynamiques du nord de l'agglomération qui offrent des bâtiments plus neufs. Aussi, 27 % des bureaux du centre sont vides, selon l'analyste CoStar.

Construite en 1983, la tour 1700 Pacific – 120 000 mètres carrés de bureaux – est en passe de devenir un immeuble fantôme: elle est inoccupée à 70 %. En 2028, AT&T, géant des télécoms emblématique de Dallas, va déménager son siège à Plano, dans la banlieue nord: une catastrophe pour Downtown Dallas où l'entreprise occupe tout un secteur et y emploie 5 500 personnes. La ville est sur une pente descendante: en 2025, elle a perdu des habitants et fait face à de sérieuses difficultés budgétaires qui compliquent l'entretien de ses services publics, et incitent les habitants à partir.

Dallas offre ainsi un contraste saisissant avec ces villes de la banlieue nord, qui gèrent des problématiques d'hypercroissance. Pour autant, l'expansion de la région est mise à l'épreuve par l'envolée des taux de crédit, qui a fait chuter les ventes de maisons.

---

«SPICE CUISINES»

Le marché immobilier est aussi tendu pour une autre raison : les restrictions massives sur les visas H-1B, décidées en 2025 par l'administration Trump au nom de la préservation des emplois pour les Américains. Au Texas, les entreprises de la tech et de la finance se sont énormément servies de ces visas pour faire venir des ingénieurs étrangers, en particulier d'Inde. Entre 2020 et 2025, 290 000 demandes de H-1B ont été accordées, dont 44 000 pour Infosys, une multinationale de Bangalore dont le siège américain est situé dans la banlieue nord de Dallas. Au cours de cette période, des milliers d'Indiens ont acheté des pavillons dans ces lotissements – ce qui crée, localement, de grosses tensions, certains habitants estimant que ces familles restent trop entre elles.

Les constructeurs de maisons se sont mis à adapter leurs produits à ces acheteurs, avec des «spice cuisines», une seconde cuisine, fermée, destinée à la préparation de plats odorants, des espaces de prière, une certaine orientation de l'entrée pour respecter les principes du vastu, le feng shui indien. «Aujourd'hui, les constructeurs se retrouvent avec des maisons conçues pour ces profils d'acheteurs, qui sont plus difficiles à vendre», poursuit-il.

Une autre raison, plus inattendue, expliquerait le ralentissement récent du marché. Avec la généralisation du travail à distance, certains ingénieurs de la tech avaient pris un second emploi à l'insu de leur premier employeur, générant des doubles revenus qui alimentaient les achats immobiliers. «Avec le mouvement de retour au bureau, ces phénomènes ont largement observe Rex Glendenni marché en pâtit. »

JESSICA G

---

La colère des diplômés face au déclassement Le ressentiment des jeunes prend de l'ampleur à l'approche de l'élection présidentielle de 2027

ENQUÊTE

A quoi bon tout bien faire, si c'est pour être accusée d'être « trop compétente »? Car c'est bien avec cette sentence qu'Anna Le Calvez, 26 ans, est remerciée de son premier poste, un CDI de six mois dans un cabinet de chasseurs de têtes. En réalité, la rupture du contrat s'explique par un licenciement économique. Il n'empêche, le reproche d'un excès de qualification asséné par son employeur lui est resté « en travers de la gorge », explique la jeune Bretonne.

Elle repense aux conseils prodigués par ses parents, père chaudronnier, mère aide-soignante: « C'est parce qu'on a un diplôme qu'on a de la valeur. » Elle évoque les efforts fournis tout au long de sa scolarité, les bulletins évoquant une élève « studieuse et sérieuse », la classe prépa, l'intégration du programme grande école de Kedge Business School (une école de commerce située dans le top 10), les sorties sacrifiées pour les études, les étés à travailler pour rembourser son prêt étudiant de 26 000 euros... Aujourd'hui, la vingtenaire se sent « leurrée ».

Après des mois d'errance à chercher un autre emploi à Paris à la suite de son licenciement, elle a décidé de rejoindre sa région natale en 2025 et accepté un poste de secrétaire médicale à Rennes. Elle gagne 1800 euros par mois, contre 3 000 net dans le cabinet de chasseurs de têtes. « Ce n'est pas toujours stimulant intellectuellement, je numérise des papiers, mais j'aime bien les médecins et le contact avec les patients », explique Anna Le Calvez. Sauf que, là aussi, on lui fait comprendre qu'elle est « trop qualifiée » : « Je me retrouve à former tout le monde sur Excel, on me rajoute des tâches parce que je travaille plus vite que les autres. La méritocratie n'est qu'une vaste blague dont je n'ai pas du tout apprécié la chute », conclut-elle, amère.

Si toutes les enquêtes sur l'emploi des jeunes continuent de montrer que les diplômés avec un bac + 5 s'insèrent mieux sur le marché du travail que les moins qualifiés, la dynamique est en train de changer depuis 2024. L'Association pour l'emploi des cadres constate une chute du recrutement des cadres débutants (- 16 % en 2025) et un allongement de la période de recherche d'emploi (six mois ou plus, soit + 20 points par rapport à la promotion de 2022).

---

«Surdiplômés précarisés»

Fait nouveau et encore peu documenté dans les études: même ceux passés par les formations élitistes que sont les grandes écoles semblent rencontrer des difficultés d'insertion. «La situation est particulièrement délicate pour les jeunes sortant d'écoles de management, aspirant à des postes d'encadrement et lourdement endettés par des prêts bancaires, ils deviennent des surdiplômés précarisés», analyse l'économiste Pierre-Yves Gomez.

Il voit dans le scénario actuel la fin du « système spéculatif » des grandes écoles, fondé sur des droits d'inscription élevés et des prêts massifs débouchant sur des emplois bien rémunérés : « C'est désormais la course de la Reine rouge dans De l'autre côté du miroir, de Lewis Carroll [1832-1898]. Il faut courir deux fois plus vite pour rester sur place. Aujourd'hui, le marché du travail se contracte, et le salaire ne dépend plus des niveaux de diplôme. »

Les diplômés français sont-ils de- venus trop nombreux? Ou est-ce le marché du travail qui a évolué sous l'effet de la conjoncture éco- nomique et de l'arrivée massive de l'intelligence artificielle (IA)? La thèse de la « surproduction des él- tes » est au cœur du livre Le Chaos qui vient. Elites, contre-élites, et la voie de la désintégration politique (Cherche Midi), publié en 2024 par l'anthropologue russo-américain Peter Turchin. Il écrit qu'en formant trop de jeunes prétendant à des postes de prestige sans pouvoir y accéder, une génération de diplômés précaires et donc frustrés est en train de se transformer en « contre-élite », remettant en cause la légitimité des institutions. Cette idée d'une surproduction de diplômés trouve un écho particulier en France, où elle est relayée notamment par la presse d'opinion positionnée à droite. L'ouvrage de Peter Turchin a été traduit par Peggy Sastre, journaliste au Point, et installe le débat autour de l'accès aux études. A quelques mois de l'élection présidentielle de 2027, les candidats du centre, de la droite et de l'extrême droite plaident pour une réduction du nombre de diplômés du supérieur. Le secrétaire général de Renaissance, Gabriel Attal, propose par exemple de « démassifier l'enseignement supérieur ». Quand des candidats de droite et d'extrême droite, comme Bruno Retailleau (Les Républicains) et Marine Le Pen (Rassemblement national), encensent les bacs professionnels et les CAP avec « un emploi à la clé, plutôt qu'un master avec Pôle emploi à la fin ».

Pour ceux qui ont joué le jeu de l'émancipation avec les études supérieures, la pilule est dure à avaler. «Je ressens beaucoup de frustration», confie Paul (les personnes citées par leur prénom ont souhaité rester anonymes), 24 ans. Le jeune homme, bilingue, passé par un lycée international britannique, a pourtant longtemps cru dans la méritocratie des études. Il a emprunté 50 000 euros pour effectuer un bachelor en Angleterre, puis 20 000 euros de plus pour un Master of Science à l'ESCP, où, assure-t-il, on lui avait vendu « un diplôme rapidement rentabilisé ».

À la fin de son parcours, en 2025, après plusieurs mois de recherche infructueuse, il accepte une offre d'emploi dans le marketing en Lituanie, payé 2300 euros brut mensuels. «Je touche 1450 euros net. Les remboursements de mes prêts – 850 euros mensuels pour l'instant, et je n'ai même pas commencé à rembourser mon deuxième – restent extrêmement importants par rapport à mes revenus. J'ai la chance de pouvoir compter sur mes parents, mais c'est temporaire», explique Paul,

---

Fait nouveau: ceux passés par les formations élitistes que sont les grandes écoles semblent rencontrer des difficultés d'insertion

qui peine à identifier les causes de son infortune.

Il cite tour à tour les enseignants qui lui ont fait « miroiter des postes à responsabilités », les ouvertures en cascade d'écoles de commerce qui « traient leurs étudiants comme des vaches à lait », l'IA qui « a bouleversé le monde du travail ». Il en tire en revanche une conclusion : « J'aurais mieux fait de m'arrêter après la licence. Rappelez-moi dans trois ans, si ça se trouve je me serai reconverti dans la charpente. »

---

«Qualités de cursus variables »

S'il admet que le marché du travail se contracte, notamment en comparaison avec les années ayant immédiatement suivi la pandémie de Covid-19, marquées par une croissance forte et une insertion facile, le directeur général de l'ESCP, Thomas Jeanjean, tient à rappeler que «l'insertion reste bonne». La dernière enquête sur l'insertion des diplômés des grandes écoles de la Conférence des grandes écoles souligne que «l'insertion des diplômés des grandes écoles marque le pas en 2026, sans rompre avec le niveau élevé qui caractérise ces formations». Néanmoins, «l'augmentation considérable du nombre de bac + 5 » est un sujet d'interrogation, convient le dirigeant.

«Le bac + 5 est devenu le standard des familles. Le sentiment de déclassement s'explique aussi par la pression familiale autour du travail: on investit massivement dans l'éducation, et de plus en plus tôt, pour que nos enfants réussissent», analyse Sébastien Tran, directeur général d'Audencia Business School. En parallèle, poursuit l'enseignant-chercheur, les frais de scolarité dans les écoles ne cessent d'augmenter, « ce qui génère des attentes plus fortes en termes de types de postes et de rémunérations ». Or, avertit Sébastien Tran, toutes les écoles ne se valent pas :

« On a assisté ces dernières années à une prolifération d'établissements avec des qualités de cursus variables. »

D'autant plus qu'un certain nombre de secteurs, dont le conseil, qui recrute traditionnellement de nombreux jeunes diplômés, connaissent un ralentissement important des recrutements avec l'arrivée de l'IA. Sébastien Tran regrette que le sujet reste dans l'angle mort du débat politique: «Dans son ouvrage, Turchin montre que le ressentiment créé par la "surproduction des élites" a en partie permis l'élection [du président américain] Donald Trump. Qu'en sera-t-il en France?» Parmi les jeunes entendus par Le Monde dans le cadre de cette enquête, certains affirment vouloir traduire leur déception dans les urnes.

Nathan, 25 ans, ne mâche pas ses mots : « Je suis furieux. On se retrouve à faire sept ans d'études, on est bons, on est motivés, on a joué le jeu et derrière, on vous dit que ça ne sert à rien. On vous prend en stage et puis au revoir. » Il affiche un parcours sans fautes : bac mention très bien, une grande appétence pour l'apprentissage et un choix d'orientation réfléchi : « J'ai toujours aimé la création, mais je ne voulais pas faire juste des études d'art, par crainte d'une mauvaise insertion professionnelle. » Il intègre en 2021 l'Ecole Emile-Cohl, qui forme des techniciens du dessin notamment dans l'industrie du jeu vidéo et du divertissement : « Je voulais avoir des notions avancées en image, composition, mise en scène, utilisation de logiciels, un savoir-faire. C'est la meilleure école en France pour ça, juste après les Beaux-Arts et les Gobelins. Y entrer est difficile, y rester aussi. »

Pour rembourser ses frais de scolarité (10 000 euros l'année), il ne ménage pas ses efforts: « J'en- chaîne les jobs d'été, j'emprunte à ma famille, je paie mon propre matériel. Pendant trois ans, je donne tout: temps, argent, énergie. » Alors qu'il termine sa licence, en 2024, le paysage commence à s'assombrir: après avoir explosé en période de crise sanitaire, l'industrie du divertissement se tend. Et l'IA déferle au même moment.

Nathan observe ses camarades diplômés qui enchaînent les stages non rémunérés. Il décide de ne pas poursuivre en master : « A quoi bon dépenser 20 000 euros supplémentaires, si c'est pour ne pas trouver de travail ? » Aujourd'hui inscrit à France Travail, le jeune homme est en quête d'une entreprise en alternance pour financer une formation en web design. « J'ai trois mois pour trouver une entreprise, mais je n'y crois pas. Toutes les boîtes contactées me disent que les embauches sont gelées, et la spécialité à laquelle je me forme est engloutie par l'IA. Je suis horrifié par ce qui se passe. »

---

«Exploité et remercié»

Pendant l'été, Nathan a fait les vendanges, où il a constaté de forts a priori vis-à-vis de sa génération. « J'étais avec des quinquas qui n'arrêtaient pas de dire qu'on ne veut pas bosser, qu'on n'a aucune valeur de l'effort », détaille le jeune homme. Aujourd'hui, poursuit-il, la jeunesse subit « la flexibilisation du marché du travail, l'automatisation des compétences, l'invalidation des diplômes... J'adore bosser, je veux bosser, mais jusqu'ici j'ai été exploité et ensuite remercié ».

Ce ressentiment, Nathan compte le politiser: «Ça va voter Mélen-

« La majorité politique âgée est déconnectée de ce qu'on vit », affirme Nathan, 25 ans

chon aux prochaines élections. Une forme de radicalisation s'instaure au sein de ma génération, qui est devenue sacrifiable. Je ne suis pas la personne la plus extrême politiquement, mais vivre dans une société dans laquelle on se rend compte que la majorité politique âgée est déconnectée de ce qu'on vit et notre génération considérée comme pas importante, c'est dur. »

Jean Pralong, professeur de gestion des ressources humaines à l'Ecole de management de Normandie, alerte néanmoins sur les discours «antidiplômes». «Avec un bac + 5, on commence parfois laborieusement, mais on finit par obtenir un poste de cadre. Les diplômés à bac + 5 retombent mieux sur leurs pattes que ceux qui ont un bac + 2 ou un bac pro. La massification très forte de l'enseignement supérieur a été portée par une idée : face au chômage de masse, le diplôme est un rempart. Cela reste vrai, y compris pour les diplômes décriés comme la sociologie. »

Dire l'inverse est, selon l'enseignant-chercheur, une façon de défendre ses intérêts contre ceux des autres. « Il y a une petite musique française qui prétend qu'il vaut mieux être carreleur que sociologue, que former trop de gens intelligents est du gâchis, et que ces gens intelligents désillusionnés finissent par mal voter. Comme si, quand on élève le niveau d'éducation des gens, ils adoptaient des comportements irrationnels ! Pour certains milieux, l'éducation est perçue comme une Ferrari qu'on ne devrait pas confier à n'importe qui, notamment aux enfants de milieux populaires », rappelle le chercheur. Tandis qu'un discours visant à brider l'accès aux études longues se banalise, la colère des diplômés précaires, elle, se diffuse et prépare la contestation de demain.

MARGHERITA NASI

ET MARINE MILLER

---

Une fable extravagante dans le Chili de 1973

Sam Rockwell et John Malkovich composent un duo d'agents de la CIA dans le film de Martin McDonagh

WILD HORSE NINE

□□□□□

P osons les choses sans ambages. Vous êtes producteur chez Searchlight Pictures (autant dire chez Disney). Martin McDonagh se tient en face de vous – ce dramaturge d'origine irlandaise féru d'un théâtre de l'absurde qu'il a transposé à Hollywood en comédie noire à gros succès, avec Frances McDormand en vengeresse déterminée, dans 3 Billboards, les panneaux de la vengeance (2018). Il vous propose un nouveau projet, un buddy movie (« film de potes ») qui met en scène deux agents de la CIA chargés de mettre en œuvre le coup d'Etat du 11 septembre 1973 et l'assassinat du président Salvador Allende, sous les ordres du commandant en chef de l'armée, Augusto Pinochet.

Singularité de l'intrigue : rien ne sera vu dudit coup d'Etat, mais tout ou presque sera dit de la relation amicale des deux agents de la CIA, le premier (Lee) emmenant le second (Chris) sur l'île de Pâques pour, accessoirement, voir avec lui les fameuses statues monumentales des peuples premiers. Et, plus essentiellement, lui mettre une balle dans la tête, vu que celui-ci est atteint d'un cancer en phase terminale et qu'un Alzheimer bien entamé le conduit par ailleurs à s'ouvrir du coup de main de son agence au coup d'Etat à toutes les personnes qu'il croise. D'une pierre deux coups en quelque sorte.

Cerise sur le gâteau, le duo sera interprété par deux sacrément bons acteurs : Sam Rockwell pour Lee, John Malkovich pour Chris. Bien sûr, tout cela ne s'est pas passé aussi simplement. Mais enfin, avec un tel pitch, un tel réalisateur et de tels acteurs, ne signeriez-vous pas des deux mains?

Tout cela s'entend, sauf évidemment pour tout critique qui se respecte, aux yeux duquel cette petite musique qui s'écrit toute seule est a priori un objet de doute, pour ne pas dire de suspicion. Trop facile, trop industrieux, trop attendu. Déjà vu, chez le même auteur, le coup du cancer terminal de représentant de l'ordre, dans 3 Billboards, les panneaux de la vengeance, déjà entendue la scie de l'ordalie existentielle de deux vieux amis dans Les Banshees d'Inisherin (2022). Et puis, franchement, comment peut-on situer une comédie absurde dans le Chili de 1973, sans concéder une once d'intérêt à la tragédie collective qui s'y est produit?

Force est d'avouer, pourtant, le plaisir qu'on a pris à cette fable saugrenue, dont l'un des intérêts est de convoquer les fantômes de l'histoire par quelques extraits d'archives sentis (Allende, Lumumba, deux victimes de la politique étrangère américaine pendant la guerre froide).

---

Facture pop «seventies»

Les acteurs, on l'a dit, y sont pour beaucoup. Sam Rockwell était inoubliable dans les rôles du flic raciste des 3 Billboards, les panneaux de la vengeance et de l'avocat pugnace du Cas Richard Jewell, de Clint Eastwood (2019). A 57 ans, il campe un bon camarade, qui doit à la fois gérer un problème domestique par téléphone avec sa femme et se préparer à éliminer

---

Le film se place dans une esthétique qui se veut à la confluence de Jim Jarmusch et des frères Coen

son vieil ami Chris tant pour abréger ses souffrances que pour éviter qu'il divulgue à la terre entière le plan machiavélique de la CIA au Chili. John Malkovich, 72 ans, est un acteur-signature qui insinue dans la tête des spectateurs un timbre, une intonation et une posture parmi les plus improbables de l'histoire du cinéma parlant.

Il improvise ici dans un équilibre précaire et un lâcher-prise étudié un homme revenu de tout et qui s'apprête à aller nulle part, mais qui tient à consigner dans ses Mémoires le néant dont il procède et vers lequel il retourne. Flingue à la ceinture, mais de plus en plus détaché des choses de ce monde, la tête remplie de trous et les poches bourrées d'aide-mémoire, il tient, par exemple, que les pays «homos» ont pour point commun de fabriquer des bons fromages, ce qui ne fut jamais le cas des Etats-Unis ni de l'Union soviétique. Cette pensée profonde – exprimée par un homme qui a conservé pardevers lui le fusil à lunette qui lui a servi le 22 novembre 1963, à Dallas, pour assassiner John Fitzgerald Kennedy –, cristallise le ton du film, sous l'enseigne de la pourriture triomphante et de l'évaporation mélancolique.

La mise en scène abonde dans ce sens. Facture pop seventies, cou-

John Malkovich (Chris) et Sam Rockwell (Lee), dans « Wild Horse Nine », de Martin McDonagh. DIEGO ARAYA CORVALAN/SEARCHLIGHT PICTURES

leurs chaudes, cravates criardes et rouflaquettes, tribulation déphasée de deux salopards, marche absurde à la mort, décor de bout du monde : on est ici dans une esthétique qui se veut à la confluence de Jim Jarmusch et des frères Coen.

En dernier ressort, l'île de Pâques elle-même y joue son rôle, comme lieu éloigné de tout, à l'histoire éteinte, transformé en musée à ciel ouvert, dépositaire de la précarité du passage de l'homme sur cette terre. Avec ses troupeaux de chevaux sauvages. Sa lande désolée. Sa visite obligée aux statues monumentales d'hommes et de femmes essentialisés, granitiques scrutateurs du passé et de l'avenir façonnés par des autochtones qui commencèrent eux-mêmes, pour une raison qu'on ignore, par les abandonner. De même qu'on ignore à peu près tout du peuple premier des Haumaka qui les conçut et les honora, décimé au XIX siècle par la grâce des marchands d'esclaves péruviens et des bactéries européennes.

Ces statues élèvent un mystère profond sur leur fonction et leur signification en même temps qu'elles dispensent, par ce mystère même, la fascination de ceux qui les contemplent en retour. Elles disent à ce titre quelque chose de la marche du monde et de la puissance au mieux dérisoire, au pire délétère, de l'homme en son sein. Celle-là même qu'occuperont, sans nul doute, Chris et Lee, considérés depuis l'horizon de la disparition de l'empire américain.

JACQUES MANDELBAUM

Film américano-britannico-chilien de Martin McDonagh.

Avec John Malkovich, Sam Rockwell, Steve Buscemi, Parker Posey, Tom Waits (1 h 58).

---

« “Wild Horse Nine” est mon film le plus politique »

Le réalisateur britannique d'origine irlandaise Martin McDonagh revient sur la genèse de sa nouvelle tragi-comédie très réussie

ENTRETIEN

Longtemps connu comme un dramaturge à succès, le Britannique d'origine irlandaise Martin McDonagh n'a rien perdu de son mordant en basculant il y a près d'une vingtaine d'années du côté de Hollywood. Wild Horse Nine, son nouveau long-métrage, s'amuse de deux agents de la CIA, interprétés avec brio par John Malkovich et Sam Rockwell, qui préparent, en 1973, le coup d'Etat de Pinochet au Chili. Le réalisateur, de passage à Paris, début octobre, revient sur la genèse de cette tragi-comédie très réussie.

Comment est né « Wild Horse Nine »?

Depuis des années, je cherche à raconter une histoire qui se passerait sur l'île de Pâques. Quand j'ai visité cet endroit, j'ai été saisi par son mystère. J'avais écrit l'histoire d'un père mourant et de son fils, mais il n'y avait aucune raison réelle pour qu'ils se trouvent là. Ce n'est que lorsque j'ai commencé à réfléchir à ce que la CIA a fait au Chili que tout s'est mis en place.

Pourquoi avoir démythifié la figure de l'espion?

Je pense que c'est mon film le plus politique. Probablement parce que j'éprouve une si forte animosité à l'égard de ce que la CIA a fait dans de nombreux endroits au cours du XXe siècle, et qu'elle fait encore aujourd'hui. Au Royaume-Uni, j'ai grandi avec l'impression que ces gens étaient des héros. Mais si vous analysez les choses, vous vous rendez compte que ce n'est pas vrai.

Aujourd'hui, Donald Trump peut proférer ces menaces de manière transparente en toute impunité...

Il agit sans culpabilité ni secret, ce qui est effrayant, stupide et plutôt fascinant. La question, c'est comment on arrête ça. Je trouve intéressant de faire valoir que les manifestations pacifiques ne vont probablement pas suffire. De bien des façons, il faut se battre. Ce n'est certainement pas l'opinion habituelle d'Hollywood, mais je pense que c'est un bon moment pour sortir un film comme celui-ci. Peut-être va-t-il inciter les gens à sortir de leur apathie.

Quand avez-vous pris conscience du pouvoir que pourrait avoir l'écriture dans votre vie ?

J'ai commencé à écrire à l'ado-

lescence, après avoir quitté l'école

très jeune, à 16 ans. Je voulais de-

venir écrivain. Puis, vers

20-21 ans, j'ai développé le plaisir d'entendre les personnages prendre vie. Ce goût du dialogue est quelque chose qui m'est resté jusqu'à aujourd'hui.

Le film aborde aussi la question du vieillissement. A 56 ans, c'est un sujet qui vous touche?

Toutes les choses que j'ai écrites récemment sont probablement plus réflexives sur ma propre vie et plus tristes. Mes personnages ont tous l'impression de vieillir. Ils remettent en question la façon dont ils ont vécu. Et ça ne devrait pas s'arranger à l'avenir.

Avez-vous des regrets?

Pas vraiment. Peut-être que quand j'ai commencé à être connu, il y a de cela quelques années, je suis devenu une personne pas vraiment méchante, mais qui aurait pu être plus aimable. Quand tu es jeune, tu veux devenir un écrivain dangereux, cool et sexy et tu y mets parfois un peu trop d'ego. Ce n'est pas une mauvaise chose jusqu'à ce que tu fasses du mal aux autres.

Vous qui travaillez dans le système hollywoodien, êtes-vous inquiet par le rachat de Warner Bros par Paramount ?

Cette fusion semble très inquiétante, mais j'ai la chance de travailler depuis trois films avec Searchlight Pictures [une filiale de 20 $^{th}$ Century Studios]. Ils m'ont donné une liberté totale. Certes, les budgets sont restreints et ils connaissent mon amour pour le divertissement. Ils savaient que le film ne serait pas une conférence sur l'histoire ou un pamphlet purement politique exposant mes points de vue, mais du Martin

McDonagh scandaleux avec du cœur. Ils acceptent de ne pas donner de notes sur le scénario. C'est à prendre ou à laisser.

John Malkovich a reçu le Prix d'interprétation au Festival de Venise. Le film est lancé dans la course aux Oscars. C'est quelque chose que vous suivez de près ?

Je mentirais si je disais non. J'aime bien toute cette animation. Pour moi, c'est une fois tous les quatre ans. Puis savoir que participer à cette conversation signifie que plus de personnes entendront parler du film et, espérons-le, le verront au cinéma. Je me sens coupable, mais je ne peux m'empêcher de regarder: qui prédisent-ils pour le scénario cette semaine?

PROPOS RECUE

BORIS

Le conte de Yoshifumi Kondo devenu légende

---

Ce splendide film d'animation signé par le talentueux réalisateur japonais sort enfin en France

SI TU TENDS L'OREILLE

Si le Studio Ghibli s'est imposé au cours des années 1990 comme un phare de l'animation mondiale, certains titres restent encore inédits dans les salles françaises. Ainsi en va-t-il de Si tu tends l'oreille, sorti au Japon en 1995, qui arrive sur nos écrans à la faveur d'une récente restauration, après avoir longtemps circulé dans les festivals et en vidéo. Ce splendide conte réaliste est unique à plus d'un titre. D'abord parce qu'il est le premier long-métrage labellisé Ghibli à n'avoir été réalisé ni par Hayao Miyazaki ni par Isao Takahata (1935-2018), les deux fondateurs et piliers de la maison.

Ensuite parce qu'il demeurera le seul jamais signé par Yoshifumi Kondo, mort deux ans et demi plus tard, début 1998, à l'âge de 47 ans, d'une rupture d'anévrisme due au surmenage (un fléau dans le milieu). Talentueux animateur (le poulain était pressenti pour succéder à un Miyazaki qui parlait déjà de prendre sa retraite, toujours pas officialisée aujourd'hui!), Kondo laissait derrière lui ce chef-d'œuvre isolé, faramineux succès de l'année 1995 au Japon (numéro un du box-office avec 3,15 milliards de yens, soit 17 millions d'euros, de recettes), qui devrait suffire à inscrire son nom dans la légende du genre.

Adapté d'un manga d'Aoi Hiiragi, le film accompagne, le temps d'un été, une collégienne de la grande banlieue de Tokyo qui prépare ses examens d'entrée au lycée. Farouche et plutôt solitaire, Shizuku a la tête dans les livres, qu'elle emprunte par piles à la bibliothèque de quartier où travaille son père. Ce faisant, elle se soustrait d'autant à la course aux premiers émois amoureux qui anime garçons et filles de sa classe, et qu'elle observe d'un œil circonspect.

Un jour de déambulation réveuse, elle atterrit devant la boutique dérobée d'un vieil antiquaire, antre de merveilles patinées. Elle y fait notamment la connaissance de Seiji, le petit-fils des lieux, un apprenti luthier qui s'apprête à partir en formation à Crémone, en Italie. La chamade commence à battre sérieusement dans le cœur de l'adolescente, qui souhaite être à la hauteur de son amour et se destine à poursuivre sa vocation de romancière.

Ici, le merveilleux ne doit rien au fantastique, mais s'inscrit dans les formes et recoins du quotidien

Image extraite du film d'animation « Si tu tends l'oreille », de Yoshifumi Kondo. 1995 AOI HIIRAGI/SHUEISHA/HAYAO MIYAZAKI/STUDIO GHIBLI NH

Bien que plane sur lui l'ombre de Miyazaki, auteur du story-board, Si tu tends l'oreille n'en résonne pas moins d'une sensibilité propre, qui déborde Ghibli sur le flanc du réalisme. Sa beauté tient d'abord à sa restitution tout en finesse du décor périurbain, comme une ode dressée au cadre de vie des classes moyennes. Les déambulations de la jeune fille dessinent alors comme une géographie sentimentale. Yoshifumi Kondo profite des scènes d'intérieur pour tirer le portrait de la famille tokyoïte libérale: père employé, mère qui reprend des études, sœur aînée investie dans le partage des tâches, dans un appartement trop étroit.

---

Objets fantasmagoriques

Le film emprunte bientôt la pente initiatique d'un conte: prenant en filature un matou croisé dans le métro, Shizuku découvre un recoin du quartier qu'elle ne connaissait pas, et en son cœur la caverne d'Ali Baba du magasin

La magie émane avant tout du regard que l'on porte sur les choses. Le film comporte bien quelques passages fantaisistes, mais qui reflètent l'imagination baroque de la jeune héroïne écrivant son premier roman. A cet imaginaire, Ghibli donnera une suite, en 2002, avec Le Royaume des chats, d'Hiroyuki Morita, bien moins inspirée que l'original.

Si tu tends l'oreille place son animation à hauteur de l'émoi adolescent: jamais tentée par la virtuosité, mais à fleur de geste, impressionniste et musicale. Le film est tout du long rythmé par l'air folk Take Me Home, Country Roads (1971), de John Denver, popularisé en 1973 par Olivia Newton-John, et dont Shizuku prépare d'antiquités. Ici, le merveilleux ne doit rien au fantastique, mais s'inscrit dans les formes et recoins du quotidien. Ce sont les objets eux-mêmes qui sont porteurs de fantasmagories, comme l'horloge ancienne, qui s'anime sous les yeux de Shizuku avec ses jaquemarts mélancoliques.

Cette année, plusieurs films queer programmés sur la Croisette auront procuré au Festival de Cannes ses moments les plus effervescents. Citons le long-métrage d'animation, toutes brides lâchées, Jim Queen, de Marco Nguyen et Nicolas Athané, dévoilé en Sélection officielle, à la séance de minuit (sorti en salle le 17 juin); le non moins ébouriffant Teenage Sex and Death at Camp Miasma, de Jane Schoenbrun, lauréat de la Queer Palm (sorti le 17 septembre), présenté à Un certain regard; ou encore, dévoilé dans la même section cannoise, l'électrique Club Kid, de l'Américain Jordan Firstman, qui arrive en salle en France, mercredi 4 novembre – et presque simultanément le 6 novembre aux Etats-Unis.

Dans son premier long-métrage, le cinéaste et acteur américain incarne un fêtard new-yorkais, confronté à l'arrivée d'un enfant

---

Jordan Firstman tisse avec esprit une nouvelle parentalité queer

une transposition nippone. Dans l'un de ses plus beaux passages, elle se risque à la fredonner, accompagnée par Seiji et une bande de paps concertistes sur des instruments anciens, agrémentant la ballade d'une somptueuse corolle d'arpèges. Une scène d'anthologie, à inscrire au registre des moments de cinéma qui font battre le cœur à tout rompre.

CLUB KID

Né en 1991, à Long Island, dans l'Etat de New York, le réalisateur et scénariste n'a jamais caché son homosexualité, et a fait son coming out à 12 ans, comme il le raconte volontiers en interview. En 2020, pendant la pandémie due au coronavirus, Jordan Firstman acquiert une certaine noto-

□□□□

MATHIEU MACHERET

Le récit qu'il déploie dans Club Kid, où il tient le rôle principal, est tout aussi direct et rafraîchissant : Peter, organisateur de fêtes branchées à New York, ne dissocie plus le jour et la nuit, connaît des hauts et des bas. Mais ce grand huit émotionnel n'est rien au regard de ce qui l'attend : un beau matin, une femme vient frapper à sa porte, accompagnée d'un garçon de 10 ans, supposé être son fils. Il se prénomme Arlo (Reggie Absolom), a l'air plutôt cool et sympa. L'affaire pourrait s'annoncer plutôt bien, si ce n'est que l'ex lui confie l'enfant et repart aussitôt. Le fêtard va devoir improviser un quotidien de père, qui semble à première vue totalement incompatible avec la vie qu'il s'est choisie.

riété sur les réseaux sociaux avec des vidéos humoristiques, entre sketches et imitations. Artiste touche-à-tout, il a aussi sorti un album, Secrets (en 2025, chez Capitol Records), inspiré des innombrables confidences que lui auraient faites ses abonnés, par messagerie privée, sur Instagram.

Film d'animation japonais

de Yoshifumi Kondo (1995, 1 h 51).

L'histoire n'est pas tout à fait nouvelle. Un certain Sean Baker avait tissé le même motif dans l'un de ses premiers films, l'inou-

---

Un récit original

bliable Prince of Broadway (2008). Ici, un immigré sans papiers, qui harangue le client sur le trottoir, se retrouve lui aussi avec un petit sur les bras – quasiment un bébé, dans sa poussette. La paternité de cet homme se construit en même temps que s'affine le portrait de ce Charlie Chaplin du XXI $^{e}$ siècle, flanqué de son propre « kid ».

Plus calibré, bien que tourné dans l'énergie (cocaïnée) des nuits new-yorkaises, Club Kid déploie un récit original, tout à la fois déluré et suffisamment bordé, désamorçant les situations limites par l'humour. En écrivant son film, Jordan Firstman a exploré sa propre vie de fêtard, tout en tissant un nouveau récit sur la parentalité. Le fils de Peter est un jeune ado ouvert, découvrant les amis de son père, apprenant auprès d'eux, dans cet appartement « familial » qui ne désemplit jamais. Beaucoup de chaleur humaine, de joie de vivre, dans ce mélo qui peut arracher quelques larmes. Surtout, Club Kid délivre un message de tolérance en or massif, son meilleur atout. ■ CLARISSE FABRE

Film américain de Jordan

Firstman. Avec Jordan Firstman,

Reggie Absolom, Diego Calva

(2 h o2).

Une collection

Le Monde

« Une femme de trente ans a d'irrésistibles attraits pour un jeune homme. Elle peut se faire jeune fille, et s'embellir même d'un malheur. »

La Femme de trente ans, Honoré de Balzac

BIBLIOTHÈQUE

BALZAC

L'ÉDITION DÉFINITIVE

LA PLUS GRANDE FRESQUE

LITTÉRAIRE DE TOUS LES TEMPS ■□□□ POURQUOI PAS

Un bon patron

Comédie française de Philippe de Chauveron. Avec Didier Bourdon, Catherine Frot, Jean-François Cayrey (1 h 27)

En 2022, le cinéaste espagnol Fernando Leon de Aranoa triomphait aux Goyas en remportant six trophées, dont les quatre plus prestigieux avec sa comédie sociale El buen patron. Quatre ans plus tard, Philippe de Chauveron en livre une adaptation qui en reprend les grandes lignes narratives, ajoutant simplement un personnage de fils qui n'apporte pas grand-chose au récit. La principale limite de ce Bon patron, avec Didier Bourdon, l'histoire d'un patron de PME qui connaît une suite de contrariétés au moment où il se retrouve en lice pour un prix prestigieux, est ailleurs. Dans la manière dont le cinéaste français tente de plaquer sur l'original un canevas de comédie balisée, avec ses personnages typés. Le scénario comme la mise en scène édulcorent la charge corrosive de son modèle sans délivrer les rires qui compenseraient ce changement de tonalité. En résulte un film sympathique mais fade. ■ BO. B.

---

Ma toute petite école

Documentaire français de Pascal Plisson (1 h 34)

Le documentaire immergé en milieu scolaire est un genre prisé en France, qui a déjà donné quelques réussites comme Etre et avoir (2002), de Nicolas Philibert, ou, plus récemment, Qu'est-ce qu'on va faire de toi? (2026), de Karelle Fitoussi et Salma Cheddadi, toujours disponible sur la plateforme d'Arte. Ma toute petite école, le nouveau long-métrage de Pascal Plisson, en retrouve par endroits cette truculence propre à l'enfance, comme lors de touchantes scènes de devoirs à la maison. Le film, qui prend pour cadre un établissement de huit élèves seulement, de la maternelle au CM2, situé dans le hameau savoyard de La Gurraz, saisit bien également l'enjeu de lien social qui peut exister au sein de toute communauté isolée. Ma toute petite école, découpé au rythme des quatre saisons, a davantage de mal à creuser des aspérités plus personnelles, à l'exception peut-être du personnage de la professeure Sylvie Mercier, fraîchement arrivée, dont la présence est conditionnée à la pérennité de ce cocon privilégié. ■ BO. B.

---

Rencontres

Nos âmes libres est un film où la réconciliation avec soi passe par la réconciliation avec le monde. Pour Salomée Stévenin, elle débute avec des exercices de plongée en mer, offrant de belles séquences sous-marines. Ce souci des océans la font rencontrer l'apnéiste Guillaume Néry, puis Paul Watson et Lamya Essemblali de l'association Sea Shepherd. Suivra le moine bouddhiste Matthieu Ricard. Citant Les Misérables, de Victor Hugo, Salomée Stévenin voit en la conscience «la première justice». Nos âmes libres ouvre les esprits, fait écho à des sujets qui traversent la société. Allant filmer jusque dans des abattoirs, la cinéaste questionne la souffrance et l'exploitation animale.

BORIS BASTIDE

Documentaire français de Salomée Stévenin (1 h 13).

Image extraite du film « L'Arabe », de Malek Bensmaïl. LES FILMS DES DEUX RIVES

---

Le récit d'une mémoire blessée

Malek Bensmaïl met en scène la rencontre, en Algérie, durant la décennie noire, d'un jeune journaliste et d'un vieil homme

L'ARABE

□□□□□

A uteur d'une œuvre documentaire prolifique consacrée à l'Algérie, son pays natal, Malek Bensmaïl fait, à 60 ans, une première incursion dans le long-métrage de fiction. Il en doit la décision à l'intérêt qu'a suscité chez lui la rencontre à distance entre deux écrivains, l'un français, l'autre algérien, telle qu'elle se manifeste dans l'ouvrage du journaliste et romancier Kamel Daoud, Meursault, contre-enquête (Barzakh, 2013, paru en France chez Actes Sud en 2014), qui se veut une réponse circonstanciée à L'Etranger, d'Albert Camus (Gallimard, 1942).

Rappelons que le héros de L'Etranger, Meursault, y tue froidement un « Arabe » sur une plage (le soleil, dira-t-il devant les juges, l'avait chauffé à blanc) dont le roman ne révèle pas même le nom. Le geste de Meursault, contre-enquête consiste d'abord à lui en restituer un, Moussa Ouled

El-Assasse, et à instituer le frère cadet de ce dernier, Haroun, comme narrateur de cette version en miroir du chef-d'œuvre de Camus, auquel il put être rétrospective-ment reproché l'absence de point de vue politique dans le contexte colonial de l'époque.

---

Esprit de vengeance

C'est donc, en un court espace de temps, le deuxième film qui se situe dans le sillage de L'Etranger en infléchissant cette absence délibérée de point de vue, après celui de François Ozon dans l'œuvre homonyme réalisée en 2025. Malek Bensmail, qui s'inspire quant à lui du roman de Kamel Daoud, transpose toutefois son action pendant les années noires du terrorisme islamiste, mais en conserve le dispositif narratif, longue confession d'un vieil homme à un jeune journaliste venu l'interroger. Un procédé qui convient parfaitement à la chose littéraire, et sans doute moins au cinéma, dès lors qu'il implique a priori de sacrifier un personnage présent à l'image (ainsi réduit à un pur ressort scénaristi-

C'est, en un court espace de temps, le deuxième film qui se situe dans le sillage de « L'Etranger »

que) au profit de celui qui parle. Davantage que la relation entre les deux hommes, c'est plutôt le cadre de leur rencontre, celui de l'Algérie des années 1990, plongée dans l'effroi du terrorisme et de la répression, qui fait sens, en dialoguant dialectiquement avec l'enquête sur un passé qui, de fait, ne passe guère mieux que ce présent. Celui-ci se dévoile au gré des retours en arrière qui scandent le récit d'Haroun. Il en dit la suite, soit sa vie et celle de sa mère, après la mort de leur frère et fils, entraînées par cette dernière dans la mémoire de l'injustice et dans l'esprit de la vengeance. Remontant ainsi doublement le passé de la douloureuse imbrication franco-algé- rienne, le récit d'Haroun nous mène à un deuxième assassinat, qui survient comme en écho à celui de Meursault.

Celui-ci, aussi halluciné, fatal, opaque, prédéterminé et inexorable que le premier, survient lors de l'indépendance, alors que les derniers colons évacuent l'Algérie. Un épicier français en fera les frais, réfugié pour une nuit dans la maison que la mère d'Haroun, qui y travaillait comme domestique, s'est appropriée avec son fils. Celle-ci, croyant reconnaître en cet homme sans défense l'assassin de Moussa, pense tenir entre ses mains l'heure enfin venue de sa légitime vengeance et y précipite avec elle son fils survivant. Le film tire sans doute toute sa force de la tournure hallucinée des événements et des figures qui président à cet acte, inséré dans le cycle aveuglant des violences menant de la colonisation à l'islamisme.

JACQUES MANDELBAUM

Film algérien de Malek Bensmaïl.

Avec Ahmed Benaïssa, Hiam

Abbass, Dali Benssalah (1 h 46).

---

Le procès de Bobigny sans effets de manche

Le film touche juste dans sa description de la condition féminine malgré quelques maladresses

L'AFFAIRE MARIE-CLAIRE

□□□□

Le théâtre s'est largement emparé du procès de Bobigny, qui, à l'automne 1972, a ouvert la voie à la légalisation de l'avortement. Après Hors la loi (2019), de Pauline Bureau, et Reconstitution. Le procès de Bobigny (2024), d'Emilie Rousset et Maya Boquet, la pièce Le Procès d'une vie, de Barbara Lamballais et Karina Testa, s'est vu gratifier, en mai, de trois Molières. C'est, cette fois, le cinéma qui vient s'emparer de ce procès avec L'Affaire Marie-Claire, de Lauriane Escaffre et Yvo Muller – long-métrage qui vise l'efficacité.

Avec son casting de stars porté par Charlotte Gainsbourg en Gisèle Halimi (1927-2020) et Cécile de France en Michèle Chevalier, son émouvante bande-son symphonique signée Philippe Rombi, le film se dote de réels atouts pour séduire un large public. Le choix du titre exprime d'ailleurs d'emblée le parti pris adopté : c'est à hauteur de femme que sera regardé ce moment-clé de l'histoire. Même si celles et ceux qui ont pris part au procès sont bel et bien mis en lumière, Gisèle Halimi tient une place centrale au sein d'une dramaturgie divisée en deux blocs montés en alternance. D'un côté, les audiences dans une petite salle du palais de justice, retranscription des débats de l'époque. De l'autre, la préparation de la défense de l'avocate, dont la stratégie consistera à transformer un fait divers – à la suite d'un viol, Marie-Claire Chevalier se fait avorter, avec l'aide de sa mère – en procès politique.

Mobilisant l'opinion publique, dans la foulée du « Manifeste des 343 » (publié en avril 1971 dans Le Nouvel Observateur), Gisèle Halimi fait intervenir à la barre de nombreuses personnalités, de Simone de Beauvoir au Prix Nobel Jacques Monod en passant par le médecin catholique Paul Milliez afin d'attaquer la loi de 1920 interdisant l'avortement en France. Un pari juridique risqué – les magistrats n'ayant pas pour fonction de changer la législation mais de veiller à sa bonne application – dont le film s'empare en usant des codes du thriller.

Une parole politique incarnée

Lauriane Escaffre et Yvo Muller articulent avec intelligence une parole politique sensible, engagée et incarnée. La mise en scène, dépourvue d'effets de manche, évite l'écueil de l'hagiographie et brosse le portrait complexe de Gisèle Halimi, dont Charlotte Gainsbourg tente de saisir, sans parfaitement y réussir, toute l'irrévérence. Volontiers froide et cassante, l'avocate est brillante mais pleine d'aspérités, aussi bien dans sa vie privée (sa relation contrariée avec sa mère) que professionnelle. Domaine dans lequel elle ne respecte pas toujours la parole donnée, provoquant ainsi de forts conflits – avec le Mouvement de libération des femmes concernant l'intervention des hommes, notamment, ou avec Michèle Chevalier qui souhaitait protéger sa fille de la médiatisation.

Si le film n'évite pas certaines maladresses d'écriture, il touche juste dans sa description d'une condition féminine sujette à de nombreux préjudices et injonctions. Avec une conscience du lourd tribut payé par les femmes les plus précaires. Deux ans après l'entrée dans la Constitution du droit à l'interruption volontaire de grossesse, L'Affaire Marie-Claire rappelle ainsi que le féminisme reste un des grands combats de notre temps.

BO. B.

Film français de Lauriane Escaffre et Yvo Muller.

Avec Charlotte Gainsbou Cécile de France, Grégor Gadebois, Saül Benchetri

---

A Majorque, une architecture très politique

Un organisme de logement social a développé un modèle plusieurs fois primé mais enterré par l'exécutif local

Un logement social réalisé sur le « modèle Ibavi », à Palma (Majorque), en 2023. JESUS GRANADA

C haque année depuis sa création en 2019, le prix de la Fondation Obel récompense des «contri-

butions remarquables de l'architecture au bien commun». On ne saurait mieux définir ce pour quoi l'architecture a besoin d'être défendue aujourd'hui. Et il faut reconnaître à Henrik Frode Obel (1942-2014), homme d'affaires danois ayant fait fortune en Espagne dans le secteur des insecticides tout en cultivant une fougueuse passion pour cet art de l'espace et du bâti, de l'avoir si clairement exprimé. Cette fondation est son héritage.

«Le piratage des systèmes», le thème donné en 2026, traduit la situation dans laquelle l'architecture se trouve : à la fois comptable du bilan carbone du secteur de la construction (30 % des émissions de gaz à effet de serre) et requise à ce titre d'opérer une révolution dans sa pratique, elle est empêchée de le faire à cause de freins aussi puissants qu'interconnectés (normes européennes, logique économique, lobbys industriels, habitudes culturelles...). Hacker le système, de ce point de vue, apparaît comme la seule solution pour espérer contenir le réchauffement climatique au plus près du seuil de 1,5 °C fixé par l'accord de Paris.

Présidé par Nathalie de Vries, cofondatrice de l'agence néerlandaise MVRDV, le jury a récompensé le travail d'une économiste, Cris Ballester, et d'un architecte, Carles Oliver. Au sein de l'Institut du logement social des Baléares (Ibavi), ils ont développé un modèle architectural pour répondre à la crise environnementale tout en créant des conditions d'habitabilité adaptées aux canicules de plus en plus nombreuses, aux Baléares comme ailleurs. Dans cette région en proie au surtourisme et à une forte croissance démographique, où le parc social ne représente que 2,8 %, Cris Ballester et Carles Oliver ont créé plus de 1300 nouveaux logements en moins de quatre ans.

La qualité exceptionnelle des projets a valu à l'Ibavi de faire l'objet, en 2023, d'un numéro de la revue El Croquis, consécration dans le secteur de la critique architecturale. La même année, les élections portaient au pouvoir une coalition de partis de droite et d'extrême droite, qui a mis un terme à cette expérience associée au gouvernement socialiste précédent. Pendant la campagne, les représentants de cette coalition avaient épinglé les logements réalisés, au motif qu'ils étaient trop luxueux pour des populations pauvres.

---

«Penser sur le long terme»

Mais le modèle est réplicable. En faisant de l'Ibavi un laboratoire de recherche à ciel ouvert, Cris Ballester et Carles Oliver ont constitué, en collaboration avec la trentaine d'architectes qu'ils ont fait travailler, un précieux savoir. Projet après projet, ils ont expérimenté des processus constructifs en rupture avec les principes de standardisation industrielle; exploré les potentiels de matériaux comme la pierre, le pisé, le bois; affiné leur savoir-faire sur le réemploi; développé des filières; testé des dispo-

---

La coalition de droite et d'extrême droite estimait que les logements étaient trop luxueux pour des pauvres

sitifs de régulation thermique à énergie passive ; mis à l'épreuve de nouvelles typologies de logements, plus souples, moins rivées aux besoins supposés de la famille nucléaire... Le tout sans perdre de vue deux objectifs majeurs : le confort d'été et le contrôle de la facture énergétique, ce dernier point étant déterminant, selon Cris Ballester, pour permettre à des locataires aux revenus modestes de vivre décemment.

La loi de 2017 sur les marchés publics a été stratégique pour y arriver, poursuit-elle. « Pour choisir les offres, on peut aujourd'hui s'appuyer sur des critères environnementaux et sociaux. On n'est plus condamné à choisir le moins-disant. En payant 5 % plus cher, on a tout d'un coup le choix entre 12 entreprises. On peut envisager de construire des bâtiments infiniment plus solides et durables, plus économes en énergie, offrir de meilleures conditions de vie... »

L'ensemble de six logements livrés en 2023 dans le village de Santa Eugenia, sur l'île de Majorque, est exemplaire de ce point de vue. Un bâtiment en pierre locale, d'un seul niveau, fondu dans le décor du village, dont la conception renoue avec des principes de l'architecture vernaculaire : des murs très épais qui permettent de conserver la fraîcheur pendant l'été; une structure voûtée qui sculpte des volumes très hauts de plafond; des fenêtres de petite taille et des persiennes en bois qui fil- trent la lumière comme des moucharabiehs; des courettes ombragées qui prolongent les espaces intérieurs... Il n'y a pas plus de chauffage que d'air conditionné. Les logements sont chauffés l'hiver par un mur Trombe, qui permet de récupérer, grâce à des vitres, l'énergie du soleil. Les matériaux sont biosourcés, locaux, le bois réemployé, au même titre que ces fers à béton sur lesquels folâtre une végétation luxuriante.

Après les élections de 2023, le mandat de Cris Ballester n'a pas été renouvelé et Carles Oliver est redevenu simple architecte. Un nouveau directeur, Roberto Cayuela, a été nommé. Au printemps, quand la Fondation Obel l'a contacté pour lui annoncer qu'elle allait remettre son prix au « modèle Ibavi » et qu'elle souhaitait conjointement récompenser Cris Ballester, Carles Oliver, et l'agence elle-même, il a répondu que l'Ibavi n'accepterait pas la distinction. En 2024, il avait fait la même réponse à la Royal Academy of Arts de Londres qui souhaitait aussi récompenser le « modèle Ibavi ».

Roberto Cayuela a refusé de répondre oralement aux questions du Monde mais il nous a fait parvenir un courriel. Pour justifier sa position, qui n'a rien de banal, il soutient que les arguments du jury « ne correspondent pas à la réalité », et que ce « modèle Ibavi » n'a engendré rien d'autre qu'une « architecture ratée ». Les membres du jury, comme les critiques avant eux, ont été « aveuglés », selon lui, par une « énorme opération de propagande ». S'il admet, sans craindre la contradiction, que cette architecture est « parfois très belle », il prétend qu'elle n'est « pas adaptée à du logement social », notamment parce qu'elle serait « beaucoup trop coûteuse ».

La Fondation Obel pensait à l'origine ventiler la dotation de 100 000 euros, assortie au prix, à parts égales entre Cris Ballester, Carles Oliver et l'Ibavi. Confrontée au refus de l'institution, elle a maintenu son choix d'attribuer 33 000 euros aux deux premiers, qui ont accepté – à ceci près qu'en tant qu'employé d'une agence publique, Carles Oliver ne peut pas toucher d'argent et a choisi de reverser la somme à deux ONG engagées aux côtés des sans-abri.

Quant au dernier tiers de la somme, Jesper Eis Eriksen, le directeur de la fondation, s'est mis d'accord avec Cris Ballester et Carles Oliver pour le consacrer « à la dissémination du savoir constitué par cette expérience de recherche collective unique en son genre. Un film peut-être, ou un colloque... Pourquoi pas un livre ? La forme reste à trouver ». Ibavi refusant d'apparaître de quelque manière que ce soit, il fallait aussi pouvoir nommer ce que ce prix Obel 2026 récompensait. La formule qui a été trouvée, « le modèle de logement social des Baléares », a le mérite d'être appropriable par tous.

ISABELLE REGNIER

---

HORIZONTALEMENT

I. Bien enveloppé, même si ça déborde un peu partout. II. Retournements en terre. Emportée d'un trait par Héraclès. III. Préféreras tout lâcher. IV. Inscrivit dans le temps. Négation. Entre deux, la griserie gagne du terrain. V. Romains de Sicile. Manifeste sa hargne. En Sicile aussi. VI. Finlandais faiseur de Copeaux. Sur la portée. Passe par-dessus. VII. Eveillasse envie et désir. Dans la ramure. VIII. Fils de Robert le Fort. Couvrir d'un lourd manteau. IX. Très fatigué. Plume de la Botte. Refait le plein. X. Risquent de tromper tout le monde.

VERTICALEMENT

1. N'a pas souvent repris son numéro au cirque. 2. Ses reprises manquent totalement d'intérêt. 3. Dégage en forêt. Se déplacent librement dans l'espace. 4. Utilise les précédentes dans les fonds. Droit pour tracer. 5. Point syndical. Mise à niveau. 6. Celles des Césars sont bien vraies. Au primaire. 7. Décore les vieilles branches. Prétentieux dans un sens, pas mauvais dans l'autre. 8. Poison à évacuer. 9. Soulevé, il posera des problèmes. Montagnes, l'une en Turquie, l'autre en Crète. 10. Psittacidé riche en couleurs. Voie privée. 11. Peut faire mal quand il n'est pas mystique. 12. Répartissent les voix.

SUDOKU

N° 26-255 | 7 | 4 | 5 | 4 | 6 | 2 | 6 | 9 | 2 | 5 | 8 | 4 | 9 | 1 | 1 | 5 | 7 | 9 | 3 | 9 | 7 | 1 | 6 | 9 | 2 | 3 | Réalisé par Yan Georget (https://about.me/yangeorget)

Chaque jeudi,

le meilleur

de la presse

étrangère

CHEZ VOTRE MARCHAND

DE JOURNAUX | 9 | 1 | 5 | 7 | 3 | 8 | 6 | 2 | 4 | 7 | 2 | 6 | 9 | 4 | 5 | 1 | 8 | 3 | 4 | 3 | 8 | 1 | 6 | 2 | 5 | 9 | 7 | 1 | 9 | 2 | 5 | 8 | 3 | 4 | 7 | 6 | 6 | 4 | 7 | 2 | 1 | 9 | 3 | 5 | 8 | 5 | 8 | 3 | 4 | 7 | 6 | 9 | 1 | 2 | 2 | 7 | 9 | 3 | 5 | 4 | 8 | 6 | 1 | 3 | 6 | 1 | 8 | 9 | 7 | 2 | 4 | 5 | 8 | 5 | 4 | 6 | 2 | 1 | 7 | 3 | 9 | Facile

Complétez toute la grille avec des chiffres allant de 1 à 9.

Chaque chiffre ne doit être utilisé qu'une seule fois par ligne, par colonne et par carré de neuf cases.

Le Monde est édité par la Société éditrice du « Monde » SA. Durée de la société : 99 ans à compter du 15 décembre 2000.

Capital social : 124.610.348,70 €.

Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).

Rédaction 67-69, avenue Pierre-Mendès-France, 75013 Paris. Tél.: 01-57-28-20-00

Abonnements par téléphone au 03 28 25 71 71 (prix d'un appel local) du lundi au vendredi, de 9 heures à 19 heures, et le samedi, de 9 heures à 17 heures. Depuis l'étranger au : 00 33 3 28 25 71 71. Par courrier électronique : abojournalpapier@lemonde.fr. Tarif 1 an : France métropolitaine : 399 €

Courrier des lecteurs

Par courrier électronique :

courrier-des-lecteurs@lemonde.fr

Internet : site d'information : www.lemonde.fr ; Emploi : www.talents.fr/

Collection : Le Monde sur CD-ROM :

CEDROM-SNI 01-44-82-66-40

Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60

La reproduction de tout article est interdite sans l'accord de l'administration. Commission paritaire des publications et agences de presse n° 0727 C 81975 ISSN 0395-2037

L'Imprimerie, 79, rue de Roissy, 93290 Tremblay-en-France

Midi-Print, Gallargues le Montueux

Origine du papier : UK, France.

Taux de fibres recyclées : 100 %. Ce journal es papier issu de forêts gérées durablement et de lées. Eutrophisation : PTot = 0,0083 kg/ton

---

Cuauhtémoc Cardenas Homme politique mexicain

En 2005. OMAR TORRES/AFP

Figure morale de la gauche du Mexique et icône de la lutte pour la transition démocratique du pays, Cuauhtémoc Cardenas est mort à 92 ans, le 28 octobre, à Mexico. Celui qui fut sénateur, gouverneur de l'Etat du Michoacan, premier maire de Mexico sorti des urnes et trois fois candidat à la présidence, avait bousculé le système politique hégémonique et autoritaire mis en place par le Parti révolutionnaire institutionnel (PRI) pendant plus de soixante-dix ans au Mexique, que l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa avait qualifié en 1990 de « dictature parfaite ».

En 1987, ce diplômé d'ingénierie civile avait rompu avec le PRI, après avoir tenté, en vain, d'y instaurer une ouverture démocratique. Le divorce était d'autant plus fort, symboliquement, que Cuauhtémoc Cardenas, né en 1934, était le fils du général Lazaro Cardenas, un illustre président (1934-1940) issu du PRI, que l'on honore encore aujourd'hui pour la nationalisation du pétrole en 1938, et pour sa politique sociale orientée vers les plus pauvres.

En 1988, celui que l'on surnommait «l'ingénieur» s'était lancé dans la campagne présidentielle en unifiant les courants de la gauche contre le PRI et son candidat, Carlos Salinas, un adepte des idées néolibérales. Malgré une campagne inéquitable, pendant laquelle Carlos Salinas avait bénéficié des ressources du gouvernement et de la structure électorale du PRI, Cuauhtémoc Cardenas était parvenu à générer un mouvement populaire massif autour du slogan «Pour la démocratie», avec la promesse de donner la priorité aux classes défavorisées plutôt qu'aux remboursements excessifs de la dette.

---

Nicole BOUVIER, née CHAIN,

survenue le 29 octobre 2026, à Paris, à l'âge de quatre-vingt-dix-sept ans.

Une messe sera dite le vendredi 6 novembre, à 10 heures, en l'église Notre-Dame-d'Espérance, Paris 11 $^{e}$ , suivie de l'inhumation au cimetière Nord, à Reims, à 16 heures.

Paris 16 $^{e}$ .

Nous avons la tristesse de faire part du décès du

---

docteur Christian CHAPUT, psychiatre,

survenu le 27 octobre 2026.

Les obsèques seront célébrées le vendredi 6 novembre, à 10 h 30, en l'église Saint-Pierre-de-Chaillot, 31, avenue Marceau, Paris 16 $^{e}$ .

André Lavigne,

Anne Lavigne et Christian

Cathelineau,

ont la tristesse de faire part du décès de

Marie LAVIGNE,

ancienne professeure

des Universités

en sciences économiques,

commandeur

de la Légion d'honneur,

commandeur

dans l'ordre national du Mérite,

survenu à Olivet, le 28 octobre 2026, dans sa quatre-vingt-douzième année.

Les obsèques auront lieu le lundi 9 novembre, à 11 heures, au crématorium des Ifs, à Saran (Loiret).

Ni fleurs ni couronnes.

(Le Monde du 3 novembre.)

Anne et Christian Benoit,

Jean-François Lavignon,

Marc Lavignon et Annick Le Clainche,

Laurence et Stéphane Hua,

ses enfants et leurs conjoints,

Ses petits-enfants

Et ses arrière-petits-enfants,

ont la tristesse de faire part du décès de

---

docteur Christian CHAPUT, psychiatre,

survenu le 27 octobre 2026.

Les obsèques seront célébrées le vendredi 6 novembre, à 10 h 30, en l'église Saint-Pierre-de-Chaillot, 31, avenue Marceau, Paris 16 $^{e}$ .

André Lavigne,

Anne Lavigne et Christian

Cathelineau,

ont la tristesse de faire part du décès de

Marie LAVIGNE,

ancienne professeure

des Universités

en sciences économiques,

commandeur

de la Légion d'honneur,

commandeur

dans l'ordre national du Mérite,

survenu à Olivet, le 28 octobre 2026, dans sa quatre-vingt-douzième année.

Les obsèques auront lieu le lundi 9 novembre, à 11 heures, au crématorium des Ifs, à Saran (Loiret).

Ni fleurs ni couronnes.

(Le Monde du 3 novembre.)

Anne et Christian Benoit,

Jean-François Lavignon,

Marc Lavignon et Annick Le Clainche,

Laurence et Stéphane Hua,

ses enfants et leurs conjoints,

Ses petits-enfants

Et ses arrière-petits-enfants,

ont la tristesse de faire part du décès de

---

Jacques LAVIGNON,

survenu le 25 octobre 2026, dans sa quatre-vingt-dix-septième année.

Il a rejoint son épouse,

---

Danièle LAVIGNON, née LEFEBVRE.

famillelavignon@gmail.com

Paris. Vaison-la-Romaine.

Jacqueline,

sa femme,

Ses enfants

et beaux-enfants,

Ses petits-enfants

et leurs conjoints

Et ses arrière-petits-enfants,

ont la grande tristesse de faire part du décès, survenu en mai 2026, de

---

Marc LEVILION, ingénieur ECP 57, Master of Sciences de l'université de Harvard.

En homme de convictions, il a longtemps milité pour Amnesty International et il a beaucoup œuvré pour l'aide aux plus fragiles, en particulier en traduisant en braille de nombreux ouvrages. Il était un homme de science, volontaire pour se prêter à l'étude de certaines maladies. Cultivé et modeste, il était très aimé de sa tribu.

655 B, chemin de la Combe,

84110 Vaison-la-Romaine.

---

Sa famille Et ses amis,

ont la douleur d'annoncer le décès, survenu à Cosnes-Cours-sur-Loire, le 27 octobre 2026, de

---

Marie-Pierre de LIEGE, épouse NGAN, magistrate honoraire.

Ses obsèques se dérouleront en l'église Saint-André de Chelles (Seine-et-Marne), le vendredi 6 novembre, à 14 h 30.

---

Paris.

Rachel, Yann, Xavier, Sébastien et Elie,

ses enfants et leurs conjoints, ses petits-enfants,

Ses sœurs et frères,

Ses collègues et amis,

ont la douleur de faire part du décès de

Jean-Claude LOOTGIETER,

ancien élève

de l'École normale supérieure,

membre du Laboratoire

de Probabilités, Statistique

et Modélisation,

survenu le 1 $^{er}$ octobre 2026, à Paris.

Les obsèques auront lieu le 6 novembre, à 15 h 15, au cimetière parisien de Saint-Ouen.

Lootgieter@gmail.com

Sa famille

Et ses proches,

ont la tristesse de faire part de la disparition de

---

Jean-Claude PASSERON, sociologue,

survenue le 29 octobre 2026, dans sa quatre-vingt-seizième année.

Ses obsèques auront lieu le vendredi 6 novembre, à 14 heures, dans le vieux cimetière d'Ascros.

---

En kiosque

Dès mercredi 4 novembre

Hors-série

LE MONDE

COLLECTION

GASTON

EDITION ENGRICIE

Hors-série

Numéro 1 J.D. Vance

Le Monde

COLLECTION

LA CAPTIVANTE HISTOIRE DES MATHS

De la découverte du zéro à l'équation qui a fait chuter Wall Street

DANA MACKENZIE

Docteur en mathématiques de l'Université de Princetur

Hors-série

---

Collection

LOVECRAFT

Actuellement en vente,

le volume n° 3

LE CAUCHEMAR D'INNSMOUTH

---

Nos services Lecteurs

Abonnements

Sur abo.lemonde.fr

Par tél. au 03 28 25 71 71

(prix d'un appel local) du lundi au vendredi, de 9 heures à 19 heures, et le samedi, de 9 heures à 17 heures.

Le Carnet du Monde

carnet@mpublicite.fr

POUR DÉPOSER AU MONDE VOS

DOCUMENTS CONFIDENTIELS

www.sourcesure.eu

---

Seth Masket « Les midterms sont plus que jamais des élections sur Donald Trump »

Interrogé avant

les élections

de mi-mandat aux

Etats-Unis, le politiste

assure qu'une victoire

des démocrates

n'affaiblirait pas

l'emprise du chef

de l'Etat sur

le Parti républicain

---

ENTRETIEN

Seth Masket est professeur de science politique à l'université de Denver. Ses travaux portent sur les partis politiques américains, la polarisation, les élections locales et nationales aux

Etats-Unis. L'auteur de The Elephants in the Room. How Trump Voters Seized the Party From Republican Leaders («les éléphants dans la pièce, comment les électeurs de Trump ont pris le contrôle du Parti républicain», Cambridge University Press, non traduit) analyse pour Le Monde les enjeux des élections de mi-mandat du 3 novembre, où les 435 sièges de la Chambre des représentants et un tiers de ceux du Sénat, soit 35 sièges, seront alors remis en jeu. Trente-neuf Etats et territoires éliront également leurs gouverneurs.

Bien que les midterms soient l'occasion pour les Américains de voter pour de multiples élections locales, ce scrutin est généralement considéré comme un référendum pour ou contre l'administration en place à Washington. Cela sera-t-il différent cette fois-ci ?

C'est en effet ce qui se passe traditionnellement et, le plus souvent, le parti du président perd des sièges au Congrès. Cela s'explique facilement : les électeurs opposés à l'administration se déplacent aux urnes en plus grand nombre que ceux qui la soutiennent. Avec Donald Trump, les midterms sont plus que jamais des élections sur le président. Il a tout fait pour rester au cœur des débats, même si son nom n'apparaît pas sur les bulletins de vote. Il multiplie les meetings électoraux et les déplacements pour soutenir des candidats. De sorte que pour les Américains, vous êtes soit pour lui, soit contre lui. C'est le premier enjeu de cette campagne. Sa cote de popularité n'est pas très bonne en ce moment, ce qui affaiblit son parti.

Habituellement, quand le parti au pouvoir aborde les midterms en position de faiblesse, ses candidats essaient de prendre leurs distances avec le président, en rappelant chaque fois qu'ils étaient en désaccord avec lui, ou qu'ils se sont battus pour leur Etat, ou leur district. Avec un président aussi présent pendant la campagne, il est difficile d'adopter cette stratégie.

Malgré un mandat marqué par une forte inflation, des choix politiques contestés et un accroissement des inégalités, certains électeurs restent fidèles à Donald Trump. Pourquoi?

Les sondages indiquent qu'environ 35 % des Américains le soutiennent toujours, ce qui est très peu pour un président américain. Ce niveau est rarement atteint, mais il est encore plus rare qu'il descende plus bas. Ce fut le cas pour [les présidents issus du Parti républicain] George W. Bush à la fin de son second mandat, en 2008, et pour Richard Nixon, lorsqu'il a quitté la Maison Blanche [en 1974, poussé par le scandale du Watergate et une procédure de destitution].

A l'inverse, lors des élections de 1932, au beau milieu de la Grande Dépression, le président sortant, Herbert Hoover, a malgré tout rassemblé près de 39,6 % des voix. Aux Etats-Unis, la polarisation politique est si forte que les électeurs se détournent difficilement du parti auquel ils s'identifient.

---

Pour ce scrutin, quels Etats surveillez-vous particulièrement?

La course est beaucoup plus serrée qu'à l'accoutumée dans plusieurs Etats. Le Kansas en donne un bon exemple. Un siège de sénateur est en jeu et le candidat démocrate, Adam Hamilton, est pratiquement au coude-à-coude avec le républicain et sénateur sortant, Roger Marshall, ce qui est plutôt inattendu. La dernière fois qu'un démocrate l'a emporté dans cet Etat, c'était en 1932. Que la course soit aussi serrée en un tel endroit illustre bien le fait que les républicains se trouvent en difficulté à travers le pays. De la même manière, en Caroline du Sud, un fief pour la droite, les sondages indiquent que l'issue n'est en rien connue d'avance.

Le Michigan nous donne à voir autre chose. La course pour le Sénat y est généralement très serrée, mais le candidat démocrate, Abdul El-Sayed, pourrait devenir, s'il est élu, le premier sénateur musulman de l'histoire du pays. Cette élection constitue également un test pour la gauche radicale dont il provient. Sa victoire ferait mentir l'idée que l'on ne peut pas gagner avec de telles idées. Dans un Etat-clé tel que celui-ci, son élection enverrait un signal clair: désigner des candidats progressistes n'est pas l'assurance d'une défaite lors du vote. On peut s'attendre à ce qu'ils soient de plus en plus nombreux au cours des prochaines années.

Pour en revenir au Kansas, comment expliquer que l'issue de la course soit aussi incertaine ? Faut-il y voir l'effet d'une nouvelle manière de faire de la politique chez les démocrates, ou est-ce un défaut d'enthousiasme pour le candidat républicain ?

Roger Marshall manque de charisme et n'est pas très populaire. Son adversaire démocrate est le pasteur d'une megachurch méthodiste d'environ 25 000 membres, ce qui compte dans un Etat aussi religieux que le Kansas. Pour beaucoup d'électeurs, c'est un élément décisif, notamment pour ceux qui auraient normalement voté républicain, mais qui sont déçus par la direction prise par leur parti.

Cette insatisfaction est d'autant plus grande que le Kansas est un Etat agricole, durement touché par l'augmentation des prix du diesel [largement utilisé pour les engins agricoles]. Nombre d'agriculteurs tiennent Trump pour responsable de la situation. Ce qui ne signifie pas qu'ils sont tous prêts à voter démocrate, mais que l'enthousiasme n'y est pas à l'idée de voter républicain.

---

Comment la question du coût de la vie est-elle abordée dans la campagne?

C'est un enjeu qui revient notamment dans les centres urbains, où les prix de l'immobilier sont très élevés. Cependant, ce sont généralement des endroits qui tendent déjà à favoriser le Parti démocrate. Le prix de l'essence en général est aussi déterminant, particulièrement dans les banlieues résidentielles où les gens prennent leur voiture pour aller travailler. Dans la périphérie des grandes villes, la compétition est toujours féroce entre républicains et démocrates. En cette année 2026, toutefois, la tendance n'est pas favorable à la droite, tout simplement parce que les gens sont mécontents d'avoir à payer autant pour l'essence.

---

Que font les candidats républicains pour tenter d'éviter la défaite ?

Pour la plupart, ils se contentent d'adopter les méthodes de Trump, sans parler de lui. Ils s'efforcent de diaboliser les gens qu'il stigmatise. De nombreux républicains font campagne en dénonçant les athlètes transgenres, le socialisme ou le communisme. Ils critiquent aussi les démocrates en leur reprochant de ne pas avoir un véritable plan pour réduire les prix.

Sur votre blog, vous avez écrit sur le « déni électoral » auquel pourraient se livrer Donald Trump et les républicains en cas de défaite. Qu'aviez-vous en tête ? Peut-on croire que les élites locales républicaines seraient prêtes à soutenir la Maison Blanche si on en arrivait là ?

Après l'élection, Trump pourrait très bien affirmer que les résultats sont frauduleux, particulièrement si son parti perd le contrôle du Sénat et si, dans certains Etats, l'issue est très serrée. Le président pourrait dire qu'il faut examiner ce qu'il s'est passé. A partir de là, ce qui pourrait arriver n'est pas encore très clair. Les bulletins de vote pourraient être saisis, des poursuites judiciaires engagées pour empêcher les sénateurs nouvellement élus de siéger.

La crise constitutionnelle que cela provoquerait prendrait des mois à se résoudre et les démocrates ne pourraient pas exercer pleinement les pouvoirs qu'une majorité au Congrès leur accorderait. Mike Johnson, président [républicain] de la Chambre des représentants, a par exemple rappelé que l'entrée de nouveaux élus au Capitole dépend de lui. Il n'a donc rien dit de précis, mais il ne s'est en rien opposé à ce que déclare Trump. Pour le moment, il est encore difficile de dire ce qui peut se produire. Toutefois, ce scénario me semble bien plus probable que celui d'une intervention des agents de la police de l'immigration pour perturber le vote.

---

Il semble donc que même si Donald Trump aborde les élections de mi-mandat en position de faiblesse, il contrôle toujours le parti...

Et pourtant, il y a encore peu, en 2023, les élites du parti n'étaient pas convaincues qu'il fallait de nouveau le désigner candidat en vue de la présidentielle de 2024. Il a réussi à s'imposer grâce au soutien populaire dont il bénéficie auprès des électeurs de droite. Il a ensuite imposé ses candidats et éloigné tous ceux qui le critiquaient. Tout candidat qui a osé défier son autorité peut être certain d'avoir un trumpiste contre lui lors de la prochaine primaire républicaine.

J'ai participé à une étude qui démontrait que le soutien de Donald Trump lors des primaires républicaines de 2022 permettait à un candidat de gagner 16 points de pourcentage lors du vote. Un tel chiffre fait la différence entre une victoire ou une défaite, et cela donne à Trump un immense pouvoir sur le parti.

La situation s'apprête cependant à changer légèrement, mais pas de manière significative. Même si la Constitution ne l'autorise pas à briguer un troisième mandat, même si les démocrates remportent une large victoire lors des midterms, Trump continuera de peser très fortement sur le parti. Son soutien continuera à être déterminant pour la carrière d'un élu. Trump pèsera aussi sur la primaire républicaine qui désignera le candidat à la présidentielle. A vrai dire, tant que Donald Trump sera en vie, le Parti républicain ne va pas se détourner de lui. Il restera un déterminante.

PROPOS RECUE

MARC-OLIVIE

APRÈS L'ÉLECTION,

TRUMP POURRAIT

TRÈS BIEN AFFIRMER

QUE LES RÉSULTATS

SONT FRAUDULEUX,

PARTICULIÈREMENT

SI SON PARTI

PERD LE CONTRÔLE

DU SÉNAT

---

Yann Algan Les préoccupations matérielles pèsent moins dans la colère des jeunes que l'horizon bloqué

L'économiste analyse les causes profondes de la mobilisation lycéenne, qui rassemble toute une génération inquiète face à une société incapable de proposer un avenir souhaitable

En 1986, les lycéens défilaient contre la loi Devaquet. En 2006, contre le contrat première embauche (CPE). Il suffisait alors de retirer le texte pour éteindre le mouvement. Cet automne, il n'y a rien à retirer. Les jeunes ont rejoint les « gilets jaunes » et les syndicats le 17 octobre contre la vie chère. Comme sur les ronds-points de 2018, la colère circule à l'état brut, sans parti ni syndicat pour la porter et la convertir.

Nous avons interrogé avec le Cepremap [Centre pour la recherche économique et ses applications] et HEC Paris 1077 jeunes de 16 à 20 ans, avant et après le 17 octobre. Le premier enseignement est un paradoxe. Le mouvement rassemble presque toute une génération: 92 % jugent ses revendications justifiées, et 81 % de ceux qui se déclarent de droite. Un jeune sur trois veut qu'il continue même si le gouvernement cédait sur les moyens, et plus d'un sur deux parmi les plus inquiets pour leur avenir. Ce n'est plus une colère de moment, qui s'apaise quand on lui donne satisfaction, mais une colère de régime, qu'aucune concession ne suffit à éteindre.

Le deuxième enseignement contredit le diagnostic courant: ce n'est pas d'abord et juste une colère de moyens pour les lycées ou de pouvoir d'achat. Quand on isole les raisons qui expliquent la participation au mouvement, on voit que les préoccupations matérielles pèsent moins que l'horizon bloqué. C'est la colère d'une génération pour qui le gâteau ne grossit plus. Deux jeunes sur trois pensent que lorsque les riches s'enrichissent, c'est au détriment des pauvres, contre 55 % des salariés adultes. La parole ignorée compte aussi. Sept lycéens sur dix qui ont signalé un problème à leur établissement disent que rien n'a changé, et ceux-là se mobilisent davantage.

Mai 68 n'était pas l'aube d'une crise, mais le crépuscule d'une prospérité. Une génération bercée par la croissance pouvait demander l'impossible parce que la marée montait. Il fallait alors quatorze ans pour doubler son niveau de vie, il en faudrait aujourd'hui plus de quatre-vingts. La marée s'est retirée au moment où l'on ouvrait les amphithéâtres, et la génération la plus diplômée de notre histoire voit ses diplômes dévalués par une croissance qui n'est plus là pour les honorer. Les révoltes commencent chez ceux qui avaient assez d'espérance pour être déçus. Dans un monde sans croissance, ce que l'un gagne paraît pris à l'autre. L'économiste Stefanie Stantcheva et ses coauteurs montrent que cette pensée à somme nulle n'est pas une erreur de raisonnement, mais le produit de la stagnation. L'intelligence artificielle (IA) risque de l'aggraver. L'économiste Antonin Bergeaud et ses coauteurs, dans une étude Banque de France-HEC parue en octobre, montrent que, depuis la fin de 2022, les embauches en contrat à durée indéterminée des 21-29 ans ont reculé de 28 % dans les métiers les plus exposés à l'IA, contre 7,5 % dans les moins exposés. On ne renvoie pas les jeunes, on cesse de les prendre.

Le troisième enseignement est le plus inquiétant. Cette même blessure produit deux colères. Les jeunes proches de la gauche radicale et ceux de la droite radicale jugent pareillement que la démocratie fonctionne mal, plus de huit sur dix dans les deux camps, et s'inquiètent autant pour leur emploi. Mais ils ne désignent pas le même coupable. Les pre-

LA COLÈRE EST

LA PLUS MORALE

DE NOS ÉMOTIONS.

ON N'EST PAS EN

COLÈRE CONTRE LA

PLUIE, MAIS CONTRE

UN ORDRE JUSTE

QU'ON ESTIME VIOLÉ miers en veulent d'abord aux riches, les seconds à l'immigration. On en veut à l'un de ce qu'il a, à l'autre de ce qu'on lui donne.

La colère est la plus morale de nos émotions. On n'est pas en colère contre la pluie, mais contre un ordre juste qu'on estime violé. Là où la peur pousse à s'informer et à transiger, la colère désigne un coupable et ferme la délibération. Ce coupable change selon les études qu'on a faites. Les diplômés décus veulent renverser la table, ceux qui n'ont pas fait d'études longues demandent qu'on leur y garde un couvert. Les lycéens professionnels sont deux fois plus proches de la droite radicale que les lycéens généraux et technologiques (24 % contre 10 %).

---

Une colère qui monte partout

La cause est transpartisane, l'action ne l'est pas. Près de quatre mobilisés sur dix se sentent proches de la gauche radicale, deux fois son poids dans l'ensemble de notre échantillon, tandis qu'un mobilisé sur vingt se réclame de la droite radicale. L'affrontement avec les forces de l'ordre reste le fait d'une minorité. Près d'un jeune sur cinq participe en le jugeant légitime, près d'un sur deux chez les proches de la gauche radicale, trois sur cent chez ceux de la droite radicale. Le 17 octobre a durci les deux camps. Après les débordements, la part des jeunes qui jugent la réponse publique pas assez ferme a presque doublé, et celle qui juge justifié de dégrader son lycée a progressé aussi.

Ces lycéens donnent la version la plus vive d'une colère qui monte partout. De Djakarta à Milan, le pavillon pirate du manga One Piece flotte sur les cortèges.

En Inde, des diplômés traités de «cafards» par un juge ont fondé leur parti. La courbe en U du bonheur, qui culminait dans la jeunesse, s'est effacée. Selon le World Happiness Report 2024, les moins de 30 ans sont moins heureux que leurs aînés aux Etats-Unis, en France et dans la plupart des pays occidentaux.

Les réseaux sociaux ne créent pas cette colère, ils l'enflamment. Un message en colère y circule bien plus qu'un message d'espoir, et les algorithmes servent l'hostilité envers l'autre camp. Que le gouvernement réserve ses annonces à des influenceurs en dit long. Faute de corps intermédiaires, on cherche le compromis là où la colère s'attise.

Ces colères savent se lever comme jamais, mais ne savent plus aboutir. Celle de 1936 était devenue les congés payés, celle de 1968 une société transformée, parce que des syndicats et des partis faisaient d'une humiliation une revendication, et d'une revendication un compromis. Il faut recréer ces lieux, à commencer par le lycée, où la parole des élèves peut être reçue, discutée et suivie d'effets. Mais la colère de régime ne se désarmera ni par la fermeté seule ni par une enveloppe budgétaire. Elle demande un horizon, la preuve qu'on peut encore s'élever sans prendre la place d'un autre. La colère demande un coupable. L'espoir demande un chemin.

Yann Algan est professeur d'économie à HEC Paris

---

Francesca Musiani La coupure des réseaux sociaux, symptôme d'une démocratie sous tension

Alors que le gouvernement a envisagé un blocage temporaire de plusieurs plateformes en cas de nouveaux débordements, la chercheuse rappelle les conséquences politiques d'une telle mesure

E t si, lors d'une manifestation, l'Etat décidait de couper TikTok, Instagram ou Snapchat? L'hypothèse n'est plus théorique. Après les violences [en marge des manifestations] du 17 octobre, le gouvernement a demandé aux quatre principaux opérateurs de télécommunications d'anticiper un blocage temporaire de plusieurs réseaux sociaux en cas de nouveaux débordements. La mesure n'a pas été mise en œuvre le 24 octobre, mais sa préparation marque un tournant : neutraliser des infrastructures de communication pour agir sur les conditions mêmes de la mobilisation entre désormais dans le répertoire des réponses envisagées par les pouvoirs publics.

L'argument est intuitif: les réseaux sociaux permettraient aux auteurs de violences de se coordonner, de localiser des cibles et de diffuser des appels à l'action. En interrompant ces circulations, on pourrait empêcher les violences de se propager. Encore faut-il démontrer qu'une coupure préviendrait les désordres, sans provoquer d'importants effets secondaires.

Depuis les « printemps arabes », les réseaux sociaux sont devenus des infrastructures de mobilisation collective: ils diffusent des mots d'ordre, partagent des informations pratiques, documentent les interventions policières et signalent des dangers. Ils peuvent aussi faciliter les rumeurs, les appels à la violence et la coordination d'actes illégaux. Mais il ne faut pas confondre l'infrastructure et les comportements qu'elle rend possibles. Une coupure ne distingue pas les contenus illicites des informations légitimes, ni les personnes préparant des violences de celles qui manifestent pacifiquement ou cherchent à s'informer. Elle affecte les usages d'une même plateforme et peut priver autorités, journalistes et secours de canaux utiles.

---

Contre-productif

Le précédent français existe déjà. En mai 2024, lors des émeutes en Nouvelle-Calédonie, le gouvernement avait ordonné le blocage de TikTok sur l'ensemble de l'archipel, au motif que des contenus pouvaient aggraver les violences. La mesure visait « par anticipation » un service entier. Dans sa décision du 1er avril 2025, le Conseil d'Etat a jugé que l'interruption totale, sans durée précisément déterminée ni recherche de solutions moins attentatoires aux libertés, portait une atteinte disproportionnée à la liberté d'expression, de com-

---

EN MAI 2024, LORS DES ÉMEUTES EN NOUVELLE- CALÉDONIE, LE GOUVERNEMENT AVAIT ORDONNÉ LE BLOCAGE DE TIKTOK

munication et d'accès à l'information. Il a souligné que des alternatives, comme le blocage de certaines fonctionnalités, devaient être envisagées. Ce précédent ne constitue donc pas un blanc-seing: il rappelle les limites d'une intervention qui affecte indistinctement les usages d'une plateforme.

Les réseaux sociaux accélèrent la diffusion d'informations et facilitent la coordination; leur interruption ne suffit pas pour autant à empêcher les violences. Les rassemblements peuvent continuer à s'organiser par messagerie, téléphone, bouche-à-oreille ou sur d'autres plateformes. Les utilisateurs peuvent aussi contourner certains blocages. Une coupure risque donc de déplacer les échanges sans faire disparaître les intentions ni les capacités d'action.

Surtout, constater que des appels à la violence ont circulé en ligne ne démontre ni que les plateformes ont causé les violences, ni qu'un blocage les aurait empêchées. La contribution précise des réseaux sociaux aux déborde-ments reste difficile à mesurer : la circulation d'images et de messages peut jouer un rôle d'entraînement, mais les mécanismes de causalité sont loin d'être établis.

Le bilan pourrait même être contre-productif: une coupure complique la diffusion de consignes de sécurité, favorise les rumeurs et alimente la défiance envers les autorités. Elle rend aussi plus difficile la documentation indépendante des événements, ce qui, en situation de crise, est un enjeu de sécurité publique autant qu'une liberté fondamentale.

Des réponses plus ciblées sont possibles: retrait de contenus manifestement illicites, modération des appels à la violence, intervention sur certaines fonctionnalités lorsqu'un risque concret est établi, coopération avec les plateformes. Ces mesures ne sont ni simples ni infaillibles, mais elles obligent à préciser le problème et à justifier la proportionnalité de la réponse, plutôt qu'à suspendre un espace de communication entier.

Les coupures d'Internet et les blocages de plateformes sont loin d'être rares. Selon l'ONG Access Now, 296 interruptions d'accès à Internet ont été recensées dans 54 pays en 2024; les manifestations figuraient parmi les principaux contextes concernés. Ces pratiques sont documentées notamment au Myanmar [Birmanie], en Iran, en Russie et dans plusieurs pays d'Asie et d'Afrique, pour perturber les mobilisations, restreindre l'accès à l'information ou rendre moins visibles les abus des autorités.

Cela ne signifie pas que toute restriction numérique soit l'apanage des régimes autoritaires. Des Etats démocratiques ont aussi recouru à des blocages : la France en a fait l'expérience en Nouvelle-Calédonie. La distinction tient au contrôle juridictionnel, à la nécessité et à la durée de la mesure, ainsi qu'à la possibilité de la contester. L'ONG Freedom House [qui analyse les mouvements de la démocratie dans le monde] a relevé le caractère exceptionnel du blocage de TikTok en 2024 dans son rapport sur la liberté d'Internet en France.

Une démocratie se définit aussi par les moyens qu'elle s'autorise à employer pour répondre aux désordres. Faire d'une coupure des réseaux sociaux un outil ordinaire de maintien de l'ordre reviendrait à traiter une infrastructure de communication comme un interrupteur politique, actionné selon l'intensité des tensions. Les libertés de communication et de réunion ne peuvent être des variables d'ajustement de la gestion des manifestations.

Avant de couper tout ou partie des réseaux, il faudrait répondre à deux questions : quels éléments démontrent que cette mesure empêchera les violences, et pourquoi des moyens moins attentatoires aux libertés ne suffiraient-ils pas? Faute de réponse solide, le risque est de faire d'un outil à l'efficacité incertaine un précédent aux conséquences démocratiques bien réelles.

Francesca Musiani est

docture en socio-économie

de l'innovation et dire

de recherche au CNR

Elle dirige le Centre In

et société (CNRS)

---

La démocratie de l'eau suit un chemin semé d'embûches

L'EAU EST À LA

CROISÉE D'UNE

MULTITUDE

DE POLITIQUES

PUBLIQUES :

L'AGRICULTURE,

L'INDUSTRIE,

L'URBANISME...

ANALYSE

De nouvelles regles importantes concernant l'eau se font jour dans le bassin de la Vilaine, qui s'étend sur la Bretagne et les Pays de la Loire. Malgré l'opposition d'une partie du monde agricole, le nouveau schéma d'aménagement et de gestion de l'eau (SAGE), adopté par les instances locales à la mi-octobre, prévoit un arrêt «programmé» de l'usage d'herbicides sur certaines cultures de maïs. Près de 3000 fermes, dont les parcelles sont situées dans des zones sensibles au ruissellement et à l'érosion, à proximité de cinq captages d'eau potable vulnérables à la pollution, devront s'y astreindre.

Ce vote, à 45 voix pour et 18 contre, ne représente pas seulement la validation d'un compromis environnemental dans ce territoire de 11 000 kilomètres carrés et de 1,3 million d'habitants. Il marque aussi l'aboutissement d'un travail de concertation chaotique, qui a montré combien les discussions locales pouvaient être affaiblies par l'immixtion du gouvernement. Dans un pays où 4 600 cap-tages ont été abandonnés depuis 1980 en raison de problèmes de qualité de l'eau liés à des pesticides ou aux nitrates, l'exécutif a contribué à ralentir l'adoption de ce règlement.

Retour en février 2022. La commission locale de l'eau se fixe pour objectif de finaliser la révision de son SAGE en trois ans. Ses membres, représentant les élus locaux, les services de l'Etat et les usagers de l'eau, devront s'accorder. Des accrocs, mais aussi des compromis, émaillent les discussions. Il en ressort finalement un document contenant 15 règles relatives, par exemple, à la protection des zones humides.

La disposition touchant aux herbicides utilisés sur le maïs, assortie de plusieurs dérogations, est celle qui crispe le plus les syndicats agricoles – dont la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA) et les Jeunes Agriculteurs (JA), ainsi que la Coordination rurale. Il s'agit pourtant d'une « proposition des chambres d'agriculture », comme le disait, en mars 2025, le représentant du Morbihan lors d'une réunion. Celui-ci évoquait alors une « réponse » aux demandes jugées « dogmatiques » d'autres membres de la commission locale de l'eau plaidant en faveur d'une sortie plus importante de l'usage des pesticides.

---

Un chemin tortueux

Les pressions issues d'une partie du monde agricole se sont intensifiées au point qu'une réunion de la commission locale de l'eau a même été annulée, à la fin de 2025. L'exécutif, lui aussi, s'en est mêlé. Le premier ministre, Sébastien Lecornu, a notamment annoncé, en janvier, un moratoire sur l'intégralité des « décisions relatives aux questions de la politique de l'eau », jusqu'à la présentation de la loi d'urgence agricole (qui a été promulguée le 18 août). L'annonce, faite sur les réseaux sociaux, a permis au gouvernement de donner des gages aux syndicats du secteur, en pleine période de manifestations des agriculteurs. Les préfets de Bretagne et des Pays de la Loire ont ensuite signalé au président de l'instance que les débats n'avaient « pas atteint un degré de maturité suffisant » pour que le SAGE du bassin de la Vilaine « puisse être adopté conformément au schéma consensuel souhaité dans le cadre du moratoire ». Les représentants de l'Etat ne s'étaient cependant pas opposés au projet de texte lors d'un vote, un an plus tôt.

Le règlement a depuis été assoupli, notamment à la suite de discussions en petit comité organisées par la préfecture de la région Bretagne. Le nouveau texte prévoit que le délai d'application de l'arrêt des herbicides pour les parcelles concernées passe de trois à six ans après l'approbation préfectorale du SAGE.

Cette réponse annonce un chemin tortueux pour la démocratie de l'eau: les compromis environnementaux peuvent être désavoués s'ils font trop de remous. Le Comité national de l'eau, un organisme consultatif placé auprès du ministère de la transition écologique, s'est d'ailleurs inquiété, en février, du « manque manifeste de soutien de l'Etat pour garantir la faisabilité financière, juridique et opérationnelle d'engagements planifiés et longuement négociés collectivement », citant le dossier du SAGE Vilaine.

Le poids du gouvernement soulève ainsi des interrogations quant à la future gouvernance locale de l'eau, que la loi d'urgence agricole a fragilisée, entre autres en amputant la portée des SAGE. L'exemple du bassin de la Vilaine pose également la question de la composition des instances de concertation, elle aussi modifiée par le texte gouvernemental. Les défis apparaissent d'autant plus nombreux que l'eau se situe à la croisée d'une multitude de politiques publiques: l'agriculture, bien sûr, mais aussi l'industrie, l'urbanisme... Quels consensus bâtir, quand les dialogues locaux sont susceptibles d'être entravés par l'Etat? Jusqu'où est-il possible de débattre, alors même que le changement climatique impose des évolutions urgentes relevant aussi d'impulsions nationales?

«La transformation écologique a tout intérêt à prendre corps sur les territoires. Plus la décision est proche de la réalité des citoyens et des milieux naturels, mieux on arrivera à transformer nos manières d'habiter», estime Ludovic Brossard, élu (divers gauche et écologiste) à Rennes et nouveau président de la commission locale de l'eau du bassin de la Vilaine.

Des incertitudes subsistent quant au SAGE adopté en Bretagne. Les représentants régionaux de la FNSEA et des JA se disent prêts à le contester « devant les tribunaux ». Reste à attendre, aussi, l'arrêté interpréfectoral qui approuvera le document. La préfecture de Bretagne et d'Ille-et-Vilaine a prévenu qu'il ne serait pas signé avant la « finalisation » du plan de financement associé. Elle dit aussi veiller à la « parfaite mise en cohérence » du SAGE avec la loi d'urgence agricole. La démocratie de l'eau n'est pas arrivée au bout de son long chemin.

LÉA SANCHEZ (SERVICE PLANÈTE)

PAR ÉRIC ALBERT

CHRONIQUE

---

Le futur rôle de Christine Lagarde dans la campagne présidentielle en question

Christine Lagarde a choisi d'évacuer le sujet en trois minutes, laissant volontairement ouvertes toutes les spéculations quant à ses ambitions futures. Jeudi 29 octobre, la présidente de la Banque centrale européenne (BCE) a attendu la fin de sa conférence de presse pour répondre à la question répétée des journalistes: pourquoi a-t-elle choisi d'anticiper son départ? Plus tôt dans la journée, elle avait annoncé qu'elle quitterait son poste le 7 février 2027 au lieu d'aller au bout de son mandat, prévu à la fin du mois d'octobre.

Sa réponse laisse libre cours à de multiples interprétations. «Je veux avoir la liberté de parole, la liberté d'expression et la liberté de m'engager sur des sujets qui ne relèvent pas de la politique monétaire», a-t-elle affirmé. Elle souhaite s'affranchir de son «obligation de neutralité». Dans sa déclaration, elle a pris soin de ne pas mentionner la France, mais il ne fait aucun doute qu'elle a la campagne présidentielle à l'esprit. Elle entend y jouer un rôle, elle l'avait déjà dit par le passé.

Pour y faire quoi? Soutenir un candidat? Elle n'a pas répondu à la question, qui lui a pourtant été posée. Se présenter elle-même à l'élection présidentielle ? Jusqu'à présent, elle a toujours assuré qu'elle n'avait pas un tel objectif. « Ce ne serait pas du tout une bonne idée, glissait-elle à La Croix, le 30 septembre. Ce n'est pas le même métier. Il y a d'abord une question de vitalité, d'énergie, de force. Il y a aussi un sens du sacrifice inéluctable dans ce type d'engagement. Et j'ai 70 ans... »

Ce genre de démenti n'engage que ceux qui y croient. Christine Lagarde, qui, depuis deux décennies, cumule les plus hautes fonctions, sait parfaitement couper court aux rumeurs. Il n'en demeure pas moins qu'une candidature paraît hautement improbable. La Française est une réelle star des cénacles de hauts dirigeants de la planète, du Forum économique mondial de Davos aux sommets européens, mais dans le bourbier politique français, existe-t-elle seulement?

---

Faire parler d'elle

Pas un sondeur ne l'a testé dans les nombreuses hypothèses de l'élection présidentielle. Elle est nettement plus populaire dans le monde anglo-saxon qu'en France, où elle incarne une certaine idée de l'élite mondialisée et de la finance. Elle a été tour à tour avocate d'affaires, essentiellement aux Etats-Unis (1981-2005), ministre du commerce extérieur, puis de l'agriculture et, enfin, de l'économie (2007-2011), directrice générale du Fonds monétaire international (FMI, 2011-2019) et présidente de la BCE (depuis 2019). Elle traîne aussi en France sa condamnation par la

LA PRÉSIDENTE

DE LA BCE EST NETTEMENT

PLUS POPULAIRE

DANS LE MONDE ANGLO-

SAXON QU'EN FRANCE

Cour de justice de la République, en 2016, pour « négligence » ayant permis le détournement de fonds de 45 millions d'euros par Bernard Tapie et sa femme. Elle a été exemptée de peine.

Ce qui ressort de ce parcours exceptionnel est difficile à définir. A la BCE, elle est parvenue à être en permanence au barycentre exact des opinions du conseil des gouverneurs. Elle est intervenue avec toute la puissance de feu de l'institution monétaire quand la panique guettait les marchés financiers au début de la pandémie de Covid-19. Deux ans plus tard, elle s'est transformée en « faucon », en prônant la hausse des taux d'intérêt lorsque l'inflation a fait son grand retour.

Faut-il y voir du simple pragmatisme? Ou un manque de colonne vertébrale idéologique? Cette attitude lui a permis de recoller les morceaux entre les membres du conseil des gouverneurs, qui étaient profondément divisés sous le mandat de Mario Draghi (2011-2019), son prédécesseur.

Seule certitude, M $^{me}$ Lagarde sait gérer les urgences. Pendant la crise de la zone euro, elle participait à l'ensemble des réunions, en tant que ministre de l'économie, puis directrice générale du FMI. Au cours de la crise sanitaire, elle a été au rendezvous. Quoi qu'il en soit, M $^{me}$ Lagarde semble déterminée à faire parler d'elle. En janvier 2027, peu avant sa démission, elle publiera ses Mémoires. Le genre de chose que l'on ne fait en général qu'une fois à la retraite... ou juste avant de se lancer dans une campagne présidentielle.

LES ÉTATS-UNIS À L'ÂGE DE LA FORCE BRUTE

LIVRE

LA PUISSANCE

SANS PRINCIPE

de Maud Quessard,

Seuil, 328 p., 21,90 €.

En septembre, l'Assemblée générale des Nations unies s'est montrée impuissante face à un ordre international ébranlé par Donald Trump. Cette bascule transparaît dans La Puissance sans principe, brillant ouvrage où Maud Quessard dresse un état du monde soumis à la « transformation impériale » expérimentée par les Etats-Unis sous l'emprise de leur 47 $^{e}$ président. Son constat est triste et inquiétant. Renonçant à être « une puissance qui se justifie par un projet », garantir un ordre mondial, les Etats-Unis deviennent une puissance qui ne s'embarrasse plus de garde-fous et qui abandonne tout principe au nom de la force brute, écrit la responsable du département « espace euratlantique » à l'Institut de recherche stratégique de l'Ecole militaire.

L'entreprise s'accompagne de la mise au pas des institutions américaines. Elle se traduit au Pentagone par un putsch à l'envers, soit « une politisation de l'institution par le pouvoir civil qui cherche à la lier à un camp et à en faire l'instrument docile d'un projet intérieur ». Dans cette transformation, le spectacle de la présidence n'est pas « un ornement », mais « le mode d'exercice » du pouvoir trumpien, au point que « la scénographie de l'empire entre en conflit avec la promesse de la république ».

---

L'Europe piégée

L'empire repose sur quatre piliers : nationalisme blanc, droite religieuse, caste des barons de la tech et «complotisme made in USA», dont Maud Quessard explique qu'il «fonctionne comme la face inversée du “soft power” d’hier, un produit culturel d’exportation, traduit, localisé, puis retraduit vers son marché d’origine». Cet empire sans principe « ne cherche plus à convaincre, ce qui suppose un espace public où les récits se disputaient l’adhésion ». Il lui suffit « de posséder cet espace lui-même », par les plates-formes, les algorithmes et demain les modèles d’intelligence artificielle – d’où l’entrelacement vertigineux de la technique, du politique, du médiatique et de la géopolitique qu’incarne Elon Musk. « Les compagnies d’hier servaient l’expansion d’un Etat qui les avait affrétées, les Etats-entreprises d’aujourd’hui affrètent l’Etat », avance Maud Quessard.

Dans ce nouvel état du monde, la sécurité a cessé d'être pensée comme un bien collectif, elle est relue comme « une prestation conditionnelle ». Dans un tour du monde des différentes stratégies d'adaptation à cette nouvelle donne, elle montre combien l'Europe est piégée par une dépendance stratégique et cognitive. « Les Européens en viennent parfois à débattre des réponses américaines à des questions américaines en croyant débattre des leurs », assure Maud Quessard en citant la querelle sur le « wokisme ».

La page de la république n'est pas encore définitivement tournée, assure-t-elle, mais la situation impose de regarder en face le bouleversement en cours. Son ouvrage, servi par une écriture nerveuse et un sens indéniable de la formule, relève à ce titre du manuel de survie.

GILLES PARIS

---

La puissance invisible des mots

Un hors-série du « Monde » - 124 pages - 13 €

Chez votre marchand de journaux et sur lemonde.fr/boutique

FRANCE | CHRONIQUE

PAR FRANÇOISE FRESSOZ

---

La parenthèse Emmanuel Macron

A u train où vont les choses, il ne restera plus grand-chose des réformes mises en œuvre pendant les deux quinquennats d'Emmanuel Macron. Le remplacement annoncé de Parcoursup d'ici à 2028, les nouveaux aménagements qui vont être apportés à la réforme du baccalauréat conçue par l'ancien ministre de l'éducation nationale Jean-Michel Blanquer, en 2019, s'ajoutent à la liste des réformes remises en cause au fur et à mesure de l'essor de la colère sociale et du délitement de la majorité: suspension de la réforme des retraites en 2026, remise en cause partielle de la politique de l'offre avec la surtaxe sur les bénéfices des grandes entreprises depuis 2025...

Ce détricotage en règle s'opère sans que le camp présidentiel prenne la peine d'en prendre ombrage, en témoigne le dépit de Jean-Michel Blanquer devant « assumer seul dans le débat public des réformes » qui, à l'époque, répondaient à des « attentes ».

La très grande solitude dans laquelle se retrouvent aujourd'hui le président de la République et ceux ayant participé à ses premiers combats est à la hauteur de la déception qui a suivi l'espérance soulevée en 2017. A défaut de faire l'unanimité, le projet que portait Emmanuel Macron avait pour lui d'être cohérent : il s'agissait de délier le citoyen de ses chaînes, de le rendre responsable de son destin en luttant contre les rentes et les corporatismes, en fluidifiant le marché du travail, en développant l'apprentissage et la formation continue, en permettant à chacun de partir à la retraite quand bon lui semblerait.

La politique de l'offre devait, quant à elle, assurer un arrière-plan économique favorable aux réformes en favorisant la croissance et la prise de risque dans un cadre européen soumis à la libre concurrence. L'ambition initiale s'est peu à peu échouée dans la succession de crises qu'a connues le pays. Le virage à 180 degrés sur la réforme des retraites en a été le symbole le plus manifeste: lorsqu'il s'est avéré que la lutte contre les déficits ne pouvait s'accommoder de la liberté promise aux citoyens de choisir librement la date de leur départ en retraite, le rêve s'est brisé. Un nouveau mantra, beaucoup moins attrayant, s'est imposé : il fallait travailler plus.

---

La parenthèse Emmanuel Macron

A u train où vont les choses, il ne restera plus grand-chose des réformes mises en œuvre pendant les deux quinquennats d'Emmanuel Macron. Le remplacement annoncé de Parcoursup d'ici à 2028, les nouveaux aménagements qui vont être apportés à la réforme du baccalauréat conçue par l'ancien ministre de l'éducation nationale Jean-Michel Blanquer, en 2019, s'ajoutent à la liste des réformes remises en cause au fur et à mesure de l'essor de la colère sociale et du délitement de la majorité: suspension de la réforme des retraites en 2026, remise en cause partielle de la politique de l'offre avec la surtaxe sur les bénéfices des grandes entreprises depuis 2025...

Ce détricotage en règle s'opère sans que le camp présidentiel prenne la peine d'en prendre ombrage, en témoigne le dépit de Jean-Michel Blanquer devant « assumer seul dans le débat public des réformes » qui, à l'époque, répondaient à des « attentes ».

La très grande solitude dans laquelle se retrouvent aujourd'hui le président de la République et ceux ayant participé à ses premiers combats est à la hauteur de la déception qui a suivi l'espérance soulevée en 2017. A défaut de faire l'unanimité, le projet que portait Emmanuel Macron avait pour lui d'être cohérent : il s'agissait de délier le citoyen de ses chaînes, de le rendre responsable de son destin en luttant contre les rentes et les corporatismes, en fluidifiant le marché du travail, en développant l'apprentissage et la formation continue, en permettant à chacun de partir à la retraite quand bon lui semblerait.

La politique de l'offre devait, quant à elle, assurer un arrière-plan économique favorable aux réformes en favorisant la croissance et la prise de risque dans un cadre européen soumis à la libre concurrence. L'ambition initiale s'est peu à peu échouée dans la succession de crises qu'a connues le pays. Le virage à 180 degrés sur la réforme des retraites en a été le symbole le plus manifeste: lorsqu'il s'est avéré que la lutte contre les déficits ne pouvait s'accommoder de la liberté promise aux citoyens de choisir librement la date de leur départ en retraite, le rêve s'est brisé. Un nouveau mantra, beaucoup moins attrayant, s'est imposé : il fallait travailler plus.

---

Grand brouillard

Toute l'histoire du second quinquennat peut se lire à l'aune de cette désillusion. Emmanuel Macron peut bien, à juste titre, rappeler qu'il n'a pris personne en traître, que le report de l'âge légal de la retraite à 65 ans avait été annoncé dans sa campagne présidentielle de 2022, les Français ne lui ont pas pardonné d'avoir changé de pied si brutalement. La puissance de la contestation contre la réforme des retraites, sur fond d'incapacité de la gauche comme de la droite d'assumer la réalité d'un monde devenu beaucoup plus dur, montre que les esprits n'étaient pas mûrs pour accepter ce qui allait pourtant s'imposer comme une évidence au fur et à mesure du creusement des déficits publics: la nécessité de remettre un tant soit peu de l'ordre dans les finances publiques et particulièrement dans les dépenses sociales, de plus en plus financées à crédit.

---

UN DÉTRICOTAGE DES RÉFORMES PRÉSIDENTIELLES S'OPÈRE

LA GRANDE ERREUR

D'EMMANUEL MACRON

A ÉTÉ DE NE PAS

AVOIR STRUCTURÉ

UNE NOUVELLE

FORCE POLITIQUE

La politique libérale qu'a voulu incarner Emmanuel Macron n'a jamais été majoritaire en France, en témoignent les déboires rencontrés par Valéry Giscard d'Estaing, battu par François Mitterrand en 1981. Mais ce qui frappe dans la situation actuelle est l'absence d'alternative crédible à la politique qu'il conduit dans une adversité et une impopularité de plus en plus affirmées.

Le débat sans vote organisé à l'Assemblée nationale le 28 octobre à propos de l'avenir de Parcoursup en témoigne: aucun acteur n'a été capable d'apporter une solution à un problème qui préoccupe de nombreux jeunes et leurs familles. La gauche s'est contentée de dénoncer la « sélection cachée » qui s'opère à l'entrée de l'université en réclamant plus de moyens, tandis que la droite a au contraire estimé « que tout le monde n'a pas vocation à aller à université » et qu'il n'y a pas matière à en faire un drame. L'impossibilité de faire émerger un consensus résulte du champ de ruines politique qui marque le second quinquennat: disparition de la majorité, éclatement des forces politiques et domination par les extrêmes de la droite et de la gauche.

Beaucoup reprochent encore à tort à Emmanuel Macron d'avoir, en 2017, pulvérisé les traditionnelles forces d'alternance pour imposer le tripartisme. Comme le rappelle l'ancien député MoDem Jean-Louis Bourlanges, dans un article paru sur le site Telos, le président de la République n'a en réalité fait que tirer parti de l'affaiblissement concomitant de la gauche et la droite pour imposer l'émergence d'un espace central en 2017 et le confirmer en 2022. Cependant, sa grande erreur a été de ne pas avoir consacré toute son énergie à structurer cette nouvelle force politique, comme si lui seul était capable de le faire, et après lui le déluge. Le risque est bien qu'il y ait, dans l'histoire de France, une parenthèse Macron comme il y a eu une parenthèse Giscard.

A Marseille, le 26 octobre, Emmanuel Macron s'est inquiété de voir le pays bouillonner à six mois d'une élection présidentielle censée clarifier la donne. Il n'a fait qu'acter le grand brouillard dans lequel se retrouve le pays : les textes financiers engageant 2027 ont été détricotés, signe de l'incapacité des partis politiques à assumer la moindre responsabilité ; les Français qui pouvaient bénéficier du gel de la réforme des retraites se sont précipités au guichet de leur caisse d'assurance-retraite, comme si la crise des finances sociales ne les concernait pas. Bon courage à tous ceux qui prétendent avoir la solution pour redresser les comptes publics!

Le pays est devenu l'homme malade de l'Europe, au moment où l'Europe a, au contraire, grand besoin de toute sa force pour contenir les dangers qui pèsent sur elle. C'est sans doute là que réside le principal échec d'Emmanuel Macron: ne pas être parvenu à mettre en adéquation l'ambition européenne qu'il porte et qui reste plus que jamais nécessaire et la conduite de la politique nationale qui, soumise aux humeurs et aux désillusions de l'opinion, demeure aux antipodes du redressement attendu.

UN DÉBAT

BUDGÉTAIRE

DÉCONNECTÉ

DE LA RÉALITÉ

ÉCONOMIQUE

ÉDITORIAL M

Les députés et le gouvernement vivent-ils dans un monde parallèle? Alors que l'économie française s'enfonce dans la stagnation et la crise, l'Assemblée nationale continue de débattre d'un projet de loi de finances 2027 déconnecté de la situation réelle du pays. La croissance du PIB est quasi nulle, les taux d'intérêt s'envolent, la contestation sociale s'enkyste, les cours du pétrole se maintiennent à des niveaux élevés, mais la représentation nationale poursuit ses arbitrages en supprimant des économies et en ajoutant des dépenses sans véritable cohérence d'ensemble.

L'empilement des indicateurs économiques, tous orientés à la baisse, devrait en toute logique provoquer un électrochoc. Même si techniquement la France n'est pas encore en récession, celle-ci pourrait survenir au quatrième trimestre, alors que la crise sociale mine la consommation et l'investissement.

Le projet de budget, élaboré au cours de l'été sur des hypothèses de croissance, d'inflation et de taux d'intérêt bien plus favorables, est d'ores et déjà obsolète. Le gouvernement tablait sur un PIB en augmentation de 1 % en 2027, mais la France pourrait aborder l'année avec un acquis de croissance négatif. Dans ces conditions, l'objectif de ramener le déficit public à 5 % du PIB, qui supposait un effort de 54 milliards d'euros, n'est plus crédible.

L'avertissement lancé vendredi 30 octobre par l'agence de notation financière Fitch donne la mesure du problème. Elle a abaissé la perspective de la note souveraine française de stable à négative, en estimant que l'ajustement budgétaire cumulé nécessaire pour stabiliser la dette atteint désormais 3,5 % du PIB au lieu de 3 %, soit un effort supplémentaire équivalent à une quinzaine de milliards d'euros. La France se retrouve donc face à la tâche redoutable de devoir redresser ses comptes dans l'urgence au moment où son économie aurait besoin de soutien.

Dans ce contexte, le débat parlementaire apparaît décalé. Chaque groupe défend ses priorités, avec les échéances électorales de 2027 en ligne de mire, sans se soucier de l'équilibre général du budget. Cette déconnexion risque d'alimenter la défiance des investisseurs. Déjà préoccupés par la dérive des comptes publics, ils exigent une prime de risque croissante pour financer la dette française. Tandis que les marges de manœuvre budgétaires se réduisent, la crise sociale ajoute une difficulté supplémentaire, car les concessions nécessaires pour apaiser les tensions devront aussi être financées.

Le gouvernement porte également sa part de responsabilité. Certes, il est difficile de remettre à plat un projet de budget au moment du vote de la partie recettes avant que le texte ne soit transmis aux sénateurs. Mais cela ne dispense pas l'exécutif de reconnaître que ses hypothèses étaient trop optimistes et d'en tirer les conséquences. A quoi bon chercher un compromis sur un projet qui ne permet même plus d'atteindre les objectifs annoncés? Quant au recours à l'article 49.3 de la Constitution ou aux ordonnances, il pourrait permettre de surmonter l'imbroglio parlementaire, mais ne réglerait que très partiellement la question de la crédibilité budgétaire.

La France ne sortira pas de cet engrenage dangereux par une fuite en avant. Les responsables politiques peuvent continuer à débattre comme si le temps était suspendu. Mais, au fur et à mesure que les décisions nécessaires sont différées, la situation se dégrade et l'addition s'alourdit. Ce qu'ils refusent d'assumer aujourd'hui, les Français risquent de le payer plus cher demain.

FONDS pour L'INDÉPENDANCE de la PRESSE

---

LE FONDS POUR L'INDEPENDANCE DE LA PRESSE A FINANCÉ DEPUIS JUIN 2025

10 ENQUÊTES

JOURNALISTIQUES

D'INTÉRÊT GÉNÉRAL

4 MÉDIAS INDÉPENDANTS

OBJETS DE PROCÉDURES-BÂILLONS

4 PROJETS

D'ÉDUCATION AUX MÉDIAS

1 PROJET DE LUTTE CONTRE

LA DÉSINFORMATION NUMÉRIQUE

APPELAUXDONS

🔥 一、正在进行的文化现象与时代切片 (Story & Mindset Deep-Dive)
🔥 要闻

「长期思考」

📰 报刊故事还原:但这一模式是可复制的。通过将Ibavi打造成一个开放式研究实验室,克里斯·巴莱斯特和卡莱斯·奥利弗与他们合作的三十多位建筑师共同积累了宝贵的知识。项目接项目地,他们探索了与工业标准化原则相悖的建造流程;研究了石头、夯土、木材等材料的潜力;精

💡 驻外文化与社会背景解码:
将文学经典《雾都孤儿》拉回 1836 年维多利亚时代的真实新闻现场:档案证实狄更斯笔下残酷的济贫院生活并非夸张,而是当年英国制度冷酷异化的真实镜像。
🏛️ 二、本期所在国制度、机构与历史百科 (Local Encyclopedia)
美国宪政与司法潜规则

⚖️ 美国司法部『大选前 60 天静默期惯例』(DOJ 60-Day Rule)

美国司法部(DOJ)与联邦调查局(FBI)长期遵循一项非正式制度默契:在距离全国大选投票日不到 60 天时,避免对参选政客或现任议员采取公开搜查住所、高调起诉等行动,以防执法机构被指责干预选举结果。此次选前数周突袭众议员奥马尔住所打破了这一惯例,因而引发两党关于『司法武器化』的激烈冲突。

科技狂潮与民生生态冲突

💧 加州 AI 数据中心『抢水抢电』法案博弈

每座大型 AI 数据中心每天需蒸发数百万加仑淡水用于冷却芯片,耗电量堪比一座中型城市。在常年干旱、山火频发且电价全美最高的加利福尼亚州,普通居民强烈反对电力公司将升级电网的数亿成本分摊到居民电费账单上,迫使州长纽森立法强制科技巨头自掏腰包并公开水电账本。

🎨 三、副刊拾遗:文艺、书评、电影与科学新知 (Arts & Science Salon)
🎨 要闻

电影:1973年智利的荒诞寓言

约翰·马尔科维奇和萨姆·洛克威尔在马丁·麦唐纳的最新电影《九匹野马》中组成了出色的演员组合。

🎨 要闻

「阿拉伯人不是犹太人,也不应有选举权」

官方针对总统任命负责组建政府的候选人的咨询活动将于**11月4日**(周三)开始。时间紧迫,正是因为如此,**32岁**的奥德莉亚·马塔尔(Odelia Matal)才从华盛顿赶来参加她认为是「该国历史上最关键的选举」。她是一名人权组织的游

🎨 要闻

法国历史重演:维希政权的档案剧

**《世界时刻》播客:当代议题焦点**

🎨 要闻

美国的投资

历史上,非洲铜矿业由中国企业主导,但美中关系紧张促使特朗普政府重新投资于关键金属的上游(即矿山)。 **2025,** 月,华盛顿和金沙萨签署了一项协议。

🎨 要闻

1973年智利的荒诞寓言

萨姆·洛克威尔和约翰·马尔科维奇在马丁·麦唐纳执导的电影《九匹野马》中饰演两名CIA特工。

🎨 要闻

七十年代流行的“流行”风格

演员,如前所述,起到了很大作用。萨姆·洛克威尔在《三块告示:为复仇而立》中饰演种族主义警察、《克林特·伊斯特伍德的理查德·朱威尔案》(2019)中饰演一位强硬的律师时,给人留下了深刻印象。57岁的他扮演了一位好伙伴,既要通过电话处理家庭问题

🎨 要闻

这部电影的美学风格试图将吉姆·贾木许与科恩兄弟的影像融合

这位老友克里斯(Chris)既是为了缓解他的痛苦,也是为了防止他向全世界泄露美国中情局在智利的阴谋。72岁的约翰·马尔科维奇(John Malkovich)是一位标志性演员,他能在观众脑海中植入一种独特的语调、姿态和风格,堪称电影史上最不可

🎨 要闻

「《九匹野马》是我最政治化的电影」

英国爱尔兰裔导演马丁·麦唐纳回顾其新作悲喜剧的创作历程

🎨 要闻

幻想物件

这部电影即将沿着童话般的启蒙之路展开:在追踪一只地铁里的混血猫时,志织发现了自己从未知晓的街区一角,并在这个角落里找到了阿里巴巴洞穴般的商店。

🎨 要闻

乔丹·菲斯特曼以机智方式编织同性恋父母新故事

他将纽约的派对生活与日本式的父母角色相结合。在电影中最精彩的片段之一,他大胆地哼唱了一首歌,伴随着一群古乐演奏者,用古老的乐器为这首民谣添加了华丽的装饰。这是一部电影史上的经典场景,足以让人心跳加速。

🎨 要闻

神奇宝贝减零

日本电影《神奇宝贝减零》(Godzilla Minus Zero)

🎨 要闻

受伤的记忆叙事

马勒克·本斯迈勒(Malek Bensmaïl)在电影中描绘了一个场景:在阿尔及利亚黑色十年期间,一名年轻记者与一位老人的相遇。

🎨 要闻

复仇的精神

因此,在短时间内,这是第二部围绕《局外人》展开的电影,但通过不同的方式弥补了原著中故意缺失的政治视角,继2025年弗朗索瓦·奥宗(François Ozon)的同名作品之后。马勒克·本斯迈勒(Malek Bensmaïl)则是以卡梅尔·达乌

🎨 要闻

法国电影《玛丽-克莱尔案件》——不落俗套的审判

这部电影在描述女性处境时虽然有些笨拙,但整体上仍然准确到位。

🎨 要闻

欧洲的陷阱

欧洲帝国建立在四大支柱上:白人民族主义、宗教右翼、科技贵族阶层和「美国制造的阴谋论」,毛德·克萨尔(Maud Quessard)解释称,这种帝国「**功能如同昔日“软实力”的反面**,一种文化产品,经过翻译、本地化后再反输出至其原始市场」。

🎨 要闻

迷雾重重

第二任期的整个历史都可以用这种失望来衡量。马克龙尽管有理由指出他没有背叛任何人,尽管**报告法定退休年龄延迟至65岁**在2022年总统竞选中已被宣布,但法国人并没有原谅他如此突然的转变。退休改革的反对力量,背景是左翼和右翼都无法承担一个变

⚙️ 解析引擎:mineru-vlm (V4.2 AST-Healed & Stitched) · 全版面 100% 完备提取 · 图片与专有缩写已通过 AST 校验